Phoenix

Có thể bài em dịch na ná anh :). Em dịch theo cảm nhận nhịp điệu và lời nhạc. Nên bài em khác so với bài anh.

Phượng hoàng lữa

Tôi đang đối mặt với sự thật rằng
Tôi phải thay đổi cách sống
Vỉ tôi không thể sống và tồn tại theo cách này nữa
Mà cái giá phải trả thì quá đắt

Sau cơn mưa tôi cảm nhận được hơi ấm của (từ) mặt trời
Hãy xem cách mà tôi quyết định số phận và tương lai của chính tôi

Cuộc sống chỉ là một trò chơi
Mà tôi phải học cái tồn tại và chơi với nó
Tôi tạo ra chính luật lệ cho chính bản thân mình
Bỡi vì bây giờ tôi hoàn toàn tư do quyết định mọi thứ

Sự mạnh mẽ không đầu hàng số phận và niềm tin vào chính bản thân mình.
Sẽ cho tôi biết con đường mà tôi phải đi như thế nào
Hãy xem cách mà tôi quyết định số phận và tương lai của chính tôi

Giống như chim phượng hoàng lữa
Nó hồi sinh từ đống tro tàn của cuộc đời
Tôi không cần danh vọng và tiền bạc
Tôi chỉ cần sự yên tĩnh trong tâm hồn mà thôi

Giống như chim phượng hoàng lữa tung cánh bay
Nó bỏ lại tất cả sự dối trá trong cuộc này ở lại phía sau
Tương lai huy hoàng đang chờ đợi tôi
Bây giờ không có ai có thể cản trở tôi nữa

Tôi cao quý và mạnh mẽ
Tôi đang bước đi trên con đường tôi đã chọn
Với tôi mỗi ngày là một món quà
Và tôi biết rằng tôi không thể thua

Một tương lai huy hoàng đang chờ đợi tôi
Hãy xem cách mà tôi quyết định số phận và tương lai của chính tôi

Giống như chim phượng hoàng lửa
Nó hồi sinh từ đống tro tàn của cuộc đời
Tôi không cần danh vọng và tiền bạc
Tôi chỉ cần sự yên tĩnh trong tâm hồn mà thôi

Giống như chim phượng hoàng lữa tung cánh bay
Nó bỏ lại tất cả sự dối trá trong cuộc này ở lại phía sau
Tương lai huy hoàng đang chờ đợi tôi
Bây giờ không có ai có thể cản trở tôi nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Nhật

22/05/2024 Số lời dịch 1

0 người thích