Lời dịch bài hát Poker Face

Song info

"Poker Face" (2008)

Sáng tác bởi NADIR KHAYAT, STEFANI GERMANOTTA.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Poker Face" Videos

Lady Gaga - Poker Face (Official Music Video)

Lady Gaga - Poker Face (Lyrics)

Lady Gaga - Poker Face (Official Music Video) 1080p60fps

Lady Gaga - Poker Face (Live from The Chromatica Ball) 4K

Lady Gaga - Poker Face (Lyrics)

Lady Gaga - Poker Face (Audio)

Poker Face, Lady Gaga | MEGASTAR, 1/1 GOLD, P2 | Just Dance 2025

Lady Gaga - Poker Face (Gaga Live Sydney Monster Hall)

Lady Gaga - Poker Face (Live at The Dome 49) 4K 60fps

Lady Gaga - Poker Face (Official Audio)

Lady Gaga - Poker Face (Lyrics)

POKER FACE - LADY GAGA | Moya Choreography | POPUP class

Lady Gaga - Poker Face (with crazy long intro) (Glastonbury 2009)

Poker Face by Lady Gaga - Onceler edit // #thelorax

Lady Gaga - Poker Face (lyrics)

DAVID LAID | LADY GAGA - POKER FACE ( slowed + reverb ) | GYM MOTIVATION

Lady Gaga - Poker Face (Lyrics)

Lady Gaga - Poker Face

Lyrics

I wanna hold 'em like they do in Texas plays
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

Mang bộ mặt lãnh đạm

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Tôi muốn điều khiển chúng như họ làm ở những nơi ăn chơi tại Texas
Uốn nắn chúng để chúng ảnh hưởng đến mình, baby hãy phát triển công việc này ở lại bên em
(Em yêu thích lắm đấy)
Sự ăn may và khả năng trực giác chơi bài cùng con bích bắt đầu
Và sau khi anh ta bị mắc câu, tôi sẽ đùa giỡn với hình bóng một người trong tim anh ấy

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ khiến anh ta trở nên nóng bỏng, cho anh ấy thấy những gì mà tôi có
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Tôi sẽ khiến anh ta trở nên nóng bỏng, cho anh ấy thấy những gì mà tôi có

Không thể hiểu được, Không thể hiểu được
Không thể hiểu được bộ mặt lạnh như tiền của tôi đâu
(Cô ấy sẽ chẳng yêu thương ai)
Không thể hiểu được, Không thể hiểu được
Không thể hiểu được bộ mặt lạnh như tiền của tôi đâu
(Cô ấy sẽ chẳng yêu thương ai)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Tôi muốn thực hiện cùng anh ấy chúng tôi sẽ trở thành một cặp “bài trùng”
Cờ bạc một chút mà có anh bên em mới vui
(Em yêu thích như vậy lắm)
Sẽ không giống trò chơi Russian Roulette nếu thiếu súng
Và baby à tình yêu sẽ chẳng vui thú gì nếu không có bão tố

Không thể hiểu được, Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được bộ mặt lạnh như tiền của tôi đâu
(Cô ấy sẽ chẳng yêu thương ai)
Không thể hiểu được, Không thể hiểu được
Không thể hiểu được bộ mặt lạnh như tiền của tôi đâu
(Cô ấy sẽ chẳng yêu thương ai)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Em sẽ không nói với anh rằng em yêu anh
Em sẽ không hôn hay ôm anh gì cả
Vì em chỉ đang giả đò bằng chiếc bánh muffin của mình
Em không nói dối đâu, em chỉ là quyến rũ anh bằng một người phụ nữ yêu sắc cuồng si như em thôi
Em chỉ như một người phụ nữ trẻ tuổi ở sòng bạc mà thôi
Đến ngân hàng trước khi em trả anh một số tiền lớn nhé
Em hứa đó, hứa chắc vậy đó
Thỏa thuận vậy đi vì em rất tuyệt vời

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) [x2]

Siêu Nhân Bay Vèo

01/03/2024 Số lời dịch 4

Recent comments

Lệ Quyên Phạm

** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
---------------------------------
thôi đung cai nhau ma, deu la nguoi da nghe Poker Face a

Minh nghi bai nay hay, cuc ky hay, hay hon ca Love The Way You Lie cua Riri, the nhung ma minh chi thay sis ăn mac hoi thieu vai thoi, thang nao nhin thay thi nuoc dai chay tong tong

Lan Anh

** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
---------------------------------
He he hom nay em noi nhieu qua, lan dau commen bai nay ma, mong cac tien boi thong cam nha.KI TEN: em ut cua nha minh-Meo

*_* ^_^ +_+ =_= **********************

Hanh Nguyen

** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
---------------------------------
@wallace: minh thay ban noi dung, lady gaga la 1 ca si tuyet voi khong the co nguoi thu 2, the nhung khong nen cai nhau, boi vi no khong co loi gi ca ^_^ *******

Sky Garden

** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
---------------------------------
Minh nghi day tuy thuoc vao so thich moi nguoi, the nhung poker face hay ma? Tai sao ban khong tim ra cai hay cua no nhi? No tham chi con hay hon ca K-pop y chu! Thuc ra minh khong thich nghe nhac Han dau, minh chi thich nghe nhac Âu va nhac Nhat thoi

Trúc Quỳnh

bài này hay khỏi bàn!i love gaga!!!!!!!!!!!!!

Nana Phạm

tro do la nguoi nay di sung vao nguoi kia ma`=.= lan luot dua cho nhau( sung chi co 1 vien dan)

Khóc Đêm

Tiff của soshi hôm trc có hát lại bài này, hay thế :))

Bảo Phan

hay wá,ước gì có acoustic.ver của pài này wá

Mỹ Việt

bài này phải nói trên cả tuyệt vời luôn!!!!!!
hợp âm guitar của bài này rất rất dễ..............luôn
hình như trên lyrics có chỗ sai thì phải trong live show thì Lady Gaga hát she've got me like nobody còn trong bài hát thì dáng lẽ phải là she've got it like nobody mởi đúng :)

Nguyen Trinh

trùi uj tuj iu ss Gaga nhat tren TG naj` lun!!!

Siêu Nhân Bay Vèo

giọng hát. vũ đạo, nhạc , của lady gaga thật đặc biệt, hay quá!!!!!!!!!!!!!!! ko còn gì để nói

Linh Tran

À quên nữa cái con kute_girl vào đây xem bảng xếp hạng của poker face nhá
[ Wikipedia.org Link ]

Xoai Larva

mấy bạn viết sai lời của bài hát rùi:She got it like nobody chứ ko phải :she got to love nobody.

Lona Hoàng

@kute_girl: nhìn lại cái comment của bạn đi.

'''uhm, mình cũng chả hiểu tại sao lúc nào cũng thấy không thích giọng của Lady chút nào,vẻ ngoài không thích,giọng không thích,nhạc thì loạn cả tai lên.Không hiểu sao lại có nhiều người khen hay thế '''
~> tự lấy ý kiến của mình làm tâm : mình thấy nó không hay thế cơ mà. Rồi hỏi 1 câu như là mọi người đang đi ngược lại sự thật vậy: Không hiểu sao lại có nhiều người khen hay thế. Ơ xin lỗi, bạn không phải là cả thế giới.

Thứ hai; hiểu cái chữ "chủ quan" là gì không ? 1 người chửi bạn thì người đó nên xem lại, nhưng 4-5 người chửi thì tự xem lại bản thân đi !