Morphine

Hắn phô trương đấy
Sút thẳng vào lưng
Lên cơn đau tim
Anh cần thân xác em!

Nụ hôn nồng cháy
Hắn phiền nhiễu lắm
Khiến anh phát bệnh
Thật không thể tin cậy được

Anh là một con lợn
Dù sao đi chăng nữa
Anh ghét cái kiểu của em
Thật không thể tin cậy được

Một món hấp dẫn
Hắn cũng là một trong bọn anh thôi
Lại một thứ thuốc phiện nữa
Và em thèm thuồng hắn

Tin anh đi
Tin anh đi
Hãy đặt hết niềm tin vào anh
Em đang dùng mọc-phin đó!

"Em đã nghe Bác sĩ nói cái gì rồi chứ?"

Hắn ta đã có được vị thế rồi
Bị đá vào mặt, cưng à
Em ghét cuộc bon chen của chính mình
Em không phải là kẻ biết cách dối lòng

Mỗi một cú liếm của em
Món thuốc của em phê quá
Em khiến anh phát bệnh đó
Em không thoát khỏi đâu

Cô ta không bao giờ dứt bỏ anh được
Em sẽ chẳng dứt được đâu, em ơi
Anh phải hoạt động, em à
Em chỉ là một kình địch mà thôi

Luôn luôn là một màn kịch
Chỉnh đốn lại và đi đi
Đang lu mờ rồi đó
Thật không ưa được!

Tin anh đi
Chỉ cần tin anh thôi
Đặt tất cả niềm tin vào anh
Em đang chơi mọc-phin

Tiếp đi cưng!

Thư giãn nào
Cái này không làm cưng đau đâu
Trước khi anh tiêm vào
Nhắm mắt lại và đếm tới mười đi
Đừng khóc,
Anh sẽ không làm biến chất cưng đâu
Chẳng cần phải mất tinh thần thế
Nhắm mắt lại và phiêu đi nào

Demerol
Demerol
Trời ơi, hắn đang chơi Demerol
Demerol
Demerol
Trời ơi, hắn đang chơi Demerol

Hắn ta đã cố
Thật khó thuyết phục cô ấy
Vượt qua những gì hắn đã trải qua
Hôm nay hắn muốn gấp đôi thế
Đừng khóc
Anh sẽ không phật lòng em đâu
Hôm qua em đã có sự tin tưởng của hắn
Hôm nay, hắn nhận lấy gấp đôi

Demerol
Demerol
Trời ơi, hắn đang chơi Demerol
Demerol
Demerol
Ôi, đó Demerol
Hi... hô...
Ôi!

"Nghe bác sĩ nói gì chưa?"

Hắn có hàng rồi
Thuốc phê quá em ạ
Em khiến anh bệnh đó
Em là kẻ dối trá!

Sự thật có phải là trò chơi
Để giành danh vọng?
Em cũng thế thôi, em ơi
Thật đáng tin cậy đó chứ

Tin tôi đi
Tin tôi đi
Đặt tất cả niềm tin vào tôi đi
Cô ta đang chơi mọc-phin đó!

Hô!

Em chỉ lê la, nói nhảm
Em đang chơi mọc-phin rồi
Hú!
Tiếp đi em!
Em chỉ lê lết, nói về nó
Em đang chơi mọc-phin rồi
Hú!
Em chỉ lê la, nói nhảm
Em đang chơi mọc-phin rồi
Em chỉ lê lết, nói về nó
Em đang chơi mọc-phin rồi
Em chỉ lê la, nói nhảm
Và chơi mọc-phin

Hú
Anh cũng sẽ tham gia đây
Em đang chơi mọc-phin

Tiếp đi em
Hú!
Hú!
Mọc-phin!!
Làm đi!
Hú!
Hắn đang chơi mọc-phin!
Mọc-phin!
Mọc-phin!!!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Helen Trần

12/11/2022 Số lời dịch 1

0 người thích