No Parade

Em đã nhìn lại phía sau,
Em cũng đã nhìn lại xung quanh
Chúng ta đã lạc lối từ nơi đâu
Cái gì đã làm chúng ta nhục trí?*

Em đã tỉnh dậy rồi,
Ôi, có phải em đã ngủ quá lâu rồi không?
Mất anh đã là quá đủ khó khăn đối với em,
Nhưng không biết em đã sai điều gì

Những thay đổi đến nhưng chúng đến từ đâu chứ*
Anh nào đâu hay biết

Chỉ một ngày nữa giống như bao ngày khác
Để không có gì che phủ bầu trời
Chỉ một lý do nữa thôi
Để không bao giờ nghĩ là nó sẽ kết thúc như thế.

Đã không còn những cuộc diễu hành, không còn ánh đèn tỏa sáng
Không còn bài hát để hát mãi trên lối đi
Không còn diễu hành nữa.

Câu chuyện lẽ ra phải kéo dài
Anh chẳng bao giờ cố tỏ ra giống*
Một ai đó trong quá khứ
Một ai đó mà em đã từng nhìn thấy.

Rắc rối xen vào giữa chúng ta
Và lời cảnh báo đã không khi nào đến đúng lúc
Trước khi em biết điều đó, chúng ta chỉ là cát bụi
Vậy hãy bỏ lại phía sau, bỏ lại phía sau

Những thay đổi đến nhưng chúng đến từ đâu chứ*
Anh nào đâu hay biết

Chỉ một ngày nữa giống như bao ngày khác
Để không có gì che phủ bầu trời
Chỉ một lý do nữa thôi
Để không bao giờ nghĩ là nó sẽ kết thúc như thế.

Đã không còn những cuộc diễu hành, không còn ánh đèn tỏa sáng
Không còn bài hát để hát mãi trên lối đi
Không còn diễu hành nữa, không còn những con sóng xô bờ
Cũng không còn ai nữa quanh em mỗi ngày
Đã không còn diễu hành nữa.

Và rồi sau tất cả những tiếng ồn em chẳng bao giờ nghe thấy lời chia tay của chúng ta*
Không gian yên lặng như một cánh bướm

Đã không còn những cuộc diễu hành, không còn ánh đèn tỏa sáng
Không còn bài hát để hát mãi trên lối đi

Không còn diễu hành nữa, không còn những con sóng xô bờ
Cũng không còn ai quanh em mỗi ngày
Đã không còn diễu hành nữa, không còn nữa...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phan Danh

02/02/2023 Số lời dịch 4

0 người thích