Only Love

Chỉ có tình yêu

Hai giờ sáng, trời vẫn mưa rả rích.
Anh với em lại gặp nhau nơi ngã tư xưa.
Em nói với anh rằng em đang bối rối.
Rằng em chẳng thể quyết định được điều gì.
Vậy có phải là em muốn anh quyết định hộ lòng em?!

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta biết rõ
Nên thử lại một lần nữa hay quay bước ra đi.
Nhưng anh vẫn tin vào một ngày mai tươi sáng của đôi mình
Vì thế anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể,
Và ngày đêm nguyện cầu trái tim em sẽ có khi rộng mở.
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu hết lòng anh.
Đó là điều chỉ tình yêu làm được.

Trong vòng tay em cùng ngắm buổi rạng đông,
Mặt kề nhau mà như thể cách xa ngàn vạn dặm.
Chân lý này anh đã gắng hết mình cho em hiểu,
Rằng tình yêu có thể vượt lên trên tất cả mọi nỗi đau,
Nếu ta có niềm tin, nếu ta rộng mở tấm lòng.

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta biết rõ,
Nên thử lại 1 lần hay quay bước ra đi.
Nhưng anh vẫn tin vào một ngày mai tươi sáng của đôi mình
Vì thế anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể,
Và ngày đêm nguyện cầu trái tim em sẽ có khi rộng mở.
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều chỉ tình yêu làm được.

Và anh biết nếu anh có thể tìm được đủ ngôn từ,
Để đến được nơi sâu thẳm trong trái tim em.
Ngọn lửa giấc mơ của chúng ta sẽ lại được nhen lên,
Và sẽ không để chúng ta phải nói lời chia tay mãi mãi!

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta biết rõ,
Nên thử lại 1 lần hay quay bước ra đi.
Nhưng anh vẫn tin vào một ngày mai tươi sáng của đôi mình
Vì thế anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể,
Và ngày đêm nguyện cầu trái tim em sẽ có khi rộng mở.
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu hết lòng anh.
Đó là điều chỉ tình yêu làm được.
Đó là điều chỉ tình yêu làm được.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Pe Trang

12/01/2023 Số lời dịch 4

0 người thích