Sun Won't Shine

Những ngọn nến đã bị thổi tắt bởi cơn gió
Đừng sợ hãi, hỡi tình yêu của ta, ta đang ở bên em
Ta vẫn còn nhớ những phút giây ta bước đi cô độc
… như một kẻ chết rồi
cho đến khi em đánh thức ta và khiến ta hồi sinh.

Bằng tình yêu nàng đã khơi ngọn lửa trong trái tim ta
Và trong đôi mắt nàng, ôi những ngôi sao được sinh ra.

Vầng dương sẽ chẳng soi sáng ta nếu thiếu vắng tình yêu em
…em có biết chăng.
Cơn gió lạnh khiến ngọn lửa trong tim ta tắt ngấm
…bằng chính luồng hơi của nó.

Nàng đã trao ta những điều ta hằng khát khao
trong suốt những năm tháng đớn đau
những năm tháng khổ đau.

Bằng tình yêu nàng đã khơi ngọn lửa trong trái tim ta
Ôi nàng lành ánh sáng duy nhất của đời ta
Trong bóng đêm u tịch.

Vầng dương sẽ chẳng soi sáng ta nếu thiếu vắng tình yêu em
…em có biết chăng.
Cơn gió lạnh khiến ngọn lửa trong tim ta tắt ngấm
…bằng chính luồng hơi của nó.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim LiLo

26/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích