Sang Pour Sang

Không phải lúc nào tôi cũng tìm lại được những ký ức
Về những giấc mơ ngoan trong chiếc nôi bé bỏng của ta thời thơ ấu
Ta cùng nhau lớn lên

Những ưu điểm chỉ là hai con số không tròn trĩnh
Hồn nhiên nào biết tình yêu là gì đâu
Sống vô tư ngày trôi qua ngày

Tôi chẳng biết phải làm sao
Để xoa dịu những vết thương của bạn
Chỉ biết động viên bạn hướng về phía trước nơi tương lai đang đón chờ

Dù bất cứ những lúc hiểm nguy nào
Hãy nói đi, tôi phải đối mặt bằng cách nào
Xông pha vào lửa khói hay băng tuyết?

Dù có những khác biệt giữa chúng ta
Miệng những vết thương đang rỉ máu
Sức mạnh sẽ đổi trao lấy những lặng thầm
Giờ chúng ta đang mặt đối mặt nhau
Chúng ta cũng giống như cùng chảy chung dòng máu

Vì những nhịp đập trong con tim chúng ta
Cùng nhau bấp bênh trên con thuỷ triều dâng
Đôi tay của chúng ta nắm chặt lấy nhau

Bạn hãy xem tôi như một tấm gương
Những điều hoài nghi và sự sụp đổ của tôi chỉ đáng chê cười
Hãy hứa rằng tương lai sẽ đổi khác

Chẳng quan trọng mấy trong cuộc sống đầy hiểm nguy
Chỉ còn sót lại nỗi vô tư của chúng ta
Giờ đây chẳng có gì là khó hiểu

Cơn đau dần dần nguôi đi
Chúng ta cùng nương tựa lẫn nhau
Như một điều tội lỗi dần phai theo thời gian

Dù có những khác biệt giữa chúng ta
Miệng những vết thương đang rỉ máu
Sức mạnh sẽ đổi trao lấy những lặng thầm
Giờ chúng ta đang mặt đối mặt nhau
Chúng ta cũng giống như cùng chảy chung dòng máu

Dù có những khác biệt giữa chúng ta
Miệng những vết thương đang rỉ máu
Sức mạnh sẽ đổi trao lấy những lặng thầm
Giờ chúng ta đang mặt đối mặt nhau
Chúng ta cũng giống như cùng chảy chung dòng máu

Hai ta cùng chung dòng máu
Hai ta cùng chung dòng máu
Vâng, chung dòng máu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Doan Nguyen

06/05/2021 Số lời dịch 0

0 người thích