"She's Everything" Videos
- 1 Bản dịch
-
Thái Hoàng
Nàng là đôi giày chạy màu vàng
Là chiếc quần jean truyền thống
Nàng trông thật tuyệt vời với cặp kính mát rẻ tiền
Nàng mặc gì cũng thật đẹp
Nàng là "Em muốn một mẩu socola
Hãy đưa em đi xem phim đi"
Nàng là "Em chẳng biết mặc gì hết cả"
Và thỉnh thoảng thật tâm trạng
Nàng là Sao Thổ với vành mũ
và mái tóc nâu tung bay trong gió
Nàng là mặt đất êm ái để đặt chân
và một cảm giác tuyệt vời
Nàng là cuộc chuyện trò dễ chịu
Mà tôi sẽ không bỏ lỡ vì bất cứ điều gì
Nàng là một chiến binh khi nàng tức giận
Và là tình nhân của tôi khi nàng yêu
(điệp khúc)
Nàng là tất cả những gì tôi từng mong muốn
Là mọi thứ tôi cần
Kể về nàng, tôi cứ nói mãi, nói mãi không thôi
Bởi vì nàng là tất cả đối với tôi
Nàng là ngày thứ 7 ngoài thị trấn
Là một tín đồ vào chủ nhật
Nàng là cây thánh giá đeo vòng qua cổ
và lại chửi thề vào thứ 2 (*)
Nàng là cái bồn tắm đầy bong bóng và nến
Em yêu hãy đến đây và hôn anh đi
Nàng là một ly rượu
Và cảm giác ngà ngày say...
Tôi ước tôi có thể cho đi nhiều như nàng
Nàng xóa đi cái vỏ bọc bên ngoài
Nàng là bức ảnh trong ví của tôi
Là mẹ của những đứa con chưa ra đời của tôi
Nàng là bàn tay tôi nắm
khi tôi quỳ xuống cầu nguyện
Và nàng chính là câu trả lời cho nguyện ước đó của tôi
Nàng là bài ca tôi đang hát
(lặp lại điệp khúc)
Nàng là giọng nói mà tôi muốn nghe
Đến một ngày khi tôi 90 tuổi
Nàng là chiếc ghế bành gỗ đung đưa
Ngay kế bên tôi...
Mỗi ngày qua đi
Tôi lại càng yêu nàng nhiều hơn
Ôi nàng là người
Tôi trao cả cuộc đời này
Và nàng là tất cả những gì tôi từng mong ước
Và mọi thứ mà tôi cần
Nàng là tất cả đối với tôi
Ôi nàng là tất cả đối với tôi
Và nàng là tất cả những gì tôi từng mong ước
Và mọi thứ mà tôi cần
Nàng là tất cả đối với tôi
Ôi nàng là tất cả đối với tôi
---------
(*) Ở đây cô gái là 1 tín đồ ngoan đạo vào ngày chủ nhật nhưng vào thứ 2 thì có thể cũng chửi thề. ý nói : cô gái ấy không hề hoàn hảo nhưng tác giả vẫn yêu cô ấy. Trong một ca khúc khác của Brad Paisley cũng có những câu nói tương tự : "Cô ấy không hề hoàn hảo, nhưng tôi cảm ơn Chúa vì điều đó. Bởi vì nếu không thì cuộc sống sẽ thật nhàm chán biết bao..."
Albums has song "She's Everything"
Time Well Wasted
2005 16 songs
Hits Alive
2010 20 songs
Time Well Wasted
2005 16 songs
Sửa lại cách xưng hô nghe có vẻ lọt tai hơn :P
Mình thích bài này :X :X :X
i love Brad Paisley :X:X:X:X