Song info
"Waiting For Tonight" Videos
Lyrics
Like a movie scene,
In the sweetest dreams,
I have pictured us together
Now to fell your lips,
On my finger tips,
I have to say is even better
Than I ever thought it could possibly be
It's perfect, it's passion, its setting me free
From all of my sadness,
The tears that I've cried, I have spent all my life
Waiting for tonight, Oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, Oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Tender words you say,
Take my breath away,
Love me now, and leave me never
Found a sacred place, lost in your embrace,
I want to stay in this forever
I think of the days when the sun used to set,
On my empty heart,
All alone in my bed
Tossing and turning emotions were strong, I knew I had to hold on
Waiting for tonight, Oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, Oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, Oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, Oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Gone are the days when the sun used to set,
On my empty heart all alone in my bed
Tossing and turning,
Emotions were strong
I knew I had to hold on
Waiting for tonight, Oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, Oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, Oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, Oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, Oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, Oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, Oh
- 4 Bản dịch
- loanprepress06
- Victor Tran
- Lê Tuấn Kiệt
- Tiên Thuỳ
Như một thước phim quay chậm
Trong những giấc mơ ngọt ngào nhất mà em từng thấy
Em đã có được những hình ảnh khi ta bên nhau
Để giờ đây em cảm giác như vần môi anh đang ở trên ngón tay mình
Em phải nói rằng điều ấy thậm chí còn tuyệt vời hơn nữa
Ngay cả khi em nghĩ điều đó là có thể
Sự hoàn hảo ấy , nỗi xúc cảm ấy khiến em thấy mình tự do
Em thấy hối tiếc vì những nỗi buồn trong quá khứ
Hối tiếc vì những giọt nước mắt đã rơi
Khi em đã lãng phí cả cuộc đời.
Chỉ đợi chờ mãi đêm nay ,
Khi anh sẽ cạnh em , tay trong tay
Ôi , em chỉ đợi chờ đêm nay sẽ đến
Bởi em đã mơ về tình yêu này lâu lắm
Những lời lẽ ngọt ngào mà anh nói
Như mang cả hơi thở cuả em bay xa
Hãy yêu em , và đừng bao giờ rời bỏ
Hãy cùng em tìm một nơi bí mật
Và nơi đó ta sẽ ở bên nhau
Em muốn giữ mãi những phút giây này
Em nghĩ đến những ngày khi hoàng hôn buông xuống
Trong trái tim trống vắng và đơn độc giữa cơn mê
Sẽ có một điều rồi sẽ đổi thay
Cảm giác ấy sao quá mãnh liệt
Khiến em biết rằng mình phải giữ chặt nó trong tay.
Recent comments
Albums has song "Waiting For Tonight"
On The 6
1999 14 songs
- Waiting For Tonight 4 2012
- If You Had My Love 4 2012
- Let's Get Loud 1 2012
- Feelin' So Good 2006
- No Me Ames 2006
- Could This Be Love 1 2006
- Una Noche Mas 2006
- Should've Never 2006
- Promise Me You'll Try 1 2006
- Open Off My Love 2006
- Talk About Us 2006
- Too Late 2006
- It's Not That Serious 2006
- No Me Ames (tropical Remix) 2006
J To Tha L-O! The Remixes
2002 11 songs
- Waiting For Tonight 4 2012
- Alive 2006
- Feelin' So Good (Bad Boy Remix featPDiddy & GDep) 2006
- Love Don't Cost A Thing (RJ Schoolyard Mix featFat Joe) 2006
- I'm Real (murder Remix Featja Rule) 2006
- Ain't It Funny (Murder Remix featJa Rule & Caddillac Tah) 2006
- I'm Gonna Be Alright (track Masters Remix Feat50 Cent) 2006
- Walking On Sunshine (Metro Remix) 2006
- If You Had My Love (dark Child Master Mix) 2006
- Let's Get Loud (Pablo Flores Remix) 2006
- Play (Sack International Remix) 2006
Dance Again: The Hits (Deluxe Version)
2012 16 songs
- On The Floor 2 2010
- I'm Into You 1 2012
- Love Don't Cost A Thing 1 2012
- Dance Again 2 2012
- Waiting For Tonight 4 2012
- Que Hiciste 2007
- All I Have 1 2012
- If You Had My Love 4 2012
- Let's Get Loud 1 2012
- Get Right 1 2005
- Do It Well 1 2007
- Im Real Remix 2012
- Jenny From The Block (Track Masters Remix) 2012
- Aint It Funny Remix 2012
- Goin' In 1 2012
- Feelin' So Good (Remix) 2012
Dance Again…The Hits
2012 16 songs
- On The Floor 2 2010
- I'm Into You 1 2012
- Love Don't Cost A Thing 1 2012
- Dance Again 2 2012
- Waiting For Tonight 4 2012
- Que Hiciste 2007
- All I Have 1 2012
- If You Had My Love 4 2012
- Let's Get Loud 1 2012
- Get Right 1 2005
- Do It Well 1 2007
- I'm Real (Remix) 2012
- Jenny From The Block (Remix) 2012
- Ain't It Funny (Remix) 2012
- Goin' In 1 2012
- Feelin' So Good (Remix) 2012
On The 6
1999 14 songs
- Waiting For Tonight 4 2012
- If You Had My Love 4 2012
- Let's Get Loud 1 2012
- Feelin' So Good 2006
- No Me Ames 2006
- Could This Be Love 1 2006
- Una Noche Mas 2006
- Should've Never 2006
- Promise Me You'll Try 1 2006
- Open Off My Love 2006
- Talk About Us 2006
- Too Late 2006
- It's Not That Serious 2006
- No Me Ames (tropical Remix) 2006
J To Tha L-O! The Remixes
2002 11 songs
- Waiting For Tonight 4 2012
- Alive 2006
- Feelin' So Good (Bad Boy Remix featPDiddy & GDep) 2006
- Love Don't Cost A Thing (RJ Schoolyard Mix featFat Joe) 2006
- I'm Real (murder Remix Featja Rule) 2006
- Ain't It Funny (Murder Remix featJa Rule & Caddillac Tah) 2006
- I'm Gonna Be Alright (track Masters Remix Feat50 Cent) 2006
- Walking On Sunshine (Metro Remix) 2006
- If You Had My Love (dark Child Master Mix) 2006
- Let's Get Loud (Pablo Flores Remix) 2006
- Play (Sack International Remix) 2006
Dance Again: The Hits (Deluxe Version)
2012 16 songs
- On The Floor 2 2010
- I'm Into You 1 2012
- Love Don't Cost A Thing 1 2012
- Dance Again 2 2012
- Waiting For Tonight 4 2012
- Que Hiciste 2007
- All I Have 1 2012
- If You Had My Love 4 2012
- Let's Get Loud 1 2012
- Get Right 1 2005
- Do It Well 1 2007
- Im Real Remix 2012
- Jenny From The Block (Track Masters Remix) 2012
- Aint It Funny Remix 2012
- Goin' In 1 2012
- Feelin' So Good (Remix) 2012
Chờ lâu quá, bạn không quay lại chỉnh, WG dịch bản khác vậy.
Secret_man17 à, bạn tách câu nguyên ra thành từng đoạn nên dịch nghĩa bị lệch rồi, bạn ghép lại các câu cho đúng cú pháp và dịch lại nhé!