Lời dịch bài hát Run

Song info

"Run" (2010) on the albums The Labyrinth Tour(2010), The Labyrinth Tour(2010).

Sáng tác bởi Archer, Iain / Lightbody, Gary / McClelland, Mark / Quinn, Jonathan Graham / Connolly, Nathan.

Sản xuất bởi Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group.

"Run" Videos

Leona Lewis - Run (Official Video)

Run - Leona Lewis (Lyrics) 🎵

Leona Lewis - X Factor - Run [HQ]

Run

Leona Lewis - Run (Live At The O2)

Leona Lewis - Run (Live on X-Factor)

Leona Lewis - Run (Live from Top of The Pops: Christmas Special, 2008)

Leona Lewis - Run (Lisa-Marie) | WINNER | The Voice Kids 2020 | Blind Auditions

Run

Leona Lewis - Run - The X Factor USA 2011 (Live Final Show)

Putri Ariani & Leona Lewis Stun with AGT Finale DUET "Run"!: Reaction & Analysis

New Boy Band sing Leona Lewis' Run | Boot Camp | The X Factor UK 2014

Jay James sings Leona Lewis' Run | Boot Camp | The X Factor UK 2014

Glennis Grace sings “Run” ABSOLUTELY SENSATIONAL | America's Got Talent 2018 Finale AGT

Run - Leona Lewis | Karaoke Version | KaraFun

Leona Lewis & Helene Fischer - Run (Die Helene Fischer Show 25. 12. 2013)

LEONA LEWIS - Run With Lyrics

Leona Lewis Run Lyrics

Run - Leona Lewis (Lisa-Marie) | The Voice Kids 2020 | Sing Offs

Run - Leona Lewis | Marijana Maksimovic Cover | The Voice of Germany 2016 | Blind Audition

Lyrics

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear

Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear

Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say

Em xin mạn phép được dịch 1 bản khác cuả bài này dựa trên phần dịch của chị trang nha :
Ra đi :

Em sẽ Hát cho anh bài hát này lần cuối
Để rồi ta phải thật sự chia xa
Anh phải chăng là điều duy nhất đúng đắn
Trong tất cả những gì em có được.

Để rồi khi em có thể nhìn anh rõ ràng nhất
Nhưng mỗi phút giây em đang tạo dựng
Em biết , chúng ta sẽ tạo dựng nó ở một nơi nào khác
Xa hẳn nơi đây.

Hãy thắp sáng lên , thắp sáng lên nữa
Như nếu anh có thêm một lựa chọn
Ngay cả khi anh không thể nghe lời em nói
Em vẫn sẽ ở cạnh người em yêu
Hãy nói to lên , nói to hơn nữa
Và ta sẽ chạy đến bên nhau
Nhưng gần như em không thể nói mình hiểu được
Vì sao anh không thể cất cao tiếng nói
Để em có thể nghĩ rằng em không thấy được những đôi mắt ấy
Khiến chúng không thể nào không khóc được
Và giống như ta đã nói lời tạm biệt
Mà gần như em đã làm như thế ...

Phuong Dung

29/06/2021 Số lời dịch 4

Recent comments

Lam Khiết

cám ơn các bạn đã dịch, rất sát nghĩa và cũng rất Việt Nam

Panda Bamboo

bài hát này nghe tình cảm wa . Lời dịch của mấy anh chị nghe hay wa nhìu lúc kòn mún khóc ....Hix hix hix

Lin Láu Lỉnh

theo mình phải xem loving annabelle thì mới hiểu rõ khung cảnh dc. mình nghĩ nên dịch với 2 subject là tôi- em. khi nghe bài hát này rõ ràng các bạn có cảm giác rất lạ đúng ko?ko bình thường chút nào, bởi vì nó là dành cho tgioi...