Song info
"Panda Bear" Videos
Lyrics
I'm moving to Tokyo
Cuz I'm tired of San Francisco
My contracts are finally void
And I am getting out
On houses and building tops
I swallow the beams and sundrops
If my echos could reach your ears
Then I could save my calls
What happens when I'm above
The east river when you are in love
We're staring at all these lights
And I am going blind
Fill all of the navy yards
With hard working security guards
Cuz the numbers are wearing off
My plastic access cards
How can I begin to say
I feel better off when we stay
In Paris on winter nights
Beneath the snowy veil
Content like a panda bear
Still breathing the fresh mountain air
I'll put on a diving tank
And sing when I inhale
- 1 Bản dịch
- phung van luc
Gấu Trúc
Tôi đang chuyển tới Tokyo
Vì tôi chán ngán San Francisco
Hợp đồng của tôi mất giá trị rồi
Và tôi đang biến khỏi những nóc nhà cao
Tôi tận hưởng ánh dương và những giọt nắng
Nếu lời của tôi có thể vang tới tai bạn
Thì tôi có thể tiết kiệm vài cuộc gọi đấy
Chuyện gì xảy ra khi tôi đang ở trên Sông Đông lúc bạn đang yêu
Chúng ta những nhìn chăm chú những ngọn đèn này
Tôi sắp bị mù rồi
Những anh bảo vệ chăm chỉ đầy khắp xưởng đóng tàu
Vì những con số đang mờ đi trên tấm thẻ ra vào
Làm sao tôi có thể bắt đầu nói
Tôi cảm thấy hạnh phúc hơn khi ta bên nhau
Bên dưới những lớp màn tuyết
Vào những đêm đông ở Paris
An phận như chú gấu trúc
Đang hít thở không khí trong lành trên núi
Tôi sẽ đeo chiếc bình lặn
Và hát ca khi tôi hít thở
Ui thích Kú quá đi!!!!!!!!!!!!!!!!
Ô Mẹt, không mời anh í gia nhập Tổ Kú à? =))
Chao ôi, tiếc quá.. Em đang định dịch bài này, thế mà anh Tiểu Phong nhanh hơn 1 bước rồi ^^!
@Mas: Hì, em cứ đăng bản dịch của em lên đi. Mình học hỏi nhau mà. :)
@Cheery: "Tổ Cú" . anh là Wind mà. Và mãi mãi vẫn là Wind thôi. Nhưng lâu lâu anh cũng ghé qua nhà cú chơi, góp vui :D
Iu Owl City vô đối!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nghe "lạ" thật, ngộ ngộ :D