She'll Never Be Me

Anh biết em là người duy nhất
Anh àh, cái mà em thấy ở đây là
Cô gái của anh, cô ta chỉ có bề ngoài giống em
Cũng tóc vàng và mặc cái áo thun

Anh nói em làm sao có thể như vậy
(Nhưng) cô ấy có biết em là người duy nhất
Đã từng làm cho anh hứng khởi?
Nhưng anh không muốn nói về điều đó

Anh nghĩ rằng anh có thể tìm
Ai đó để đi vừa đôi giày của em
Và anh tự hỏi tại sao
Cô ấy không thể làm những điều mà em làm được.

Và anh không thể phủ nhận
Rằng khắp nơi anh đi đến
Anh đều thấy khuôn mặt em, nghe tên em
Và điều đó khiến anh đau từ bên trong.

Anh biết em là duy nhất
Không bao giờ có ai giống em
Không thể đưa em ra khỏi tâm trí anh
Anh bị mất tích trong chính trí tưởng tượng của anh

Và khi anh nhìn vào đôi mắt em
Nó có làm anh khó nhận ra rằng
Cô ấy sẽ không bao giờ là em?

Tại sao cô không nhận ra điều đó, cô gái
Rằng không có sự đồng nhất
Mỗi khi anh ta chạm vào người cô
Thực ra anh ta đang nghĩ đến tôi

Cô ấy có biết rằng em là duy nhất
Đã từng làm cho anh hứng khởi
Nhưng anh không muốn nói về điều đó

Anh nghĩ rằng anh có thể tìm ra
Ai đó để đi vừa đôi giày của em
Và anh tự hỏi tại sao
Cô ấy không thể làm những điều mà em làm được

Và anh không thể phủ nhận
Rằng khắp nơi anh đi đến
Anh đều thấy khuôn mặt em, nghe tên em
Và điều đó làm anh đau từ bên trong

Anh biết em là duy nhất
Không bao giờ có ai giống em
Không thể đưa em ra khỏi tâm trí anh
Anh bị mất tích trong chính trí tưởng tượng của anh

Và khi anh nhìn vào đôi mắt em
Nó có làm anh khó nhận ra rằng
Cô ấy sẽ không bao giờ là em?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngân Nguyễn

20/06/2023 Số lời dịch 2

0 người thích