Replay

Điệp khúc:
Em như điệu nhạc hòa trong tâm trí
Và tôi chẳng thể nào ngăn nó lại được
Khiến tôi hát vang na na na na mỗi ngày
Như kiểu cái phím replay trên chiếc ipod của tôi bị kẹt vậy, lặp đi lặp lại

Đoạn1:
Còn nhớ ngày đầu gặp nhau
Nàng cùng bạn bè đi hóng mát
Tôi sợ phải đến gần nàng
Nhưng rồi nàng lại gần hơn
Lòng mong nàng cho tôi cơ hội

Có ai biết chúng tôi còn hơn những người bạn
Hai chúng tôi là một thế giới bao la không còn luật lệ nào
Và nàng như là khúc ca cứ hát mãi, hát mãi

Cô gái như bước ra từ bức tranh ấy
Cô gái như đồng tiền nhỏ bé họ bảo nhau
Cô là khầu súng cho tôi là bao súng
Và suốt cả ngày em cứ vương vấn nơi tâm trí tôi

Lặp lại điệp khúc: 2 lần

Đoạn 2:
Ở đâu cũng hình dung thấy em
Chưa một lần em rời khỏi tâm trí tôi
Hai chúng tôi chuyện trò từ tối đến sáng bên điện thoại
Em à, em đã thực sự đổi thay đời anh

Khiến tôi làm những việc mà cả đời tôi chả bao giờ làm
Tôi ở trong bếp và chế biến những món ăn em thích
Hai chúng tôi là một thế giới bao la không còn luật lệ nào
Rồi một ngày nàng tôi sẽ khiến cho nàng thành bạn đời của tôi

Cô gái như bước ra từ bức tranh ấy
Cô gái như đồng tiền nhỏ bé họ bảo nhau
Cô là khầu súng cho tôi là bao súng
Và suốt cả ngày em cứ vương vấn nơi tâm trí tôi

Lặp lại điệp khúc: 2 lần

Tôi có thể là điệu nhạc của em
Một cô nàng, tôi có thể viết cho nàng khúc nhạc
Khúc nhạc có thể lấp đầy những trống vắng trong nàng
Vậy đến đây nào em, hãy hát cùng tôi

Được thôi, tôi là điệu nhạc của em
Một cô nàng, tôi có thể viết cho nàng khúc nhạc
Khúc nhạc có thể lấp đầy những mộng tưởng trong nàng
Vậy đến đây nào em, hãy hát cùng tôi

Ay na na na na na na na
Na na na na na na
Em khiến cho tôi hát mãi
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Giờ đây nàng khiến tôi hát mãi

Lặp lại điệp khúc

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Vũ

23/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích