On The Floor

J-LO!

Sự ra đời
Của một bữa tiệc nữa

Em yêu, bước lên sàn nào!
Em yêu, bước lên sàn nào!

Để em giới thiệu với anh về bữa tiệc
Trong vũ trường nhé

Anh thả lỏng người
Và mọi người đều biết anh gỡ bỏ hết ràng buộc
Cưng à! Đó là sự thật
Giống như phim Inception vậy
Anh đùa giỡn với trí thông minh của em
Nên đừng ngủ hay gà gật
Anh đâu chơi trò gì, thế nên đừng để mọi thứ rắc rối thêm
Vì em sẽ thua đấy!
Giờ bơm nó lên
Rồi xì nó đi như chiếc xe mui chở đất vậy

Nếu anh cam đảm, anh phải bước lên sàn nhảy
Nếu anh là kẻ thích tiệc tùng thì dẫm lên sàn đi nào!
Nếu anh là một con thú thì cày xé sàn nhảy đi nào!
Đổ mồ hôi trên sàn,
Vâng, chúng ta hoạt động trên sàn.
Cứ chuyển động không ngừng
Nâng ly nào!
Nhấc mình lên và nhún nhảy đi nào!
Hãy để nhịp điệu thay đổi thế giới của anh trên sàn nào!
Anh biết ta đang làm chủ cuộc chơi trên sàn đêm nay.
Brazil Morocco
London để Ibiza
Thẳng đến Los Angeles, New York
Vegas tới Châu Phi

Nhảy múa xua tan màn đêm
Sống cuộc đời của anh và ở ngoài sàn đi!
Nhảy múa xua tan màn đêm
Chộp lấy ai đó uống thêm chút nữa
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!

Em biết trên sản nhảy anh phải vỗ tay
Và trên sàn nhảy anh cứ lắc lư không ngừng
Nếu anh là tên tội phạm giết chóc trên sàn nhảy
Lẻn nhanh vào sàn nào!
Trên sàn nhảy
Đừng ngừng lại, cứ chuyển động đi, cụm ly nữa nào!
Trên sàn nhảy không khí đang tệ đi, bệnh hoạn mất rồi
Trên sàn nhảy, chúng ta không rời đi, chẳng nghỉ ngơi
Nếu không nhảy em có thể chết trên sàn
Brazil, Morocco, London tới Ibiza
Thẳng tới L.A, New York
Vegas đến châu Phi.

Nhảy múa xua tan màn đêm
Sống cuộc đời của anh và ở ngoài sàn đi!
Nhảy múa xua tan màn đêm
Chộp lấy ai đó uống thêm chút nữa
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!

Mà các cô nàng mông to như chiếc rương đầy loa của chiếc Old School Chevy vậy (1)
Chiếc Chevy đời 1973
Anh chỉ cân là ít vodka và vài chai coca
Và xem kìa cô nàng có võ khỉ kìa (2)
Nếu em sẵn sàng cho những việc nặng nhọc rồi
Anh bước lên sàn và hành động như tên ngốc nếu em cho phép!
Đừng tin anh, chỉ cần đánh cược cho anh thôi!
Tên anh cóc phải là Keath nhưng anh rõ tại sao em lại tra tấn anh?
L. A. - Miami - New York
Đừng nói nữa và bước lên sàn nào!

Nhảy múa xua tan màn đêm
Sống cuộc đời của anh và ở ngoài sàn đi!
Nhảy múa xua tan màn đêm
Chộp lấy ai đó uống thêm chút nữa
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
La la la la la la la la la la la la la la
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!
Đêm nay, trên sàn nhảy, chúng ta sẽ thế nhé!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Chi

16/02/2021 Số lời dịch 1

0 người thích