Lời dịch bài hát Sunday Bloody Sunday

Song info

"Sunday Bloody Sunday" (2006) on the albums War(1983), The Best Of 1980-1990(1998), U218 Singles(2006), Live from Paris(2008), Innocence + Experience Live in Paris(2016), War(1983), The Best Of 1980-1990(1998), U218 Singles(2006), Live from Paris(2008), Innocence + Experience Live in Paris(2016).

Sáng tác bởi ADAM CLAYTON, DAVE EVANS, PAUL HEWSON, LARRY MULLEN.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Sunday Bloody Sunday" Videos

Sunday Bloody Sunday (Live From Red Rocks Amphitheatre, Colorado, USA / 1983 / Remaste...

Sunday Bloody Sunday | The Best Of U2

Sunday Bloody Sunday

U2 - Sunday Bloody Sunday-HQ

U2 - Sunday Bloody Sunday (Live Aid 1985)

Sunday Bloody Sunday - U2 (with lyrics)

U2 - Sunday Bloody Sunday (Live At PopMart 1997)

U2 - Sunday Bloody Sunday - Live 1983 US Festival

U2 New Year's Day on HQ Vinyl with Lyrics in Description

[1983] U2 - SUNDAY BLOODY SUNDAY (live Rattle And Hum, 1988)

U2 - Sunday Bloody Sunday (Lyrics)

U2 - Sunday Bloody Sunday (HQ)

Sunday Bloody Sunday (Songs Of Surrender)

U2 - Sunday Bloody Sunday

U2 - Sunday Bloody Sunday (Live)

u2 - Sunday Bloody Sunday (lyrics)

06 - U2 Sunday Bloody Sunday (Slane Castle 2001 Live) HD

U2 Sunday Bloody Sunday Live From Slane Castle

Sunday Bloody Sunday (Live)

Bono & The Edge - Sunday Bloody Sunday - January 30 2022

Lyrics

Yeah

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long
How long must we sing this song
How long, how long
'Cause tonight, we can be as one
Tonight

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long
How long must we sing this song
How long, how long
'Cause tonight, we can be as one
Tonight, tonight

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday

1 Bản dịch
Hà Nguyễnn

Tôi không thể tin vào bản tin hôm nay
Nhưng tôi không thể nhắm mắt và lờ nó đi
Bao lâu nữa
Chúng ta phải hát bài hát này bao lâu nữa?
Bao lâu nữa...

Vì tối nay, chúng ta sẽ thành 1 khối
Tối nay...

những cái chai vỡ dưới chân những đứa trẻ
những xác người ngổn ngang dọc những con phố chết chóc
Nhưng tôi sẽ không tham chiến
nó đẩy tôi
đẩy tôi vào chân tường

ngày chủ nhật đẫm máu
ngày chủ nhật đẫm máu
ngày chủ nhật đẫm máu
(được rồi, ta tiến lên)

Rốt cục cuộc chiến cũng đã xảy ra,
rất nhiều người đã bỏ mạng.
Hãy nói cho tôi biết ai là kẻ chiến thắng.
Những gì còn lại là những trái tim đau đớn
và những giọt nước mắt của những người mẹ, người con, những anh chị em mất đi người thân

ngày chủ nhật đẫm máu
ngày chủ nhật đẫm máu

Bao lâu nữa
Chúng ta phải hát bài hát này bao lâu nữa?
Bao lâu nữa...

Vì tối nay, chúng ta sẽ thành 1 khối
Tối nay...

ngày chủ nhật đẫm máu (tối nay)
Tối nay
ngày chủ nhật đẫm máu (tối nay)
Tối nay

Lau khô nước mắt đi
Lau khô nước mắt đi
Tôi lau khô nước mắt cho bạn
Tôi lau khô đôi mắt hận thù của bạn

ngày chủ nhật đẫm máu
(tôi đến đây!)

Và sự thực là chúng tôi dửng dưng rồi
khi thông tin là những điều bịa đăt và show truyền hình
Và hôm nay hàng triệu người khóc
Chúng ta ăn uống trong khi ngày mai, hàng triệu người phải chết

Cuộc chiến thực sự đã bắt đầu
Nhưng chiến thắng sẽ thuộc về Đấng cứu thế

ngày chủ nhật đẫm máu....