"Battlefield" Videos
![Jordin Sparks - Battlefield [Live @ American Idol 2009]](https://img.youtube.com/vi/xCt2oeiPe58/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Lê Thương
-
hùng nguyễn
Đừng cố giải thích những gì đang diễn ra trong tâm trí anh
Em biết điều gì đang diễn ra ở đây mà
Trong một phút đó là tình yêu
Và rồi đột ngột sau đó nó giống như một chiến trường
Lời yêu đó bỗng chuyển thành...
Tại sao mà điều nhỏ bé đó khiến cho chúng ta thất bại
Thế giới của em chỉ là vô nghĩa khi mà anh ra đi
Em vẫn ở ngoài kia mà chẳng được che chắn, giờ thì chẳng thể nào quay lại nữa
Thật vô nghĩa khi mà chỉ biết đến bản thân mình, ôi không
Đó là những lần khi mà chúng ta tiến đến thật nhanh để rồi gục ngã
Tại sao chúng ta lại phải gục ngã vì điều đó chứ, giờ thì...
Điệp khúc:
Em chẳng bao giờ có ý bắt đầu cuộc chiến này
Anh biết đấy, em không bao giờ muốn làm tổn thương anh
Thực sự thì em chẳng biết chúng ta đang cãi cọ vì cái gì
Tại sao tình yêu mà cũng như thể một chiến trường vậy...
Tại sao tình yêu mà cũng như thể một chiến trường vậy...
Tại sao tình yêu lại như vậy chứ
Chúng ta chẳng thể nào gạt bỏ lòng tự ái
Chẳng ai trong chúng ta muốn dương lá cờ đó lên
Nếu chúng ta không thể đầu hàng
Vậy thì chúng ta hãy cùng làm những điều mà chúng ta có
Thật vô nghĩa khi mà chỉ biết đến bản thân mình, ôi không
Đó là những lần khi mà chúng ta tiến đến thật nhanh để rồi gục ngã
Em không muốn gục ngã vì điều đó đâu, giờ thì...
Điệp khúc:
Em chẳng bao giờ có ý bắt đầu cuộc chiến này
Anh biết đấy, em không bao giờ muốn làm tổn thương anh
Thực sự thì em chẳng biết chúng ta đang cãi cọ vì cái gì
Tại sao tình yêu mà cũng như thể một chiến trường vậy...
Tại sao tình yêu mà cũng như thể một chiến trường vậy...
Tốt hơn là hãy đi đi và bảo vệ lấy mình...
Em nghĩ tốt hơn là anh hãy đi đi và hãy tự bảo vệ bản thật mình...
Em nghĩ tốt hơn là anh hãy đi đi và hãy tự bảo vệ bản thật mình...
Chúng ta có thể giả vờ như chúng ta chỉ là bạn, đêm nay
Và khi trời sáng lúc chúng ta thức dậy, và chúng ta sẽ ổn thôi
Bởi vì vậy chúng ta không cần phải cãi cọ
Và em không muốn tình yêu này như thể một chiến trường đâu...
Tại sao tình yêu mà cũng như thể một chiến trường vậy...
Em nghĩ tốt hơn là anh nên đi đi và hãy tự bảo vệ lấy mình
Điệp khúc:
...
...
Albums has song "Battlefield"
thích 2 câu đầu phần Chorus nhứt nà :
Cách đây 2 ngày mình đúng như thế này :) cuối cùng nàng phải xin lỗi :))
đúng tâm trạng luôn... hehe...bài này hay thật ^^!..
bài này hay lắm , nhưng mình lại thích ý nghĩa hơn ^^
tại sao tình yêu lại giống như một chiến trường
cũng ổn và hay nữa
Why does love always feel like a battlefield....?
I never meant to start a war
You know, I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
... hay thật, ý nghĩa thật...