Amnesia

Em bắt gặp anh đứng 1 mình ở bãi đỗ xe
Anh đề nghị em đến đứng gần bên anh
Nhưng đây là câu trả lời của em

Tự nhiên em quên mất tên em rùi
Em cũng chả nhớ số điện thoại của mình luôn :P
Nếu anh có nhu cầu gặp em
Anh cũng chả cần biết những thứ ấy làm gì
Em quên cả địa chỉ nhà mình , giờ chỉ còn biết em là người con gái đang rơi vào cảnh túng quẫn
Em cũng chả nhớ bạn trai của mình là ai
Em đã mắc phải bệnh mất trí nhớ ( đột ngột ) từ lúc đứng cạnh anh đây này
Tình hình là anh phải ở bên em khoảng vài năm nữa để em nhớ lại mọi thứ
Em chẳng biết những gì đã qua , cho đến khi anh đến bên em rồi nói : Anh không thể quên được em

Em nói chuyện với mấy đứa con gái
Em cứ nói như thể kẻ điên vậy
Em nói với bất cứ ai em gặp , rồi đấu tranh tư tưởng , em bị mắng nhiếc , nhưng nó cũng chắc giúp gì được em
Em không phải là kẻ lười nhác , nhưng anh nghe này , đã quá muộn rồi
Khi nhìn thấy anh , em chỉ biết lắp bắp
Sao mọi từ ngữ cứ lẩn trốn giống như bươm bướm vậy

Hôm thứ sáu , em thấy anh đứng trên hàng ghế VIP
Trong tưởng tượng của em chúng ta vẫn nói chuyện như thường ngày
Nhưng mỗi khi anh lại gần , em lại như 1 tên bù nhìn
Cũng giống ngày hôm qua , khi anh tiến tới và nói : Hello !

Tự nhiên em quên mất tên em rùi
Em cũng chả nhớ số điện thoại của mình luôn :P
Nếu anh có nhu cầu gặp em
Anh cũng chả cần biết những thứ ấy làm gì
Em quên cả địa chỉ nhà mình , giờ chỉ còn biết em là người con gái đang rơi vào cảnh túng quẫn
Em cũng chả nhớ bạn trai của mình là ai
Em đã mắc phải bệnh mất trí nhớ ( đột ngột ) từ lúc đứng cạnh anh đây này
Tình hình là anh phải ở bên em khoảng vài năm nữa để em nhớ lại mọi thứ
Em chẳng biết những gì đã qua , cho đến khi anh đến bên em rồi nói : Anh không thể quên được em

Chính là em , đây là cách em làm

Em nói chuyện với mấy chàng trai
Em cứ tri trô như 1 kẻ điên vậy
Em nói với bất cứ ai em gặp , rồi đấu tranh tư tưởng , em bị mắng nhiếc , nhưng nó cũng chắc giúp gì được em
Anh làm em mất bình tĩnh , anh à , chính anh đã khiến em dừng lại và....cà lắp
Khi chúng ta đụng vào nhau , em bỗng tan ra như bơ vậy

Hôm thứ 7 , em lại thấy anh đứng ở chỗ VIP
Giờ thì em biết rằng anh đã đem lại 1 thứ cho em , có lẽ em nên thẳng thắn
Em ko phải loại con gái có thể thân mật với bất kỳ chàng trai nào
Tất cả những gì em có thể nói là : chàng trai của em , anh có thể đi được rồi

Tự nhiên em quên mất tên em rùi
Em cũng chả nhớ số điện thoại của mình luôn :P
Nếu anh có nhu cầu gặp em
Anh cũng chả cần biết những thứ ấy làm gì
Em quên cả địa chỉ nhà mình , giờ chỉ còn biết em là người con gái đang rơi vào cảnh túng quẫn
Em cũng chả nhớ bạn trai của mình là ai
Em đã mắc phải bệnh mất trí nhớ ( đột ngột ) từ lúc đứng cạnh anh đây này
Tình hình là anh phải ở bên em khoảng vài năm nữa để em nhớ lại mọi thứ
Em chẳng biết những gì đã qua , cho đến khi anh đến bên em rồi nói : Anh không thể quên được em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Grace D Ngo

09/02/2022 Số lời dịch 5

0 người thích