Lời dịch bài hát Medical Deviance

Song info

"Medical Deviance" (2007)

"Medical Deviance" Videos

Aborted - - Medical Deviance

Aborted - Medical Deviance

Medical Deviance: MEDICAL DEVIANCE

Aborted - Medical Deviance

Maedical Deviance

aborted

Aborted - Goremageddon (The Saw And The Carnage Done) [Full Album]

All Tracks - Aborted

ABORTED :oo

Aborted - Clinical Colostomy

ABORTED

Aborted - Ornaments of Derision

Aborted

aborted

Aborted "Goremageddon" Full Album

Aborted - Goremageddon The Saw and the Carnage Done (2009 Reissue)

Aborted

Aborted- Goremageddon: The Saw And The Carnage Done

Lyrics

[Music: Bart, Lyrics: Sven]

Reflected on the iris, A tale each stiff reveals
Numbing - depresonalisation
Surgical doctrines transmute to malevolance
A morbid fascination, medical expertise befouled
To ensure intravenous butchery...

Single handed and scalpel guided,
Life chors are sliced
Practitioners of a medical deviance
Rigor mortis sets in, achieving thrills
the doctor is in...

Thrusting tools incyst,
our minds are tools that wreck
The bonesaw abused,
your spleen removed, dissection in progression
Sterilised tools incyst,
our minds are tools that wreck
The bonesaw abused,
your spleen removed, dissection in progression

Single handed and scalpel guided,
Life chors are sliced
Practitioners of a medical deviance
Rigor mortis sets in, achieving thrills
the doctor is in...

Let us cut your artery
Let us trip your humanity
Let us drain you profusely
Let us expose you completly

Sterilised tools incyst,
our minds are tools that wreck
The bonesaw abused,
your spleen removed, dissection in progression

Hooks and screws,
tools abused
Blood debouched,
stiffs retouched

1 Bản dịch
Nguyen Long

TRÁI QUY TẮC Y HỌC

Phản chiếu qua tròng đen, tiết lộ câu chuyện của từng xác chết
Tê liệt - mất ý thức
Học thuyết giải phẩu biến chất thành tà đạo
Sự quyến rũ bệnh hoạn, kinh nghiệm y học nhem nhuốc
Bảo kê cho cái trò mổ xẻ tĩnh mạch

Chỉ cần một tay, múa một đường dao (mổ)
Dây sinh mệnh, đứt ngọt xớt
Bọn thầy thuốc của quy tắc y học tréo ngoe
Xác chết bắt đầu cứng đờ, run bần bật
Thằng bác sĩ ở trong đó đấy...

Thọc tay vô xác chết, ngay khu chữ "Y"
Xương sườn bị banh ra một cách thô bỉ
Nhìn tởm quá, mấy thằng đồng nghiệp cứ lắc đầu ngoày ngoạy
Phân nửa ruột gan sưng phù bị nhiễm độc
Tạo thành một ổ virus

Đeo dụng cụ được khử trùng vào
Suy nghĩ của ta là những "đồ chơi" phá hoại
Lạm dụng cây cưa xương
Lá lách của ngươi, mất tiêu rồi, đang chặt ra từng khúc nè
Đeo dụng cụ được khử trùng vào
Suy nghĩ của ta là những "đồ chơi" phá hoại
Lạm dụng cây cưa xương
Lá lách của ngươi, mất tiêu rồi, đang chặt ra từng khúc nè

Để ta...cắt động mạch của ngươi nhé
Để ta...lột hết nhân tính của ngươi nhé
Để ta...xấy khô ngươi thẳng tay nhé
Để ta...phơi thây ngươi ra hoàn toàn

Đeo dụng cụ được khử trùng vào
Suy nghĩ của ta là những "đồ chơi" phá hoại
Lạm dụng cây cưa xương
Lá lách của ngươi, mất tiêu rồi, đang chặt ra từng khúc nè

Móc lên, bắt vít lại
Lạm dụng hơi bị nhiều công cụ
Máu hư
Xác chết không thể rờ

Nguyen Long

14/12/2023 Số lời dịch 1

Recent comments

Phạm Thanh Sương

Hehehe, em muốn ám chỉ rõ hơn nên để vô ngoặc kép. Còn medical ngoài nghĩa y học nó cũng có nghĩa là khoa nội. Tựa là "Trái quy tắc y học" thì đúng hơn, cái "Thằng điên khoa nội" em để nhấn mạnh hơn thôi.

Hoàng Lê

A, vậy là khoa ngoại mới mổ xẻ, em cứ tưởng khoa nội là đụng chạm tới "nội y" ở trong. Hehehe. Sửa lại gấp.

Lê Trần Thảo Vy

@Shinjuku & cRazy: vùng chữ Y là từ chuyên môn, chứ không phải ngôn ngữ 9x, vì vậy em cũng không cần phải cho vào dấu ngoặc kép đâu em.
@motozen & cRazy: từ "khoa nội" dịch từ chỗ nào vậy em? Anh không kiểm kỹ bài nhưng theo như anh biết thì khoa nội chả mổ xẻ kiểu này đâu, khoa ngoại mới là khoa mổ xẻ kiểu này chứ.
@cRazy: bài này ác liệt đấy, nạn nhân của anh à!

Hinata Diệp

Nội ngoại cũng được ráo :D , Mổ xẻ là ngon :D
[medical :
(thuộc) khoa nội
hospital has a medical ward and a surgical ward
bệnh viện có khu nội và khu ngoại]
Khu nội và khu ngoại =))