Poker Face

\\\"Bộ mặt lạnh như tiền\\\"

Tôi có cách chơi bài giống như bọn người chơi ở những sòng Texas này
Gập bài, xào bài, cái hay lúc tôi lật bài tẩy lên, tôi đang thích thú như thế, cưng à, ở lại chơi cùng em nhé
May mắn cùng với trực giác lúc chơi, với nước Bích được bắt đầu
Và sau khi, hắn đã rơi vào bẫy rồi, thì chỉ 1 cách duy nhất thôi mà diệt gọn nước Cơ của hắn.

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơiOh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơi

Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)

Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)

Chúng tôi sẽ là một cặp đôi đáng gườm mà tôi xông trận cùng hắn ta
Một tí máu cờ bạc là niềm vui, khi mà cưng chơi cùng em, em thích thú như thế
Còn chơi trò Rulet kiểu Nga thì chẳng giống như thế, nếu không có một khẩu súng
Và cưng à, khi mà tình yêu...nếu tình yêu mà không sóng gió thì nó không còn thú vị.

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơiOh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơi

Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)

Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)

Em sẽ chẳng nói là em yêu cưng
Cũng chẳng hôn hay ôm ấp gì cưng
Bởi em đang bịp bợp cùng với sự ngọt ngào của mình
Em không dối đâu, mà em vừa tuyệt vời trong sự săn đuổi tình yêu dính như keo của em.
Chỉ vừa giống như một cô nàng thơ ngây trong sòng bài
Bòn tiền của cưng trước khi em buông tha cho cưng
Em đảm bảo điều này, đảm bảo điều này
cứ kiểm tra ván bài này xem bởi em đang chơi thật tuyệt....

Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)

Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah) (x2)

(Chú thích: trò chơi Russian Roulette, là 1 trò bỏ 1 viên đạn vào ổ đạn súng rouleau (có 6 lỗ đạn). Người chơi trò này quay ổ đạn 1 cách ngẫu nhiên rồi chỉa súng vào đầu mình bóp cò. Xác xuất chết là 1 phần 6)

\"Hand\" theo tiếng lóng của người Mỹ còn có nghĩa là \"ván bài\"

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dung Bùi

19/10/2023 Số lời dịch 3

0 người thích