Screaming Bloody Murder

Tôi đã chẳng thực sự là chính mình bấy lâu nay
Chắc chúng ta sẽ buông xuôi thôi
Đôi khi trên đường đời
Tôi vẫn tự trách mình
Chắc tôi không hiểu. tôi cần bất cứ sự giúp đỡ nào

Trời đã định sẵn cho tôi rồi
Ừ tôi sẽ nói bạn một điều:
Tôi không có kiên nhẫn đâu, chẳng có dư thời gian!
Tôi có thể nói gì nào?
Tôi chẳng phải thiên sứ
Tôi không bị bỏ rơi
Nhưng tôi có thể đổ máu

Nước mắt tôi rơi, tôi tin rằng
Trời sẽ gửi đến bạn những đau đớn tôi nhận!
Và chẳng ai có thể dối lừa tôi được
Điều đó có nghĩa là gì đây
Chúng ta sẽ gào thét thật lớn!*

Ừ tôi đoán đã đến giờ rồi
Nói tôi nghe điều gì tôi có thể tin được
Vì tôi không biết khái niệm
Của niềm đau

Tôi chẳng cần số phận
Tôi chỉ thất vọng chút thôi
Tôi chẳng thể thanh minh được
Hãy xem tôi đổ máu

Nước mắt tôi rơi, tôi tin rằng
Trời sẽ gửi đến bạn những đau đớn tôi nhận
Và chẳng ai có thể dối lừa tôi được
Điều đó có nghĩa là gì đây
Chúng tôi sẽ gào thét thật lớn!
Trời sẽ gửi đến bạn những giọt nước mắt tôi đã rơi

Vì tôi
Chẳng bao giờ từ bỏ
Tự lo lấy mình đi
Chết nghẹt với những cú đấm
Tôi là kẻ thù tệ nhất của tôi
Ai có thể cứu tôi không
Tôi chỉ là nỗi hổ thẹn của anh ấy

Nước mắt tôi rơi, tôi tin rằng
Trời sẽ gửi đến bạn những đau đớn tôi nhận
Và chẳng ai có thể dối lừa tôi được
Điều đó có nghĩa là gì đây
Chúng tôi sẽ gào thét thật lớn!
Trời sẽ gửi đến bạn những giọt nước mắt tôi đã rơi

Những ngày lạ lùng đó là sự thật
Tôi sẽ chẳng có cơ hội nào nữa
Chẳng lỗi lầm nào tôi gỡ lại được

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khôi Phạm

30/10/2022 Số lời dịch 1

0 người thích