Lời dịch bài hát My All

"My All" Videos

Mariah Carey - My All (Official HD Video)

Mariah Carey - My All [Lyrics]

Mariah Carey - My All (lyrics on screen)

Mariah Carey - My All (Lyrics)🎶

Mariah Carey - My All (from Around the World)

Mariah Carey - My All Live on SNL 1997 (HD, 1080p, 60 FPS)

@MariahCarey - My All (Live @vh1 Divas Live 1998)

Mariah Carey - My All

Larissa Lambert - My All (Mariah Carey Cover) #myall #cover #larissalambert

My All - Mariah Carey [show]

My All (Karaoke Version) - Mariah Carey

MY ALL - Mariah Carey (KARAOKE PIANO VERSION)

Mariah Carey – My All | Lica De Guzman | The Voice France 2016 | Blind Audition

Mariah Carey - My All | Lirik Terjemahan

Mariah Carey My All - Live in Italy

Mariah Carey - My All

Mariah Carey My All Live

Mariah Carey - My All (Morales "My" Club Mix - Official Audio)

Mariah Carey, Lord Tariq, Peter Gunz - My All (Re-Mix Version)

The talented Liamani sings my all from Mariah Carey💟👏

Lyrics

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
(I'd) give my all for your love
Tonight

Em đang thao thức nghĩ về anh
Đêm nay, nơi cõi cô liêu cuộn sóng lòng
Nếu yêu anh là điều sai trái
Thì tim em sẽ vẫn nguyện trao người
Bởi em đã trót yêu anh rồi
Và cuộc đời sẽ là giông tố
Nếu tình anh tan vào ngàn thu.

Em sẽ hiến dâng tất cả
Để lại được bên anh, thêm một đêm tình nữa thôi
Em sẽ đánh cược cả đời mình
Để cảm nhận cơ thể anh nóng rực kề bên.
Vì em không thể mãi sống tiếp
Trong dòng ký ức về khúc ca của đôi mình.
Em sẽ hiến dâng tất cả
Vì tình yêu của anh đêm nay.

Người yêu hỡi, anh có hiểu được nỗi lòng em?
Em mơ, mình đang nhìn vào đôi mắt anh
Và có thể thấy anh thật rõ,
Sáng bừng chói lọi trong tâm khảm của em
Giờ thì anh đã xa thật xa
Như tinh cầu diệu vợi nơi ngân hà
Vào đêm nay, em đang thầm ước mong…

Hiến dâng tất cả vì tình anh
Đêm nay…
****************************************
(1)In my sleepless solitude tonight: Vì lòng mãi dậy sóng, trăn trở nên em không thể chìm vào giấc ngủ [sleepless].
(2)Then my heart…be right: Con tim này sẽ không cho em làm theo lý trí của mình, vì nó đã chấp nhận yêu anh dù điều đó là sai.
(3)And I won’t...by my side: Không có anh bên cạnh, giông tố sẽ vây kín đời em, làm sao sống tiếp [pull through] đây?
(4)risk [v]: đồng nghĩa với “bet”.
(5)Living in…our song: Mariah ví tình yêu của cô như một khúc ca đẹp.
(6)feel [v]: đồng nghĩa với “see”, “understand”.
(7)emblazon [v]: đồng nghĩa với “brighten”
(8)\"tinh cầu\", \"diệu vợi\" đều đồng nghĩa với \"ngôi sao\", \"xa xăm\"

Trung Nguyễn

06/08/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Lan Ngoc

tôi yêu Mariah Carey ko phải vì vẻ đẹp khiêu gợi của cô ,mà tôi yêu giọng hát của cô ...và khi xem những bản dịch trong trang web..tôi càng yêu cô hơn ... khi cô lên cao...cô xuống âm gió ko phải là ngẫu nhiên như tôi thường biết trước đây...mà là tình cảm của cô dành cho bài hát mà ko 1 ai có thể làm được...kể cả nhưng đàn e sau này như Christina Aguilera , Sarah Conor... tôi se ung ho trang web nay`...thanks ban Mariah Carey nhe ^^

Thịnh Mai

bài này giọng MC ngọt ngào lắm. Cô cũng "tụt" xuống note rất thấp cuối bài.Tuy nhiên, lyric thì bản thân ko thích

Anh Hà

Nghe lai bun them

Yum NguyễnVănLinh

Mưa SG càng buồn hơn cùng My All cung MC,nghe mà lòng nghẹn lại có lẽ tôi tìm thấy hình bóng mình trong những lời ca đó.Tôi không dũng cảm đánh đổi mọi thứ để có anh dù một đêm thôi ...có phải tình yêu chưa đủ lớn ...? mà chính cuộc sống quá khó khăn và nhiều thử thách nên tôi phải sống cho bản thân, cho anh và cho cả những ngừoi yêu mình.