My Bloody Valentine

Tình yêu của em, nỗi đau của em
Em vẫn yêu, vẫn yêu, vẫn yêu như thế

Hồi ức về cái lễ tình nhân hôm ấy lại ùa về, vây kín lấy em
Nó như đang treo lơ lửng bởi 1 sợi dây mà cả 2 ta đang muốn nới ra
Ánh lửa le lói trong góc phòng mà cả anh và em đều chẳng hề màng đến
Nó như muốn thổi bùng lên và đốt cháy em, thiêu cháy tất cả
Em biết chẳng ai bảo chuyện này dễ dàng gì
Song, bản thân vẫn hy vọng ta sẽ tìm được 1 cách nào đó...
Nhưng đến giờ phút này, ở nơi anh cũng chẳng còn thiết tha điều gì nữa
Em phải đặt niềm tin nơi anh thế nào đây khi anh nói sẽ chẳng bao giờ thay lòng...

ĐK:
Vẫn thấp thoáng những nỗi lo sợ tột cùng sâu trong cái mà người ta gọi là hạnh phúc ấy nhưng bất luận gì nó mãi mãi là...
Tình yêu của em, lễ tình nhân đen tối của đời em
Đôi lúc chính em cũng muốn buông xuôi hết tất cả
Nhưng đó cũng là lúc em cần anh bên cạnh hơn bất cứ khi nào.
Tình yêu của em, lễ tình yêu chan đầy nước mắt của em!

Lẽ ra phải bỏ đi thật xa nhưng bàn chân chẳng thể cất bước nổi
Bởi em vẫn muốn tin vào bản thân mình thêm 1 lần nữa
Dẫu cho tất cả giờ chỉ còn lại tro tàn của hồi ức
Vết rạn rỉ máu nơi trái tim này phải thừa nhận...
Em vẫn yêu... tình yêu của em, lễ tình nhân tồi tệ nhất của em
Em vẫn yêu... tình yêu của em,
lễ tình nhân đỏ thẫ̉m nước mắt

Em cố gắng mở rộng cánh cửa ra
Nhưng anh lại là người đóng sầm lại tất cả
Em cố gắng chấp nhận và ko để anh lập lại những chuyện như vậy
Nhưng điện thoại của anh lại cứ hiện lên tên cô gái nào đó, nói em nghe đi
Tên cô ta là gì? Sao cô ta lại có số của anh?
Đừng cố đóng kịch trước mặt em nữa
Bởi em đã biết trước anh sẽ nói gì
Nhưng vẫn cứ hy vọng anh đừng dối em, dối em thêm nữa
Em biết trước khi hai ta ở ngay đây
Đừng tỏ vẻ thương hại, cũng đừng để em bắt gặp số phone của cô ta
Hãy thay đổi đi, hãy nhìn lại chính anh rồi đưa ra quyết định
Một quyết định sau cùng...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đức Vượng

10/04/2024 Số lời dịch 4

0 người thích