Somewhere

Một nơi nào đó - Within Temptation

Anh lạc trong bóng đêm, hi vọng một dấu hiệu
nhưng chỉ có sự im lặng thay vào
Lẽ nào em không thể nghe thấy tiếng thét gào?
Không bao giờ anh thôi hi vọng,
Anh chỉ cần biết em ở nơi đâu!
Và một điều mà anh luôn chắc chắn
rằng em luôn ở trong trái tim anh.

Anh sẽ kiếm tìm em ở một nơi nào đó
Anh sẽ luôn cố gắng cho đến ngày anh trút hơi thở cuối cùng.
và chỉ cần biết một điều rằng bất cứ chuyện gì đã sảy ra,
rồi Sự thật sẽ giải thoát tâm hồn anh.

Anh lạc trong bóng đêm, cố gắng tìm đường trở vể
Anh muốn ôm chặt em vào lòng, không bao giờ để em ra đi
tất cả hi vọng rằng em ở một \"thiên đàng\",
nơi đó không ai có thể làm tâm hồn em đau đớn cả
Anh sống trong đau khổ bởi vì anh không biết,
chỉ một điều rằng em ở nơi đâu.

Anh sẽ kiếm tìm em ở một nơi nào đó
Anh sẽ luôn cố gắng cho đến ngày anh trút hơi thở cuối cùng.
và chỉ cần biết một điều rằng bất cứ chuyện gì đã sảy ra,
rồi Sự thật sẽ giải thoát tâm hồn anh.

Dù em ở bất cứ nơi đâu, anh vẫn luôn kiếm tìm.
Dù điều đó có là gì đi chăng nữa, anh vẫn cần biết.

Anh sẽ kiếm tìm em ở một nơi nào đó
Anh sẽ luôn cố gắng cho đến ngày anh trút hơi thở cuối cùng.
và chỉ cần biết một điều rằng bất cứ chuyện gì đã sảy ra,
rồi Sự thật sẽ giải thoát tâm hồn anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trong Nguyen

22/08/2022 Số lời dịch 4

0 người thích