Mean

Các người dùng lời nói như dao kiếm, như thứ vũ khí
để chống lại tôi
Các người khiến tôi phải khuỵu gối thêm lần nữa, làm tôi cảm thấy mình chẳng là gì trên đời
Các người với cái giọng như tiếng móng tay cào trên bảng
Gọi lớn tên tôi để xúc phạm
Các người, chỉ giỏi ăn hiếp kẻ yếu

Các người có thể hạ gục tôi chỉ với cái thổi nhẹ
Và các người chẳng thể biết, những điều các người không hiểu

Sẽ có ngày tôi sống ở thành phố Ole rộng lớn hơn
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sẽ có ngày tôi sẽ mạnh mẽ hơn để các người chẳng thể bắt nạt
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sao các người luôn phải nhỏ nhen tới vậy?

Các người thay đổi chóng mặt, nói dối trắng trợn với những từ ngữ lăng mạ người khác
Các người lại chỉ trích những lỗi lầm chưa từng thấy của tôi
Cố cúi đầu bước tiếp tránh mặt các người, vì tôi sẽ chẳng để lại ấn tượng gì trong các người
Tôi chỉ muốn xin lại hai chữ bình yên thôi
Bị bè bạn xua đuổi
Những con người ấy đã khiến bạn trở nên lạnh lùng
Nhưng vòng luẩn quẩn này phải dừng lại thôi, vì các người chẳng thể lôi tôi vào vào đường ấy

Và các người chẳng thể biết, những điều các người không hiểu

Sẽ có ngày tôi sống ở thành phố Ole rộng lớn hơn
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sẽ có ngày tôi sẽ mạnh mẽ hơn để các người chẳng thể bắt nạt
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sao các người luôn phải nhỏ nhen tới vậy?

Và tôi có thể thấy tương lai các người ngồi trong quán lèm bèm mãi về trận bóng
Vẫn với những ý kiến có vẻ vĩ đại lắm ấy cơ mà có ai thèm nghe đâu
Rửa sạch tội lỗi và lại bắt đầu boa hoa về mấy thứ lỗi lầm cũ rích
Say mèm và đay nghiến mãi chuyện tôi không thể ca hát
Nhưng các người vẫn chỉ là kẻ hèn mọn
Các người vẫn chỉ là kẻ xấu xa, tên dối trá, kẻ đáng thương sống đơn độc trên đời
Và nhỏ nhen, và hèn mọn, và xấu xa, và đê tiện

Sẽ có ngày tôi sống ở thành phố Ole rộng lớn hơn
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sẽ có ngày tôi sẽ mạnh mẽ hơn để các người chẳng thể bắt nạt
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sao các người luôn phải nhỏ nhen tới vậy?

Sẽ có ngày tôi sống ở thành phố Ole rộng lớn hơn
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sẽ có ngày tôi sẽ mạnh mẽ hơn để các người chẳng thể bắt nạt
Và các người sẽ chỉ còn là những kẻ hèn mọn
Sao các người luôn phải nhỏ nhen tới vậy?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Trần

03/02/2021 Số lời dịch 0

0 người thích