My Bloody Valentine

Tình yêu của tôi, ôi tình yêu của tôi
Tôi vẫn yêu anh

Người yêu của tôi lanh lợi hơn tôi
Tình hình ngày càng tệ nhưng chúng ta đang dần giãn ra, xa cách nhau
Những tia sáng lung linh không phải là điều mà chúng ta cần
Hãy mang đến một ngọn lửa làm thiêu đốt em, làm em bùng cháy

(Em biết rằng) không ai có thể nói điều đó là dễ dàng
(Trái tim em) Để tìm ra một con đường, tìm ra một con đường
(Nhưng anh không) anh không dành sự ưu tiên cho em

Làm sao em có thể tiếp tục tin tưởng rằng những trò chơi của anh rồi sẽ thay đổi

ĐK
Điều đó như một mớ hỗn độn dơ bẩn nhất
Nhưng đó chính là tình yêu của em, tình yêu của em, người yêu tàn nhẫn của em
Đôi khi em muốn bỏ đi nhưng rồi em nhìn thấy anh bên cạnh mình
Tình yêu của em, tình yêu của em, người yêu tàn nhẫn của em
Có lẽ em nên như thế nhưng em vẫn không thể ra đi
Cố gắng thuyết phục bản thân một lần nữa rằng em nên ở lại
Sau tất cả những đổ võ này, trái tim đang rỉ máu của em phải thú nhận rằng
Em yêu tình yêu của em, người yêu tàn nhẫn của em

Tình yêu của em, ôi tình yêu của em
Em vẫn mãi yêu người (người yêu tàn nhẫn của em)

Em đã mở rộng tấm lòng nhưng anh đã khép chúng lại
Em đang tỏ ra thoả hiệp, anh sẽ không như thế sao, hãy thay đổi
Điện thoại đang reo, em nghe giọng một cô gái, vậy hãy nói đi
Tên cô ta là gì, làm sao cô ấy có số điện thoại của anh?
Đừng cố qua mặt em
(vì em sẽ biết) thậm chí trước khi anh lên tiếng
(Nhưng em hi vọng) anh sẽ không lừa dối em, đừng lừa dối em
Anh biết rằng chúng ta đã từng ở đây trước đây
Ôi xin đừng tỏ thái độ kẻ cả, đừng bào chữa
Chỉ việc thay đổi những hướng anh đang đi và sửa sai

ĐK

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phó Nguyễn

01/02/2022 Số lời dịch 3

0 người thích