Shadow

Song: Shadow
Singer: Britney Spears
Album: In the Zone

Đó chỉ là hơi ấm của anh, chứ không phải là anh
Đó chỉ là hơi ấm đôi chút, không thể gọi là ấm nồng
Đó chỉ là tình yêu, cho đến khi ta hôn nhau
Anh chính là tất cả những gì em muốn, nhưng không phải là như thế này
Em đang nhìn anh dần biến mất, nhưng thật sự, anh chưa bao giờ tồn tại ở đây

Đó chỉ lả cái bóng của anh, không bao giờ là anh
Đó chỉ là cái bóng của anh, không phải là ai khác
Đó chỉ là cái bóng của anh, đang tràn ngập căn phòng này
Anh đến quá muộn
Và bỏ đi quá sớm

Anh đã trao em cả thân thể nhưng rồi anh lại kéo nó quay lại
Mặt trời thì rực rỡ, bầu trời âm u
Đó chỉ có thể là dấu hiệu
Của sự thật rằng em không thể giữ những thứ gì không phải thuộc về em
Anh để cho tình yêu của anh tiếp tục chần chừ, nhưng thật sự, anh gần như đã ra đi khỏi em

Đó chỉ lả cái bóng của anh, không bao giờ là anh
Đó chỉ là cái bóng của anh, không phải là ai khác
Đó chỉ là cái bóng của anh, đang tràn ngập căn phòng này
Anh đến quá muộn
Và bỏ đi quá sớm

Làm thế nào em có thể cho anh biết nếu anh có nghĩa là những gì anh nói không?
Anh nói điều đó lớn tới mức giọng anh vang vọng tới tận nơi xa
Cỏ thể em chỉ là một hình bóng thoáng qua của tâm hồn anh
Đó chỉ là cái bóng của anh mà em nhìn thấy trên tường mà thôi

Em đang nhìn anh dần biến mất, nhưng thật sự, anh chưa bao giờ tồn tại ở đây

Đó chỉ lả cái bóng của anh, không bao giờ là anh
Đó chỉ là cái bóng của anh, không phải là ai khác
Đó chỉ là cái bóng của anh, đang tràn ngập căn phòng này
Anh đến quá muộn
Và bỏ đi quá sớm

Nếu bạn thấy bản dịch này hay nhất thì comment cho minh nhé

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bi Tồ

17/10/2023 Số lời dịch 4

0 người thích