Lời dịch bài hát One Less Lonely Girl

Song info

"One Less Lonely Girl" (2009) on the albums My World(2009), My Worlds Acoustic(2010).

Sáng tác bởi Hamilton, Sean / Shin, Hyuk / Lewis, Ezekiel / Muhammad, Balewa.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.

"One Less Lonely Girl" Videos

Justin Bieber - One Less Lonely Girl

One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵

Justin Bieber-One Less Lonely Girl from NSN Movie

Justin Bieber Feat. Selena Gomez - One Less Lonely Girl HD [1080p]

Justin Bieber-One Less Lonely Girl acoustic live 2020

Justin Bieber - One Less Lonely Girl

Justin Bieber - One Less Lonely Girl (En El Zocalo De México Oficial HD)

JUSTIN BIEBER - One Less Lonely Girl Lyrics

One Less Lonely Girl (Acoustic)

Justin Bieber - One Less Lonely Girl(Lyrics)

Justin & Hailey - One Less Lonely Girl

JUSTIN BIEBER ONE LESS LONELY GIRL LIVE, SUMMER TIME BALL 2012! GOOD QUALITY

Justin Bieber One less lonely girl Live

One Less Lonely Girl Justin Bieber 5th Dec Adelaide

Justin Bieber One Less Lonely Girl Acoustic Live in London at NRJ Hits HD

Justin Bieber - One Less Lonely Girl (Lyrics)

Justin Bieber - One less lonely girl LIVE ( Justin gives flowers to a fan )

One Less Lonely Girl - Justin Bieber | Karaoke Version | KaraFun

Justin Bieber - One Less Lonely Girl - Acoustic

Lyrics

Alright, let's go

There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl
(One less lonely girl)

There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl

How many I told yous and start overs and shoulders
Have you cried on before?
How many promises, be honest girl
How many tears you let hit the floor?

How many bags you packed, just to take him back
Tell me that how many either ors
But no more if you let me inside of your world
There'll be one less lonely girl

Saw so many pretty faces, before I saw you, you
Now all I see is you
I'm coming for you
(I'm coming for you)

Don't need these other pretty faces like I need you
And when you're mine in the world
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, I'm gonna put you first
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do, if you let me inside of your world
There's gonna be one less lonely girl

Christmas wasn't merry, 14th of February
Not one of 'em spent with you
How many dinner dates, set dinner plates
And he didn't even touch his food?

How many torn photographs I saw you taping back
Tell me that you couldn't see an open door
But no more, if you let me inside of your world
There'll be one less lonely girl

Saw so many pretty faces before I saw you, you
Now all I see is you
I'm coming for you, I'm coming for you

Don't need these other pretty faces like I need you
And when you're mine in this world
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, I'm gonna put you first
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do, if you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl

I can fix up your broken heart
I can give you a brand new start
I can make you believe, yeah
I just wanna set one girl free to fall, free to fall
She's free to fall, fall in love with me

Her heart's locked, and know what, I got the key
I'll take her and leave the world with one less lonely

There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
One less lonely girl
One less lonely girl

There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
One less lonely girl

I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, I'm gonna put you first
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do, if you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
I'm coming for you, one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl

I'm coming for you, I'm gonna put you first
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do, if you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl

Only you shawty ....

2 Bản dịch
Linh Đặng
Nguyen Thuan

Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn
Bớt đi một cô gái cô đơn
Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn
Bớt đi một cô gái cô đơn

Biết bao lần anh đã bảo em
Và làm lại từ đầu và trên bờ vai
Mà em đã khóc lên trên trước kia
Biết bao lời hứa là thật lòng hả em?
Biết bao nhiêu giọt lệ rơi xuống sàn nhà?
Biết bao túi đồ mà em đã gói ghém cẩn thận
Hãy lấy lại đi em, nói với anh rằng
Biết bao nhiêu điều tương tự hay là ...
Nhưng chẳng còn nữa,
Nếu như em để anh bước vào thế giới của em
Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn

Ôi ôi
Anh đã nhìn thấy biết bao khuôn mặt xinh đẹp
Trước khi anh nhìn thấy em, em
Giờ tất cả những gì anh nhìn thấy là em
Anh đang tới vì em (anh đang tới vì em)
Không, không
Chẳng cần những khuôn mặt đẹp đẽ ấy
Như thể anh chỉ cần có em
Và khi thuộc về anh trong thế gian này

Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn (anh đang tới vì em)
Bớt đi một cô gái cô đơn (anh đang tới vì em)
Bớt đi một cô gái cô đơn (anh đang tới vì em)
Bớt đi một cô gái cô đơn
Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn (anh đang tới vì em)
Anh sẽ coi trọng em hàng đầu (anh đang tới vì em)
Anh sẽ cho em thấy em xứng đáng được những gì (đó là những việc anh sẽ làm)
Nếu như em để anh bước vào thế giới của em
Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn

Giáng sinh không vui vẻ tẹo nào, ngày lễ Tình nhân
Chẳng có ai trong số họ dành thời gian bên em
Biết bao cuộc hẹn ăn tối, bàn ăn thịnh soạn?
Và anh ta chẳng hề đụng tới tí thức ăn nào
Biết bao bức ảnh bị xé bung mà anh thấy em đang dán lại?
Hãy nói với anh rằng em chẳng thể thấy cánh cửa mở rộng
Nhưng giờ sẽ không vậy nữa đâu
Nếu như em để anh bước vào thế giới của em
Thế gian sẽ bớt đi một cô gái cô đơn

ĐK

Anh có thể chữa lành con tim tổn thương của em
Anh có thể trao em một khởi đầu mới
Anh có thể khiến em tin tưởng rằng
Anh chỉ muốn để một cô gái được thả tự do để đắm chìm trong tình yêu
Cô ấy được thả tự do để đắm chìm trong tình yêu
Với tôi
Trái tim tôi khoá lại rồi và tôi chẳng thể tìm ra chìa khoá ở đâu cả
Tôi sẽ mang theo cô ấy và rời xa thế gian này
Cùng một cô gái không cô đơn

Nguyen Thuan

29/07/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Anh Nguyen

chỉ là mới vô chưa biết, con zai nữa, nón hơi thẳng thắn mà, thông cảm, hướng dẫn chứ đừng ban nó tội nghiệp, biết đâu là 1 dịch giả tiềm năng ;)?

Tran Dan

"Muốn ý nghĩa lai láng th2i nghe Celtic Thunder hay Linkin Park, còn trong bể nhạc teen mà muốn tìm cái gì khác những cái này th2i hơi khó =.=. Coi chừng bị ban đấy ^^ "
em thấy bài alice cũng là nhạc tên mà rất ý nghĩa anh ak!

Ngọc An

d** chịu hát bài nào có ý nghĩa hơn ak!!

Vy vy Đặng

"chỉ là mới vô chưa biết, con zai nữa, nón hơi thẳng thắn mà, thông cảm, hướng dẫn chứ đừng ban nó tội nghiệp, biết đâu là 1 dịch giả tiềm năng ;)?"
thask anh vạn lần!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mỹ Hạnh

Đúng là hay we' ah`, bài nào cũng hay hết, No.1

Joey Tran

Muốn ý nghĩa lai láng th2i nghe Celtic Thunder hay Linkin Park, còn trong bể nhạc teen mà muốn tìm cái gì khác những cái này th2i hơi khó =.=. Coi chừng bị ban đấy ^^

Mr Together

thì cứ nghe những gì em thích và tôn trọng (ít nhất th2i cũng phải giả vờ tôn trong, hoặc bịt tai, tắt nhạc, giả lơ, kềm chế) những g2i ng khác thích, đi đâu cũng sống khỏe cả, đời mà em, mỗi ng có 1 cách nhìn, 1 cách nghĩ, ko ai chịu bị áp mđặt cả ^^