Dead Wreckoning

NGÀY THANH TOÁN KẺ TÀN PHẾ BẠI LIỆT

Thâm nhập vào lò sát sinh cổ xưa...

Đày ảy đến một vùng hoang vu man rợ
Chất xám của ta, nó chết khát
Thúc ép ta khôi phục lại trại trập trung (giống kiểu phát xít Đức hồi xưa, gom lại một chỗ rồi giết cho lẹ) của mình
Ta yêu mổ xẻ biết bao

Một con thú ăn thịt nhân tạo hiện ra ngay chính giữa
Chút nhân tính sau cùng còn lại trong ta tràn ra
Được bồi dưỡng bởi cái đống cộng đồng đã chết ngắt
Liệt kê những xác chết còn lại cho ngươi từ từ khám phá

Những nghiên cứu kinh tởm giải thích rõ ràng trong lò sát sinh
Bản chất tà ma của xác chết hôi rình
Chất hóc môn xúc tác trong cuộc trác táng của những linh hồn bị đọa đày
Sự khinh miệt giết người cho khoa học được vạch trần

Ta là ai khi bị dồn đến bước đường cùng này?
Một thằng điên đầu tư vào những thứ đờ đẫn để tìm ra điều bí ẩn khi giải phẫu?
Hay chỉ để cười nhạo những gì hắn sinh ra?

Những nghiên cứu kinh tởm giải thích rõ ràng trong lò sát sinh
Bản chất hóa tà ma cho tới khi cái chết xảy ra
Nuôi dưỡng đau thương mà nó làm giảm đi cơn buồn ị

Sự thoái hóa nhân cách giờ đây đã hết

Đày ảy đến một vùng hoang vu man rợ
Chất xám ký sinh trùng của ta, nó chết khát
(mesogenic: quan hệ giữa ký sinh-vật chủ, trong đó ký sinh trùng trội hơn nhưng vật chủ vẫn có thể sống sót)
Thúc ép ta khôi phục lại trại trập trung của mình
Ta yêu mổ xẻ một cách hảo huyền

Một con thú ăn thịt nhân tạo hiện ra ngay chính giữa
Chút nhân tính sau cùng còn lại trong ta tràn ra
Được bồi dưỡng bởi cái đống cộng đồng đã chết ngắt
Liệt kê những xác chết còn lại cho ngươi từ từ thưởng thức

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dung Bui

25/07/2021 Số lời dịch 3

0 người thích