Song info
"Poker Face" Videos
Lyrics
I wanna hold 'em like they do in Texas plays
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
\\\"Bộ mặt lạnh như tiền\\\"
Tôi có cách chơi bài giống như bọn người chơi ở những sòng Texas này
Gập bài, xào bài, cái hay lúc tôi lật bài tẩy lên, tôi đang thích thú như thế, cưng à, ở lại chơi cùng em nhé
May mắn cùng với trực giác lúc chơi, với nước Bích được bắt đầu
Và sau khi, hắn đã rơi vào bẫy rồi, thì chỉ 1 cách duy nhất thôi mà diệt gọn nước Cơ của hắn.
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơiOh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơi
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Chúng tôi sẽ là một cặp đôi đáng gườm mà tôi xông trận cùng hắn ta
Một tí máu cờ bạc là niềm vui, khi mà cưng chơi cùng em, em thích thú như thế
Còn chơi trò Rulet kiểu Nga thì chẳng giống như thế, nếu không có một khẩu súng
Và cưng à, khi mà tình yêu...nếu tình yêu mà không sóng gió thì nó không còn thú vị.
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơiOh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ làm cho anh ta lúng túng, để anh ta chứng kiến những gì tôi đã chơi
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Em sẽ chẳng nói là em yêu cưng
Cũng chẳng hôn hay ôm ấp gì cưng
Bởi em đang bịp bợp cùng với sự ngọt ngào của mình
Em không dối đâu, mà em vừa tuyệt vời trong sự săn đuổi tình yêu dính như keo của em.
Chỉ vừa giống như một cô nàng thơ ngây trong sòng bài
Bòn tiền của cưng trước khi em buông tha cho cưng
Em đảm bảo điều này, đảm bảo điều này
cứ kiểm tra ván bài này xem bởi em đang chơi thật tuyệt....
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Không thể hiểu được đâu
Không thể hiểu được đâu
Không, hắn không thể hiểu nổi bộ mặt lạnh như tiền của tôi
(Cô ấy tỏ ra không yêu ai cả)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah)
Bộ mặt lạnh như tiền, bộ mặt lạnh như tiền
(Mum mum mum mah) (x2)
(Chú thích: trò chơi Russian Roulette, là 1 trò bỏ 1 viên đạn vào ổ đạn súng rouleau (có 6 lỗ đạn). Người chơi trò này quay ổ đạn 1 cách ngẫu nhiên rồi chỉa súng vào đầu mình bóp cò. Xác xuất chết là 1 phần 6)
\"Hand\" theo tiếng lóng của người Mỹ còn có nghĩa là \"ván bài\"
Recent comments
Albums has song "Poker Face"
Singles
178 songs
- Till It Happens To You 2015
- The Cure 2017
- Don't Call My Name 2009
- Sex Dreams 2013
- G.U.Y. (Girl Under You) 2012
- Boys Boys Boys 2 2008
- Poker Face 7 2008
- Paper Gangsta 1 2008
- Scheiße 2011
- I Like It Rough 1 2008
- Video Phone 2009
- Starstruck 2008
- Christmas Tree 1 2008
- Freakshow 2016
- Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2014
- Second Time Around 1 2009
- Do What You Want 2013
- Eh Eh (Nothing Else I Can Say) 2009
- Brooklyn Night 2014
- Don't Call On Me 2009
- Princess Die 2012
- Tribute to "Sound of Music" 2015
- Tea 2012
- Disco Heaven 1 2009
- Red And Blue 2009
- Fashion Of His Love 1 2011
- You're All My Little Monsters 2012
- Vanity 1 2008
- Imagine 2010
- The Queen 1 2011
- Runaway 2011
- The Lady Is A Tramp 2011
- Born This Way En Español (nací De Esta Manera) 2013
- Burqa 2013
- Black Jesus Amen Fashion 2011
- The Greatest Thing 2011
- Greatest 1 2010
- Silly Boy 2009
- Electric Kiss 2009
- Partynauseous 2012
- Cake Like Lady Gaga 2012
- Glamour Zombie 2010
- Jewels & Drugs 2013
- Love Game (Remix) 2009
- Here We Go Again 1 2010
- Dancing In Circles 2016
- Captivated 2009
- Sheisse 2011
- Fairy 2011
- Posh Life 2013
- Scheisse 2012
- Wonderful 1 2008
- You & I 2011
- Perfect 2010
- Retro, Dance, Freak 2009
- Road To Love 2011
- Then You Love Me 2010
- Glitter & Grease 2010
- I Wanna Be With You 2013
- I Wish You Were Here 2009
- Let Love Down 6 2009
- Reloaded 1 2010
- Super Star 1 2010
- Your Song 2018
- Red Flame 2016
- Earthquake 2010
- Just Dance (Remix) 2009
- Optimist 2010
- Out Of Control 2009
- Retro Physical 2010
- Scheiße 2011
- Million Reasons (KVR Remix) 2017
- Animal 1 2011
- Do What U Want (Remix) 2013
- Dollar Bills 2016
- I Want Your Love 2015
- Justice 2011
- Ready 2011
- Sexxx Dreams (Original) 2013
- Something Crazy 2009
- Stuck On Fuckin' You 1 2011
- The Heart Interlude 2010
- Bewitched, Bothered And Bewildered 2014
- Changing Skies 2010
- Disco Death 2011
- Hello Hello 2010
- Kandy Life 2009
- Love Game / Poker Face (Medley) 2009
- Ratchet 2013
- Retrosexual 2013
- Rock Show 1 2008
- Text You Pictures 2011
- Words 1 2009
- Dreams 2013
- Cake 2012
- Feel It 2013
- Fooled Me Again 2010
- Ink 2010
- Leather Jacket 2011
- Living On The Radio 1 2010
- No Floods 1 2009
- Nothing Else I Can Say 2011
- One 2011
- Shades Of Grey 2011
- Someone Save Me 2010
- Stache 2012
- Vinyl 2010
- Radio 2013
- Ribbons 2010
- Always Remember Us This Way 2018
- Before I Cry 2018
- Diggin' My Grave 2018
- Hair Body Face 2018
- Heal Me 2018
- I'll Never Love Again 2018
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) 2018
- I'll Never Love Again (Extended Version) 2018
- I'll Never Love Again (Film Version) 2018
- Is That Alright? 2018
- La Vie En Rose 2018
- Look What I Found 2018
- Music To My Eyes 2018
- Parking Lot (Dialogue) 2018
- Shallow 2018
- Somewhere Over the Rainbow (Dialogue) 2018
- Why Did You Do That? 2018
- I Don't Know What Love Is 2018
- White Christmas 2011
- Million Reasons (Andrelli Remix) 2017
- After Hours 2016
- Another Time 2011
- Black Jesus 2011
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) 2019
- Blackout 2011
- Cake Like 2014
- Christmas Tree(demo) 2012
- City Streets 2011
- DITD (Jeppe's That Lady Is A Tramp) 2012
- Donatella (Remix) 2014
- Everything Has Changed 2013
- Far From Me 2010
- Fever (demo) 2009
- Footsteps In The Snow 2011
- Freezerburn 2013
- Funny Man 2012
- Going, Gone 2011
- Hooker 2010
- Hooker On A Church Corner 2010
- I Hear Them 2011
- I Want Your Love (Cover) 2016
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) [Piano Version] 2018
- It Don't Mean A Thing 2014
- It Hurts 2011
- Love Mail 2009
- Musicland 2011
- New York, New York (Cover) 2016
- Overture 2016
- Popculture 2013
- Reel Cool 2012
- Rob My Bank 2011
- Rose Thorns 2010
- Scream Loud 2010
- Sedated 2010
- Shiza 2011
- Shut Up 2012
- Someone Save Me Tonight 2010
- Someone To Watch Over Me 2011
- Strangers 2011
- Super Lover 1 2010
- Take You Out 2011
- The Anthem Of Little Monsters 2011
- The Cat (The Fame Remix) 2009
- Unfathomable 2011
- Unicorn 2011
- We're Doing a Sequel 2014
- You Are All My Little Monsters 2012
- Giorgio Girls 2016
- Perfect Illusion (U-GO-BOY Remix) 2016
Singles
171 songs
- Till It Happens To You 2015
- The Cure 2017
- Don't Call My Name 2009
- Sex Dreams 2013
- G.U.Y. (Girl Under You) 2012
- Boys Boys Boys 2 2008
- Poker Face 7 2008
- Paper Gangsta 1 2008
- I Like It Rough 1 2008
- Video Phone 2009
- Starstruck 2008
- Christmas Tree 1 2008
- Freakshow 2016
- Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2014
- Second Time Around 1 2009
- Do What You Want 2013
- Eh Eh (Nothing Else I Can Say) 2009
- Brooklyn Night 2014
- Don't Call On Me 2009
- Princess Die 2012
- Tribute to "Sound of Music" 2015
- Tea 2012
- Disco Heaven 1 2009
- Red And Blue 2009
- Fashion Of His Love 1 2011
- You're All My Little Monsters 2012
- Vanity 1 2008
- The Queen 1 2011
- Runaway 2011
- The Lady Is A Tramp 2011
- Born This Way En Español (nací De Esta Manera) 2013
- Burqa 2013
- Black Jesus Amen Fashion 2011
- The Greatest Thing 2011
- Greatest 1 2010
- Silly Boy 2009
- Electric Kiss 2009
- Partynauseous 2012
- Cake Like Lady Gaga 2012
- Glamour Zombie 2010
- Jewels & Drugs 2013
- Love Game (Remix) 2009
- Here We Go Again 1 2010
- Dancing In Circles 2016
- Captivated 2009
- Sheisse 2011
- Fairy 2011
- Posh Life 2013
- Scheisse 2012
- Wonderful 1 2008
- You & I 2011
- Perfect 2010
- Retro, Dance, Freak 2009
- Road To Love 2011
- Then You Love Me 2010
- Glitter & Grease 2010
- I Wanna Be With You 2013
- I Wish You Were Here 2009
- Let Love Down 6 2009
- Reloaded 1 2010
- Super Star 1 2010
- Your Song 2018
- Red Flame 2016
- Earthquake 2010
- Just Dance (Remix) 2009
- Optimist 2010
- Out Of Control 2009
- Retro Physical 2010
- Scheiße 2011
- Million Reasons (KVR Remix) 2017
- Animal 1 2011
- Do What U Want (Remix) 2013
- I Want Your Love 2015
- Justice 2011
- Ready 2011
- Sexxx Dreams (Original) 2013
- Something Crazy 2009
- Stuck On Fuckin' You 1 2011
- The Heart Interlude 2010
- Bewitched, Bothered And Bewildered 2014
- Changing Skies 2010
- Disco Death 2011
- Hello Hello 2010
- Kandy Life 2009
- Love Game / Poker Face (Medley) 2009
- Ratchet 2013
- Retrosexual 2013
- Rock Show 1 2008
- Text You Pictures 2011
- Words 1 2009
- Dreams 2013
- Cake 2012
- Feel It 2013
- Fooled Me Again 2010
- Ink 2010
- Leather Jacket 2011
- Living On The Radio 1 2010
- No Floods 1 2009
- Nothing Else I Can Say 2011
- One 2011
- Shades Of Grey 2011
- Someone Save Me 2010
- Stache 2012
- Vinyl 2010
- Radio 2013
- Ribbons 2010
- Always Remember Us This Way 2018
- Before I Cry 2018
- Diggin' My Grave 2018
- Hair Body Face 2018
- Heal Me 2018
- I'll Never Love Again 2018
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) 2018
- I'll Never Love Again (Extended Version) 2018
- I'll Never Love Again (Film Version) 2018
- Is That Alright? 2018
- La Vie En Rose 2018
- Look What I Found 2018
- Music To My Eyes 2018
- Parking Lot (Dialogue) 2018
- Shallow 2018
- Somewhere Over the Rainbow (Dialogue) 2018
- Why Did You Do That? 2018
- I Don't Know What Love Is 2018
- Million Reasons (Andrelli Remix) 2017
- Another Time 2011
- Black Jesus 2011
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) 2019
- Blackout 2011
- Cake Like 2014
- Christmas Tree(demo) 2012
- City Streets 2011
- DITD (Jeppe's That Lady Is A Tramp) 2012
- Donatella (Remix) 2014
- Everything Has Changed 2013
- Far From Me 2010
- Fever (demo) 2009
- Footsteps In The Snow 2011
- Freezerburn 2013
- Funny Man 2012
- Going, Gone 2011
- Hooker 2010
- Hooker On A Church Corner 2010
- I Hear Them 2011
- I Want Your Love (Cover) 2016
- It Don't Mean A Thing 2014
- It Hurts 2011
- Love Mail 2009
- Musicland 2011
- New York, New York (Cover) 2016
- Popculture 2013
- Reel Cool 2012
- Rob My Bank 2011
- Rose Thorns 2010
- Scream Loud 2010
- Sedated 2010
- Shiza 2011
- Shut Up 2012
- Someone Save Me Tonight 2010
- Someone To Watch Over Me 2011
- Strangers 2011
- Super Lover 1 2010
- Take You Out 2011
- The Anthem Of Little Monsters 2011
- The Cat (The Fame Remix) 2009
- Unfathomable 2011
- Unicorn 2011
- We're Doing a Sequel 2014
- You Are All My Little Monsters 2012
- Giorgio Girls 2016
- Perfect Illusion (U-GO-BOY Remix) 2016
nghe nhất là cái đoạn :
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Lady chỉ mỗi tội hơi dâm thôi chứ fix nhạc thì tuyệt! Mà ở Mĩ mún nổi tiếng nó phải thế! Bạn hok hiểu đc lời là cái may mắn rồi đoá :))! Cứ thoải mái nghe nhạc hé hé
mà carrot dịch hay đấy chứ! Để bài của carrot lên đầu đi :))! Bài đầu dịch sát quá!
@nhuyen: uhm, mình cũng chả hiểu tại sao lúc nào cũng thấy không thích giọng của Lady chút nào,vẻ ngoài không thích,giọng không thích,nhạc thì loạn cả tai lên.Không hiểu sao lại có nhiều người khen hay thế
nhac thj` hay .Moa` loj` djch thj` cha'n ngat'
nghe ma chang hieu gi het cho du co xem loi dich. hay tai minh nhge kem sao ay chang thich chut nao.
Phần điệp khúc "Can't read my can't read my no he can't read my poker face" Gaga hát y như Christina Aguilera.
Hèn y có nhà phê bình nói Gag đang cố giống Chris in some ways.
Tuyệt tác. Tuy Lady Gaga ko có một thân hình và khuôn mặt đẹp nhưng giọng hát trên cả tuyệt. Phong cách ăn mặc quái dị và rất khác người khiến biết bao nhiêu chàng trai phải liêu xiêu vì độ sexy. Nhạc của L.Gaga rất hay, nghe là muốn nhảy rồi còn lyric thì khó hiểu như tính cách của con gái vậy =))
Nhạc Lạ + Lời " Độc " + MV Sex y = Tuyệt Hảo :">................
Love sis Lady Gaga lumk' nhug huk bang` sis Ash zoi' sis Taylor dau^
hơi khó hỉu nhưng điệu nhạc thì hay :X
hay waz'!bis
lời dịch nhảm quá!
"And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart", câu này mà dịch như thế này "Và sau khi anh ta bị mắc câu, tôi sẽ đùa giỡn thứ suy nghĩ sẵn có trong đầu anh ta", thì đúng là thần kinh
hix thỏ dịch muộn nên nhìn lộn heart thành head T_T thanks bạn power đã góp ý và thanks bạn Carrots đã đóng góp thêm bản dịch ^^! nhưng giá mà power đóng góp ý kiến = cách dịch lại chỗ sai cho thỏ thìa hay hơn là dùng từ "thần kinh" :(
bé Mi noi' oai`à là co' cop' lyric đừng co' nhét ci' "[Poker Face Lyrics On [ Elyricsworld.com Link ] ]" nì dzô mừ hem nghe >"
vừa mới đc bạn bảo cách đây 2p 8-} hức :(
"Poker face" có nghĩa là bộ mặt lạnh như tiền đó bé!
poker face dịch thế nào đây :((
chẳg nhẽ là mặt xì phé à =]]]]]]]]]
hay thế nào :(( >.<
nghiền ngẫm tiếp đã :">:"> chưa dịch đc :(
@ladyfan :Bản dịch đâu bạn ? ki`vậy !