My Only Wish

Đêm qua, con đi dạo trong màn tuyết rơi
Nhìn bao đôi tình nhân tay trong tay đi trên phố
Dường như cả thế gian này đều ngập chìm trong tình yêu
Santa, người có nghe tiếng con chăng?

Kí dưới lá thư, đóng dấu với một nụ hôn
Con gửi đi, và con chỉ nói một điều thôi
Tôi biết đích xác điều con muốn năm nay

Santa, người có nghe tiếng con chăng?
Con muốn người yêu dấu ở bên con
Muốn một ai đó yêu con
Và một ai đó để ôm vào lòng
Có lẽ...
Người ấy sẽ là tất cả của tôi trong chiếc nơ bự màu đỏ kia

Santa, người có nghe tiếng con chăng?
Năm nay, con đã ngoan thật là ngoan
Và tất cả những gì con muốn chỉ là một điều thôi
Nói với con rằng tình yêu thực sự của con đang hiện diện nơi đây
Người ấy là tất cả những gì con muốn, chỉ một mình con thôi
Dưới gốc cây Giáng Sinh
Con sẽ chờ
Santa, đó là điều ước duy nhất của con năm nay đấy

Đêm Giáng Sinh, con cứ trằn trọc mãi
Liệu tò mò ngó một chút có sao không nhỉ?
Bởi vì con nghe tiếng người đang trên đường tới thị trấn này
Santa ơi, người có nghe tiếng con chăng?

Con hy vọng rằng người đang đến đây
Mang theo điều gì đó thật đặc biệt cho con trên cỗ xe tuần lộc
Hãy làm ơn...biến điều ước của con thành sự thực đi mà!

Santa, người có nghe tiếng con chăng?
Con muốn người yêu dấu ở bên con
Muốn một ai đó yêu con
Và một ai đó để ôm vào lòng
Có lẽ...
Chúng ta chỉ có một mình dưới nhành tầm gửi

Santa, người có nghe tiếng con chăng?
Năm nay, con đã ngoan thật là ngoan
Và tất cả những gì con muốn chỉ là một điều thôi
Nói với con rằng tình yêu thực sự của con đang hiện diện nơi đây
Người ấy là tất cả những gì con muốn, chỉ một mình con thôi
Dưới gốc cây Giáng Sinh
Con sẽ chờ
Santa, đó là điều ước duy nhất của con năm nay đấy

Con hy vọng lá thư của mình sẽ đến tay người kịp lúc
Mang cho con một tình yêu chỉ của riêng một mình con thôi
Bởi vì năm nay con ngoan lắm cơ
Nên là con không thể cứ đứng một mình dưới nhành tầm gửi mãi được đâu
Người ấy sẽ là tất cả của tôi trong chiếc nơ bự màu đỏ kia

Santa, người có nghe tiếng con chăng?
Năm nay, con đã ngoan thật là ngoan
Và tất cả những gì con muốn chỉ là một điều thôi
Nói với con rằng tình yêu thực sự của con đang hiện diện nơi đây
Người ấy là tất cả những gì con muốn, chỉ một mình con thôi
Dưới gốc cây Giáng Sinh
Con sẽ chờ
Santa, đó là điều ước duy nhất của con năm nay đấy

Santa ơi,
Người có nghe tiếng con không?

Người ấy chỉ dành cho mình con thôi
Dưới gốc cây Giáng Sinh
Con sẽ chờ đợi mãi
Santa ơi, đó là điều ước duy nhất của con cho năm nay đấy!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ha Tran

08/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích