Song info
"Rhythm of the Rain" Videos
Lyrics
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
Now the only girl I've ever loved has gone away.
Looking for a brand new start!
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
Rain, please tell me, now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another, when my heart's somewhere far away.
Rain, won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh listen to the falling rain
- 18 Bản dịch
- Maxx Lê
- Ban Tăng
- Hà Thỏ
- Nhii Tú
- Lynk Pabo
- Thao Le
- Amy Luc
- Ngân Anh Đinh
- Dwayne Đinh
- Thanh Duy
- Bò Nạm
- Hùng Vũ
- Thảo Chảnh
- Hang Tran
- Ly Kieu
- Vũ Hạnh
- Quoc Le
- Mai Lâm
Hãy lắng nghe giai điệu của những hạt mưa trút xuống
Hãy cho tôi biết , tôi đã từng khờ dại chừng nào
Tôi ước mưa sẽ ngớt và để tôi thỏa khóc trong vô định
Và hãy lại cho tôi được riêng tư
Cô gái tôi hằng quan tâm đã bước đi rất xa
Để kiếm tìm một cảm xúc mới bắt đầu
Nhưng chỉ chút ít nàng hiểu ngày nàng ra đi
Cùng với hình bóng nàng , trái tim tôi cũng bị đem đi
Hỡi cơn mưa , hãy trả lời ta điều ấy có công bằng
Khi nàng đánh cắp trái tim ta không một chút vấn vương
Ta không thể một lần nữa yêu
Khi trái tim tôi đang ở một chân trời xa xăm
Hỡi cơn mưa , liệu mưa có thổ lộ với nàng ta yêu nàng chừng nào?
Hãy khẩn cầu mặt trời thức tỉnh trái tim nàng
Hỡi mưa , thẳm trong tim nàng
Và hãy làm tình yêu của chúng ta đâm chồi
Hãy lắng nghe nhịp điệu của hạt mưa
Rơi nhanh , nhanh nữa lên
Hãy lắng nghe tiếng mưa trút xuống
Hãy rơi nhanh , thật nhanh lên .
Recent comments
Albums has song "Rhythm of the Rain"
Rhythm of the Rain
1963 24 songs
- Rhythm of the Rain 2014
- Rhythm of the Rain 18 2014
- I Wanna Be Your Lover 2014
- The Last Leaf 2014
- Punch and Judy 2014
- Dreamin' 2014
- Punch and Judy 2014
- Shy Girl 2014
- There' a Reason 2014
- Lucky Guy 2014
- Was I Dreamin'? 2014
- I Wanna Be Your Lover 2014
- Shy Girl 2014
- There' a Reason 2014
- Angel on My Shoulder 2014
- Let Me Be 2014
- My First Day Alone 2014
- Lucky Guy 2014
- My First Day Alone 2014
- Dreamin' 2014
- Let Me Be 2014
- Angel on My Shoulder 2014
- Was I Dreamin'? 2014
- The Last Leaf 2014
nghe tu` hoi` con` be' ti' den h cung ko thay' chan'
bai nay hay ma` . . noi dung thi buon . .nhung giai dieu thi ko buon chut nao . .
@: Tất nhiên là bài này hay rồi, đây là một trong những bản nhạc Rock N Roll tuyệt vời mà. Có nhiều người không biết lại cho nó vào thể loại Pop thì chết :)) :)) =))
Anyway, ca khúc được thể hiện bởi Cascades, để đi sửa lại
Sặc, bản đang đăng này không phải của Cascades, bản này chán chết :(( :((
Nói ví von tức là không hay bằng bản gốc :"> :">
Để đi sửa lại là dấu ????
Listen to the rhythm of the falling rain
thèm singum thiệt
hay dich tieu de la "giai dieu mua roi" nhi? ^^
Nghe bài này nhớ tới ...singum doudlemint ^^
bai nay hay ghe. minh thich mua nen thich luon bai nay
"Cry in vain" có nghĩa là khóc trong vô vọng chứ không phải là khóc trong đau khổ.
I wish that it would go and let me cry in vain
Tuyệt vời quá! Thanks U
Bài hát hay đấy chứ ^^ tà ra ta rá ta ô ố ô .... kè kè hay hay ^^
bai hát thật là hay! Khi nghe có cảm giác như đang đứng ngoài mưa cùng bài hát. Nhịp mưa rơi ! Thật tuyệt!!!!!?
It's raining heavily in Hanoi now, it makes me remind this song!
bài hay wa đi nghe có rất nhiu cảm xuc trong đó nhất là lời dịch
Bai hat wa' hay, minh` kiem bai` nai` lau lem roi` nhung ma hoi do ko pit ten bai hat. Bay h kiem dc lai kon` co ca loi` dich TV nua. Thanks ban nha, loi` TV hay lam
cam on ban vi loi dich bai nay nha,nghe rat thanh than va xuc dong,do la loi noi cua mot chang trai da va dang yeu,mot tinh yeu thuo ban dau ma tinh dau thi de gi lang quen,dung khong. thanks
tui kiem' loi dich bai` nay` lau rui`
giop` moi' kiem' dc
hay quá, mình thích bài này lắm.. thanhk nhiều nha