Lời dịch bài hát Sakura

Song info

"Sakura" (2007)

Sáng tác bởi MIZUNO, YOSHIKI.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Sakura" Videos

いきものがかり『SAKURA』Music Video

いきものがかり(Ikimonogakari) - SAKURA Lyrics(Kan/Rom/Eng/Esp)

Sakura Ikimono Gakari Lyrics Letra

Sakura | Ikimono-gakari Live Japanese Lyrics

Sakura - Ikimonogakari [Vietsub+Engsub]

SAKURA - いきものがかり (Ikimonogakari)(カヴァー)

[VIETSUB-LYRICS]さくら(桜)/ いきものがかり-Sakura/Ikimono-gakari

Ikimono Gakari - SAKURA (2006) Premium Music 2021

Nightcore - さくらSakura | Ikimonogakari

いきものがかり

Sakura - Ikimonogakari (ROMAJI SUBTITLE)

SAKURA – Ikimono Gakari (Romaji Karaoke no guide)

いきものがかり『SAKURA』Full cover by Lefty Hand Cream

Ikimono Gakari - Sakura (Live)

SAKURA／いきものがかり（Cover）

SAKURA - いきものがかり（フル）

Ikimono Gakari-Sakura with [Lyric]

「SAKURA / いきものがかり(Ikimonogakari)」│Cover by Darlim&Hamabal

[ซับไทย] เพลงญี่ปุ่นเพราะๆ Sakura 【桜】 – Ikimono Gakari OST 2018 [HD]

Ikimonogakari - SAKURA Lirik dan Terjemah Indonesia

Lyrics

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Kaki kaketa tegami ni wa
Genki de iru yo to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
Hontou ni suki dattan da
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru

1 Bản dịch
Võ Việt Dũng

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em ôm lấy từng kỷ niệm rung động
Nguyện ước ngày xuân cùng anh, giấc mơ ấy
Bây giờ em vẫn còn nhìn thấy, cánh hoa đào man mác rơi

Từ cửa sổ con tàu, em nhìn thấy bóng dáng ngày cũ
Chiếc cầu ngày xuân hai ta từng sánh vai đi qua
Ngày tốt nghiệp đã đến, anh rời khỏi quê hương
Bên con sông nước đã đổi màu, em tìm kiếm những ngày ấy
Hai đứa đã chọn con đường riêng của mình, chấm dứt mùa xuân của hai ta
Phía trước em sẽ là khoảng thời gian ngóng trông anh

Qua cửa sổ chuyến tàu Odakyu, giờ đây phản chiếu những đóa anh đào
Trong trái tim này em vẫn còn nghe thấy giọng của anh

Trong bức thư ấy, em viết rằng “Em vẫn ổn”
Lời nói dối be bé ấy, anh biết phải không anh?
Xuân đã về trên thành phố này
Và năm nay loài hoa ấy sẽ lại hé nụ

Sống qua những ngày thiếu anh, em rồi sẽ trở nên ổn
Làm thế liệu em có quên hết tất cả chăng
“Em thật sự yêu anh” bàn tay em đón những cánh anh đào
Mối tình này đã gói kín trong mùa xuân

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em ôm lấy từng kỷ niệm rung động
Những lời nói trước đây
Vẫn còn đọng lại trong tim em

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em bước về phía mùa xuân ấy
Những ngày xuân xa ấy, đã biến mất về phía cõi trời

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em bước về phía mùa xuân ấy
Lời thề xưa cùng anh, vào mùa xuân ấy, giấc mơ này
Em ôm chặt trong lòng, hoa anh đào man mác rơi

Võ Việt Dũng

10/06/2023 Số lời dịch 1

Sakura

Song info

"Sakura" Videos

Lyrics

Võ Việt Dũng

Recent comments

Albums has song "Sakura"

Singles

31 songs

Singles

52 songs