Song info
"Sleeping Sun" Videos
![NIGHTWISH - Sleeping Sun [2005 Version] (OFFICIAL VIDEO)](https://img.youtube.com/vi/uXkv1AJLAhU/mqdefault.jpg)
![Nightwish - Sleeping Sun (2005 VERSION) [Full HD Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/PDPMUz8Oy8M/mqdefault.jpg)
Lyrics
The sun itsleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
- 3 Bản dịch
-
Choi Yongsuk
-
Mai Chi
-
Thu Hương
Vầng dương đương say giấc lặng yên
Một lần trải qua hằng thế kỉ
Đại dương đỏ thẳm lặng buồn trôi
Sóng cuồng xa khơi thôi vồ dập
Vì cơn mơ, em giữ lại cuộc đời
Cho khát vọng, em nhìn mãi đêm thâu
Sự thật bày phơi giây phút cuối
Đánh mất niềm tin chuốc lỗi lầm...
Em chỉ nguyện ước cho đêm nay
Kéo dài mãi mãi suốt cuộc đời
Bóng tối vây phủ lấy không gian
Lai láng cả đại dương rực lửa
Ôi! em khao khát được đắm chìm
Cùng vầng mặt trời kia đỏ thẳm
Ngủ yên, khóc thầm, mãi cùng anh.
Phiền muộn mang trái tim con người
Từ thượng đế, nó chìm xuống thế gian
Em ra khơi trước nghìn lần trăng mọc
Chẳng tìm được nơi để ra đi
Hai trăm hai mươi hai ngày ánh sáng
Sẽ bị quyến rũ bởi đêm nay
Khoảnh khắc cho vầng thơ nghệ sỹ
Mãi đến lúc tất cả hóa tàn phai
Em chỉ nguyện ước cho đêm nay
Kéo dài mãi mãi suốt cuộc đời
Bóng tối vây phủ lấy không gian
Lai láng cả đại dương rực lửa
Ôi em khao khát được đắm chìm
Cùng vầng mặt trời kia đỏ thẳm
Ngủ yên, khóc thầm, mãi cùng anh
Recent comments
Albums has song "Sleeping Sun"
Highest Hopes
2005 16 songs
- Sleeping Sun 3 2005
- Walking In The Air 4 2004
- Wishmaster 2004
- Nemo 1 2004
- Ever Dream 1 2005
- Sacrament Of Wilderness 2004
- Bless The Child 2005
- The Kinslayer 2004
- Elvenpath 2005
- Dead Boy's Poem 2005
- Over The Hills And Far Away 1 2004
- Stargazers 2005
- Dead To The World 2005
- Wish I Had An Angel 2 2004
- Deep Silent Complete 2005
- High Hopes 2005
End of an Era
2006 18 songs
- Sleeping Sun 3 2005
- Wishmaster 2004
- Nemo 1 2004
- Phantom Of The Opera 2006
- Ever Dream 1 2005
- Ghost Love Score 2004
- Dark Chest Of Wonders 1 2006
- Bless The Child 2005
- The Kinslayer 2004
- High Hopes (Pink Floyd cover) 2006
- Planet Hell 1 2004
- Over The Hills And Far Away 1 2004
- The Siren 1 2004
- Wish I Had An Angel 2 2004
- Slaying The Dreamer 2006
- Kuolema Tekee Taiteilijan 1 2006
- Stone People 2006
- Creek Mary's Blood 2004
Decades
2018 22 songs
- Élan 2015
- Sleeping Sun 3 2005
- The Greatest Show on Earth 2015
- Nemo 1 2004
- Storytime 1 2012
- Ghost Love Score 2004
- End Of All Hope 1 2006
- Sacrament Of Wilderness 2004
- My Walden 2015
- I Want My Tears Back 2012
- The Kinslayer 2004
- Elvenpath 2005
- Dead Boy's Poem 2005
- Poet and the Pendulum 2007
- Devil & The Deep Dark Ocean 2006
- Wish I Had An Angel 2 2004
- Gethsemane 2006
- Slaying The Dreamer 2006
- The Carpenter 2006
- Amara 2019
- 10K Minimal (Demo) 2019
- Nightwish (Demo) 2019
Highest Hopes
2005 16 songs
- Sleeping Sun 3 2005
- Walking In The Air 4 2004
- Wishmaster 2004
- Nemo 1 2004
- Ever Dream 1 2005
- Sacrament Of Wilderness 2004
- Bless The Child 2005
- The Kinslayer 2004
- Elvenpath 2005
- Dead Boy's Poem 2005
- Over The Hills And Far Away 1 2004
- Stargazers 2005
- Dead To The World 2005
- Wish I Had An Angel 2 2004
- Deep Silent Complete 2005
- High Hopes 2005
End of an Era
2006 18 songs
- Sleeping Sun 3 2005
- Wishmaster 2004
- Nemo 1 2004
- Phantom Of The Opera 2006
- Ever Dream 1 2005
- Ghost Love Score 2004
- Dark Chest Of Wonders 1 2006
- Bless The Child 2005
- The Kinslayer 2004
- High Hopes (Pink Floyd cover) 2006
- Planet Hell 1 2004
- Over The Hills And Far Away 1 2004
- The Siren 1 2004
- Wish I Had An Angel 2 2004
- Slaying The Dreamer 2006
- Kuolema Tekee Taiteilijan 1 2006
- Stone People 2006
- Creek Mary's Blood 2004
Decades
2018 20 songs
- Élan 2015
- Sleeping Sun 3 2005
- The Greatest Show on Earth 2015
- Nemo 1 2004
- Storytime 1 2012
- Ghost Love Score 2004
- End Of All Hope 1 2006
- Sacrament Of Wilderness 2004
- My Walden 2015
- I Want My Tears Back 2012
- The Kinslayer 2004
- Elvenpath 2005
- Dead Boy's Poem 2005
- Poet and the Pendulum 2007
- Devil & The Deep Dark Ocean 2006
- Wish I Had An Angel 2 2004
- Gethsemane 2006
- Slaying The Dreamer 2006
- The Carpenter 2006
- Nightwish (Demo) 2019
Giọng cao tuyệt thật!! Nhưng điều làm nên Gothic Metal là một giọng hát mag lại sự trải nghiệm và chiều sâu>> Đủ sức truyền tải ý nghĩa của bài hát:D Mà ai hát gothic mà chả phải wa khoá thanh nhạc nên giọng cao cũng là thường XD
Bài hát hay wá!!! Có ai nghe wildpath thì pm mình nhé:
Red_Queen_Bugatti_Veyron
i love this song....i love NW.
Giọng opera của Tarja quá hay rồi cần gì phải bàn nữa. Nhưng Tarja và Anette mỗi người một giọng mỗi người một phong cách cũng ko thể chê hoặc trách ai :)
Tarja Turunen hát quá hay. giong cao quá tuyệt. bài dịch khá hay.
Dịch rất hay và sát nghĩa!
Thanks
Thích bài này ghê.Cám ơn vì bạn đã dịch nhé. :D
sao cứ nge mấy cái nhạc chèn vô cái gothic voice..chết mê mệt thế nêy'..nge natural gadern..đã đủ chết giờ lại tới đấy chết tại đây mấy pút hứt hứt ...hị hị