Song info
"St Trinians Theme" Videos
![Girls Aloud - [HD] We Are The Best - St Trinians](https://img.youtube.com/vi/sNo7UfcJ5hQ/mqdefault.jpg)
![Girls Aloud - On my way to satisfaction [St Trinians - Scene]](https://img.youtube.com/vi/rThQVQf4tGY/mqdefault.jpg)
Lyrics
Make us worthy, make us proud
Teach us not to be too loud
We'll try and fit in with the crowd
But we are St Trinians
We cant fake the way we feel
We were born to keep it real
Hockey sticks and balls of steel
We are St Trinians
You bite us, we'll bite you back
Better be scared when we attack
Feel the fear we're maniacs
St Trinians
Check out our battle cry
A song to terrify
No one can stand in our way
We are the best, so screw the rest
We do as we damn well please
Until the end, St Trinians
Defenders of anarchy
So scam all the toffs the neats and the freaks,
Blackmail the goths, the slappers and the geeks,
And if they complain we'll do it all again
We do as we damn well please
ASBOs, the chavs, the emos and their mates,
To torment the slags we offer special rates,
And if they complain we'll do it all again
Defenders of anarchy
We are the best, so screw the rest
We do as we damn well please
Until the end, St Trinians
Defenders of anarchy
St Trinians
So scam all the toffs, the neats and the freaks,
Blackmail the goths, the slappers and the geeks,
And if they complain we'll do it all again
We do as we damn well please
ASBOs, the chavs, the emos and their mates,
To torment the slags we offer special rates,
And if they complain we'll do it all again
Defenders of anacrchy
Check out our battle cry
A song to terrify
No one can stand in our way
We are the best, so screw the rest
We do as we damn well please
Until the end, St Trinians
Defenders of anarchy
Victorious, Rebellious
We do as we damn well please
Until the end, St Trinians
Defenders of anarchy
St Trinians
- 4 Bản dịch
-
Ngân Nguyễn
-
Lê Trịnh
-
Mầm Cây Kẹp
-
Phạm ĐứcDuy
Hãy làm cho tụi tao đáng giá, làm tụi tao tự hào
Dạy tụi tao đừng có to mồm ư
Chúng tao sẽ cố gắng hòa nhập với đám đông
Nhưng bọn tao là hội nữ St Trinian's (1)
Bọn tao đâu thể lừa dối cảm xúc của mình
Bọn tao được sinh ra để làm mọi thứ thực tế hơn
Gậy khúc côn cầu và những quả bóng thép
Bọn tao là hội nữ St Trinian's
Mày mà cắn miếng, tụi tao sẽ trả miếng
Tốt hơn nên sợ hãi khi bọn tao tấn công
Cảm nhận nỗi sợ hãi, bọn tao là những đứa điên khùng
St Trinian's
Nghe khẩu hiệu của tụi tao chưa
Một bi kịch ca đấy
Không con nào được đứng chắn đường tụi tao
Bọn tao là tuyệt nhất, nên hãy cưỡng hiếp bọn khác đi
Bọn tao biết bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
Bọn ta thăm dò hết bọn công tử, bọn bò cái và lũ lập dị
Tống tiền hết lũ da man (2), lũ quỷ cái và bọn mọt sách ấy
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Bọn tao biết rõ bọn tao đang làm những gì mà
Lũ chống đối xã hội, bọn bắt nạt, tụi trầm cảm và bạn của chúng
Làm khổ tụi dâm dê, bọn tao cho chúng hưởng mức án đặc biệt
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
Bọn tao là tuyệt nhất, nên hãy cưỡng hiếp bọn khác đi
Bọn tao biết bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
Bọn ta thăm dò hết bọn công tử, bọn bò cái và lũ lập dị
Tống tiền hết lũ da man, lũ nịnh hót và bọn mọt sách ấy
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Bọn tao biết rõ bọn tao đang làm những gì mà
Lũ chống đối xã hội, bọn bắt nạt, tụi trầm cảm và bạn của chúng
Làm khổ tụi dâm dê, bọn tao cho chúng hưởng mức án đặc biệt
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
Nghe khẩu hiệu của tụi tao chưa
Một bi kịch ca đấy
Không con nào được đứng chắn đường tụi tao
Bọn tao là tuyệt nhất, nên hãy cưỡng hiếp bọn khác đi
Bọn tao biết bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
Chiến thắng, nổi loạn
Bọn tao biết rõ bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
ST TRINIAN'S!
Đừng để lũ đần làm bạn buồn phiền
--------------------------------------------
(1): St Trinian's: Một ngôi trường nữ sinh hư cấu, có nhiều nữ sinh xấu xa ấy (chắc thế)
(2): The goths: Những người luôn nhìn mọi thứ một cách đen tối hơn, ăn mặc ghê rợn, nghe nhạc rock.
Recent comments
Albums has song "St Trinians Theme"
Singles
93 songs
- St Trinians Theme 4 2007
- Teenage Dirtbag 2007
- I Just Wanna Dance 2012
- Je Ne Parle Pas Français 2008
- I Think We're Alone 2007
- Something Kinda Ooh 2006
- Theme To St Trinian's 2008
- Baby, Now That I Found You 2007
- Pop Rock 2007
- I Think We're Alone Now 2007
- Loving Is Easy 2007
- Shout (PS:TR) 2007
- Singapore 2007
- You Freak Me Out 2007
- She 1 2009
- Sounds Of The Underground 2008
- Grease 2007
- I Dont Really Hate You 2007
- Money 2007
- Walk This Way 2007
- Why Do It? 2007
- I Pedict A Riot (live @ Webley Arena) 2007
- Dog Without A Bone 2007
- Androgynous Girls 2007
- Anyone Who Had A Heart 2007
- Baby Can I Hold You (PSTR) 2007
- Blow Your Cover 2010
- Build Me Up Buttercup (PS:TR) 2007
- Chain Reaction 2007
- Cool Lemonade (LHS Remix) 2007
- Don't Ask For Forever 2007
- Don't Ask Me 2007
- Emotion 2006
- Fields Of Gold 2007
- Girls Aloud 2008
- Hanging On The Telephone 2007
- Hear That Ring 2007
- History 2006
- Holding Out For A Hero 2007
- Hopelessly Devoted To You 2007
- I Can't Speak French 2008
- I Just Can't Refuse (WMU Remix) 2007
- I Wanna Dance With Somebody (PSTR) 2007
- I'll Be There 2007
- I'm Every Woman 2007
- I'm So Excited 2007
- Intro - Chemistry 2007
- Last Man Standing 2008
- Late Nights And Coffee Breaks 2007
- Life Got Cold Club version 2007
- Lights, Music, Camera, Action 2007
- Long Hot Summer 2 2007
- Love Machine 2 2007
- Loving Easy 2007
- Medley 2007
- Merry Christmas Everybody 2007
- Merry Xmas Everybody 2005
- No Good Advice Club Version (A4L) 2007
- No Good Advice Club Version II 2007
- Nobody But You 2008
- Nothing Compares 2 U (PSTR) 2007
- On A Round 2006
- On My Way To Satisfaction 2008
- PSTR: Independant Woman 2007
- PSTR: Love Shack 2007
- PSTR: That's What Friends Are For 2007
- PSTR: We Are Family 2007
- Purple Stones 2007
- Racey Lacey 2007
- Rehab (live Lounge) 2007
- Right Here Waiting (PSTR) 2007
- River Deep, Mountain High 2007
- Rolling Back The River In Time 2008
- Sacred Trust 2007
- Show Me Heaven 2007
- Something 2012
- Something Kinda Oooh 2007
- Something New (Remix) 2012
- Sound Of The Undergroud 2007
- Still The 1 2007
- Summer Song 2007
- Temptation 2008
- The Crazy Life 2007
- The Show 2 2007
- True Love 2007
- Unbreak My Heart 2007
- We are Girls Aloud 2007
- When I Fall In Love 2007
- Wind Beneath My Wings 2007
- Beautiful 'Cause You Love Me 2012
- Stay Another Day 2006
- I Wanna Kiss You So (Christmas In A Nutshell) 2016
- Love / Hate 2006
Singles
91 songs
- St Trinians Theme 4 2007
- Teenage Dirtbag 2007
- I Just Wanna Dance 2012
- Je Ne Parle Pas Français 2008
- I Think We're Alone 2007
- Something Kinda Ooh 2006
- Theme To St Trinian's 2008
- Baby, Now That I Found You 2007
- Pop Rock 2007
- I Think We're Alone Now 2007
- Loving Is Easy 2007
- Shout (PS:TR) 2007
- Singapore 2007
- You Freak Me Out 2007
- She 1 2009
- Sounds Of The Underground 2008
- Grease 2007
- I Dont Really Hate You 2007
- Money 2007
- Walk This Way 2007
- Why Do It? 2007
- I Pedict A Riot (live @ Webley Arena) 2007
- Dog Without A Bone 2007
- Androgynous Girls 2007
- Anyone Who Had A Heart 2007
- Baby Can I Hold You (PSTR) 2007
- Blow Your Cover 2010
- Build Me Up Buttercup (PS:TR) 2007
- Chain Reaction 2007
- Cool Lemonade (LHS Remix) 2007
- Don't Ask For Forever 2007
- Don't Ask Me 2007
- Emotion 2006
- Fields Of Gold 2007
- Girls Aloud 2008
- Hanging On The Telephone 2007
- Hear That Ring 2007
- History 2006
- Holding Out For A Hero 2007
- Hopelessly Devoted To You 2007
- I Can't Speak French 2008
- I Just Can't Refuse (WMU Remix) 2007
- I Wanna Dance With Somebody (PSTR) 2007
- I'll Be There 2007
- I'm Every Woman 2007
- I'm So Excited 2007
- Intro - Chemistry 2007
- Last Man Standing 2008
- Late Nights And Coffee Breaks 2007
- Life Got Cold Club version 2007
- Lights, Music, Camera, Action 2007
- Long Hot Summer 2 2007
- Love Machine 2 2007
- Loving Easy 2007
- Medley 2007
- Merry Christmas Everybody 2007
- Merry Xmas Everybody 2005
- No Good Advice Club Version (A4L) 2007
- No Good Advice Club Version II 2007
- Nobody But You 2008
- Nothing Compares 2 U (PSTR) 2007
- On A Round 2006
- On My Way To Satisfaction 2008
- PSTR: Independant Woman 2007
- PSTR: Love Shack 2007
- PSTR: That's What Friends Are For 2007
- PSTR: We Are Family 2007
- Purple Stones 2007
- Racey Lacey 2007
- Rehab (live Lounge) 2007
- Right Here Waiting (PSTR) 2007
- River Deep, Mountain High 2007
- Rolling Back The River In Time 2008
- Sacred Trust 2007
- Show Me Heaven 2007
- Something 2012
- Something Kinda Oooh 2007
- Something New (Remix) 2012
- Sound Of The Undergroud 2007
- Still The 1 2007
- Summer Song 2007
- Temptation 2008
- The Crazy Life 2007
- The Show 2 2007
- True Love 2007
- Unbreak My Heart 2007
- We are Girls Aloud 2007
- When I Fall In Love 2007
- Wind Beneath My Wings 2007
- Stay Another Day 2006
- I Wanna Kiss You So (Christmas In A Nutshell) 2016
Lu mà thấy phần cuối chắc bóp cổ mình quá :D
lũ này cũng mắc bệnh thích sàm sỡ giống mình
Ý nói bọn goth chọn 1 trong 2 ý :D
hehe.. lũ con gái chỉ ức hiếp thôi, chớ sao cưỡng hiếp được :))
có cái vụ cưỡng hiếp ở đây là sao ?:))
Đúng đó là một ngôi trường ở Anh (trong phim ý) dành cho những "cô gái trẻ" với nhữn ghọc thuyết vô phủ và tự do ngôn luận , là nơi tập hợp những cô nàng ko thể dạy dỗ nổi
tự dưng lại cho chọn gì ở đây :-? Ta đâu có mê rock :|
Sao anh phải bóp cổ em =;
Cơ mà anh CỰC KÌ THÍCH các em loli goths :X
P/s: bài nghe như dẩm...
screw là cưỡng hiếp hay là muốn em dịch thẳng từ fuck :">
k sao mà
vì bài này có những từ mà hiếu cũng k rõ lắm
mà lời nhiều từ k đúng
cảm ơn ala
Anh nên chọn mấy cái bài dễ dễ mà dịch thế có đỡ mệt hơn không? Sau rồi mới dính mấy cái bài khó.. lựa sức mà tiến :))
Xin lỗi bạn hieu_ndh_7717, bản dịch sai nhiều quá, Ala sửa hông nổi. Ra yêu cầu nha, bạn nào dịch cũng ko cần để ý mấy dòng màu đỏ đâu
k biết lyrics gốc này có đùng k biết
mình coi kỹ lắm rồi
không biết ala nhận xét ra sao
k biết dịch thế này là đúng chưa
mong ala coi