"Speak Now" Videos
![[Remastered 4K] Speak Now - Taylor Swift • Speak Now World Tour Live 2011 • EAS Channel](https://img.youtube.com/vi/telORaAvJls/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Linh Khánh
-
Tr Angle
-
Đồ ănnhàlàm
-
Thảo Huyền
Em đâu phải là loại con gái
Chen ngang vào lễ cưới của người khác
Nhưng anh cũng đâu phải là chàng trai
Nên lấy cô gái không hợp với mình
Em lẻn vào, thấy bạn bè anh và gia đình gắt gỏng của cô ta
Tất cả đều mặc lễ phục
Cô ấy đang quoát tháo phù dâu đâu đó trong phòng
Khi đang mặc bộ váy cưới trông như cái bánh nướng
Chắc chắn đây không phải là điều anh nghĩ tới
Em đã đánh mất bản thân trong ngày đẹp như mơ
Nơi em dám đứng lên và nói rằng
Xin anh đừng nói "Con đồng ý", hãy chạy trốn cùng em
Em sẽ gặp anh ngoài cửa sau của nhà thờ
Xin anh đừng đợi chờ hay nói lời thề nguyền nào
Anh phải lắng nghe em và họ cứ giục trả lời ngay
Những cử chỉ thân mật khác thường
Tiếng đàn organ bắt đầu vang lên
Một âm thanh não nề như đưa đám
Và em đứng sau tấm rèm che
Có vẻ cô dâu tương lai của anh không chào đón em
Cô ta bước đi trên lễ đường như một công chúa lộng lẫy
Nhưng em biết anh ước người con gái ấy là em
Anh ước đó là em phải không anh
Xin anh đừng nói "Con đồng ý", hãy chạy trốn cùng em
Em sẽ gặp anh ngoài cửa sau của nhà thờ
Xin anh đừng đợi chờ hay nói lời thề nguyền nào
Anh phải lắng nghe em và họ cứ giục trả lời ngay
Xin anh đừng nói "Con đồng ý", hãy chạy trốn cùng em
Em sẽ gặp anh ngoài cửa sau của nhà thờ
Xin anh đừng đợi chờ hay nói lời thề nguyền nào
Anh sắp hết thời gian rồi và họ cứ giục trả lời ngay
Em nghe mục sư bảo rằng trả lời ngay hoặc giữ lấy cuộc sống yên bình
Sự yên lặng bao trùm, đây là cơ hội cuối cho em
Em đứng lên với đôi tay run rẩy, mọi ánh mắt đổ dồn về em
Những cái nhìn ngạc nhiên của mọi người
Nhưng em chỉ nhìn anh mà thôi
Em đâu phải là loại con gái
Chen ngang vào lễ cưới của người khác
Nhưng anh cũng đâu phải là chàng trai
Nên lấy cô gái không hợp với mình
Xin anh đừng nói "Con đồng ý", hãy chạy trốn cùng em
Em sẽ gặp anh ngoài cửa sau của nhà thờ
Xin anh đừng đợi chờ hay nói lời thề nguyền nào
Anh phải lắng nghe em và họ cứ giục phải trả lời ngay
Và anh sẽ nói rằng cùng chạy trốn nào
Anh sẽ gặp em ở cửa sau khi cởi bỏ bộ lễ phục này
Em à anh đã không nói lời thề nguyền nào, thật mừng vì em đã ở đó
Khi họ cứ giục phải trả lời ngày
Albums has song "Speak Now"
Speak Now
2010 17 songs
hmmm, cái này ra MV thì hay :D
Nội dung bài ca thật mới lạ. Nếu Taylor ra MV thì tuyệt hơn!
giọng chị Taylor trong tuyệt, nghe sướng cả lòng
lòi dịch thật biểu cảm và thể hiện rất rõ sự tinh nghịch trong bài hát!
vậy thì để qua 26t rồi lấy chồng, vậy là ko lo chia tay rồi? nhỉ? :)
lạ thật sao bài này lại k có MV chứ
xem sis †aylor với vẻ mặt buồn khi nhìn chàng trai trong clip ntn
Bài này là bài chủ đạo của album nên mình mong MV bài này sẽ thật hoành tráng và interesting
Hay qua troi oi! Album nay nhan giai roi do , album nhac dong que, trong giai american music awards , trong taylor nha minh dep oi la dep luon
hay!lời dịch thật thú vị!
nhưng mà chưa có bài nào no.1 hot 100 hết
you belong with me thì no.2
mine thì no.3
today was a fairytale no.2
còn love story có no. 4 à
Taylor không biết chừng nào mới lên xe bông nhỉ>.
đành chấp nhận thôi, Taylor không giỏi leo chart nhưng trong album bài nào cũng bán được ;))
hơ hơ không phải cố tình spam đâu, tại cái máy bị điên :''>
hồi trước Tay có đi xem bói ở khu phố tàu Newyork, ông thày bói nói T lấy chồng năm 26 tuổi nhưng sẽ li dị =))
vậy mà còn đòi, tham quá =.="
Taylor Swift hát hay thế mà chưa bài nào no.1 billboard cả bất công wá
làm ăn thế là ngon lành hơn avril nhà tớ r đấy :@)
ủa love story ko no1 à? bài đó đình đám nhất mà
no.1 tùm lum bên country songs rồi còn j :@)
Peak Position, Title, Peak Year
No. 1 (two weeks), "Love Story," 2008
No. 2, "White Horse," 2009
No. 1 (two weeks), "You Belong With Me," 2009
No. 7, "Fifteen," 2009
No. 10, "Fearless," 2010
No. 6, "Tim McGraw," 2007
No. 2, "Teardrops on My Guitar," 2007
No. 1 (six weeks), "Our Song," 2007-08
No. 3, "Picture to Burn," 2008
No. 1 (two weeks), "Should've Said No," 2007-08
Sao Speak Now ko có MV nhỉ...Chờ cái này cả mấy tuần rồi...mấy bài kia lại có hết mà...hu hu chị Taylor ơi ra MV Speak Now đi mà..