Tell Me One More Time

Tell me one more time - Gareth Gates

Đến đây và nói với anh đi em iu

Em có tin vào tình yêu
Như anh đã tin không?
Khi em tìm được một ai
Dù cho em đến nơi nào, họ sẽ mãi bên em
Anh biết nói gì đây, phải bắt đầu làm sao đây
Để hàn gắn những mảnh vỡ
Trong trái tim đã tan nát

Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao trái tim em không thuộc về anh
Hãy nhìn vào mắt anh và nói
Rằng tình yêu đã xa rồi
Để anh có đủ can đảm quay bước ra đi
Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao những giấc mơ của em không thuộc về anh
Anh thể không tin vào sự thật
Cho đến khi nghe được từ chính em

Em có tin vào tình yêu
Không cần thiết phải bân khuâng nữa
Tình yêu chỉ cần một con đường
Với những lối mòn khác nhau để tiến đến
Anh dám chắc em sẽ dừng lại
Để chấm dứt chuyện này
Trốn chạy nó thì thật quá dễ dàng

(chorous)
Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao trái tim em không thuộc về anh
Hãy nhìn vào mắt anh và nói
Rằng tình yêu đã xa rồi
Để anh có đủ can đảm quay bước ra đi
Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao những giấc mơ của em không thuộc về anh
Anh thể không tin vào sự thật
Cho đến khi nghe được từ chính em

Nhìn lại cuộc đời
Anh cần em tha thiết
Mất em là mất tất cả những gì anh có
và điều này thật đớn đau
Vì sao em không thấy được
em là người duy nhất khiến anh bồi hồi

(nói với anh ôi em iu)
Nhìn vào mắt anh
Rằng tình yêu đã thật sự rời xa
Anh sẽ ra đi
Nói với anh lần nữa thôi
Những giấc mơ không thuộc về anh
Không !! Anh vẫn không thể tin vào điều đó
Cho đến khi nghe được từ chính em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Minh Đức

15/11/2023 Số lời dịch 1

0 người thích