American Saturday Night

Nhìn mà xem cô ta đã kiếm được đôi bốt da baraxin thứ thiệt
Khi đang ở trên 1 chiếc xe Đức chính hiệu
Rồi thì nghe BEATLES hát ”back in the USSR”
Yeah, cô ấy sẽ đi vòng quanh thế giới ngay hôm nay thôi
Nhưng cô ấy vẫn chưa rời khỏi chỗ
Đơn giản, vì cô sẽ đi gặp anh bồ
Ngay dưới đường phố phồn hoa này chứ đâu xa

Một nụ hôn kiểu Pháp nào, rồi đến kem Ý nhé em
Những chú bướm đêm của Tây Ban Nha dưới ánh trăng
Lại một đêm thứ Bảy kiểu Mĩ

Có một bữa tiệc đêm áo choàng (*) ở Dalta
Tiếp đến họ đã mua thịt xông khói Cana da và đặt trên một cái pizza thập cẩm
Có rồi đây, bia Coronas và bia Amstel Light
Hãy xem tất cả những điều đó như ở trong một chiếc cốc vĩ đại
Khởi động máy sinh tố rồi trộn hết cả lên

Một nụ hôn kiểu Pháp nào, rồi đến kem Ý nhé em
Những chú bướm đêm của Tây Ban Nha dưới ánh trăng
Lại một đêm thứ Bảy kiểu Mĩ

Bạn biết không?
Nơi đâu cũng có những thứ nổi tiếng cả
Mặc dù chúng thường đến bờ biển nước ta
Ông cố cố cố cố của tôi bước xuống con tàu đó
Tôi cá rằng ông ấy chưa hề mơ tới chúng ta sẽ có những thứ này

Bạn biết đấy nơi đâu cũng có thứ nổi tiếng cả
Mặc dù chúng thường đến bờ biển nước ta
Một chút Ý, rồi thị trấn Trung Hoa, chỉ cần ngồi đây
Sống ở New York thôi, một đêm thứ Bảy!

Một nụ hôn kiểu Pháp nào, rồi đến kem Ý nhé em
Những chú bướm đêm của Tây Ban Nha dưới ánh trăng
Lại một đêm thứ Bảy kiểu Mĩ....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Luci G

13/07/2021 Số lời dịch 1

0 người thích