Sometimes You Can't Make it On Your Own

Khó khăn, em nghĩ em đã có đủ điều đó rồi
Em đang kể cho anh và bất cứ ai nghe
Em đã đủ cố gắng

Em không cần phải dựng nên một cuộc chiến đấu
Em không cần phải luôn luôn đúng đâu
Hãy để anh nhận lãnh những cú đấm này
Vì em đêm nay

Giờ thì hãy lắng nghe anh
Anh cần phải cho em biết
Em không cần phải một mình bước đi

Và chính là em khi anh nhìn vào gương
Và chính là em khi anh không nhấc điện thoại
Đôi khi em không thể tự làm một mình được

Chúng ta chiến đấu suốt
Em và anh ... cũng ổn thôi
Chúng ta cùng một linh hồn
Anh không cần... anh không cần nghe em nói
Rằng nếu chúng ta không thật giống nhau
Thì em sẽ thích anh nhiều hơn đấy

Giờ thì hãy lắng nghe anh
Anh cần phải cho em biết
Em không cần phải một mình bước đi

Và chính là em khi anh nhìn vào gương
Và chính là em khi anh không nhấc điện thoại
Đôi khi em không thể tự làm một mình được

Anh biết rằng chúng ta không nói chuyện
Anh chán ngấy tất cả việc đó
Em có thể nghe anh khi anh
Hát, em là lý do để anh hát
Em là lý do vì sao nghệ thuật nhạc kịch ở trong người anh

Giờ chúng ta đang ở đâu?
Anh vẫn phải nói cho em biết
Một căn nhà vẫn không tạo nên mái ấm
Đừng bỏ mặc anh ở đây một mình...

Và chính là em khi anh nhìn vào gương
Và chính là em khiến cho việc để tình yêu ra đi thật khó khăn
Đôi khi em không thể làm một mình được
Đôi khi em không thể làm được
Cách tốt nhất mà em có thể làm là giả tạo điều đó
Đôi khi em không thể làm một mình được

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Trang

29/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích