Maybe

Bíp...Bíp... oh vừa có tiếng phát ra từ điện thoại anh
Và một lần nữa anh lại hy vọng đó là tin nhắn từ em
Anh cũng không dám chắc mình đã đọc tin nhắn giữa hai chúng ta hai, ba hay bốn làm nữa. Nhưng đó là sự thật đó
Mỗi ngày trôi qua là một ngày anh kiên nhẫn chờ đợi
Anh biết đó ngốc nghếch nhưng anh vẫn làm...còn cách nào đâu
Không có gì sánh bằng sự ngọt ngào và chân thật đó
Vì anh biết anh không chờ đợi trong vô vọng

Cũng có thể điều đó là đúng
Anh đã yêu em mất rồi
Có thể điều đó em cũng vậy
Cũng có thể sai
Điều đó tràn ngập trong suy nghĩ của anh
Cũng có thể cả hai chúng ta đều hối tiếc về nhưng gì chúng ta chưa nói ra

Anh cũng thường xuyên online
Lúc nào anh cũng nhìn vào facebook
Hi vong em xem profile của anh
Điều đó không giúp giải thích được tại sao
Em phản ứng thật lạnh lùng nhưng...
Anh không hề thôi hi vọng về em
Mỗi đêm khi nói chuyện điện thoại với em anh...
Yêu em, và anh biết em cũng có thế người yêu ơi
Qua những câu chuyện phiếm,
Hãy nhìn thẳng chúng ta- anh và em
Hãy đến và nói ra những gì chúng ta đang cố trôn dấu

Và có thể đó là sự thật
Anh đã yêu em mất rồi
Có thể em cũng vậy
Cũng có thể nó sai
Điều đó tràn ngập trong suy nghĩ của anh
Và cũng có thể chúng ta điều hối hận về những điều chúng ta chưa nói ra

Dường như anh thực sự cần em
Anh nghĩ anh cần em
Em yêu, anh nhớ em,
Anh đang vì về em
(*2)

Và có thể đó là sự thật (ôi)
Anh đã yêu em mất rồi ( có thể, thật tuyệt)
Cũng có thể em cũng vậy
Có thể điều đó là sai ( ôi em yêu,...)
Nó tràn ngập trong suy nghĩ của anh...( ôi không..)
Cũng có thể chúng ta điều hối hận về những gì mình chưa nói

Và có thể đó là sự thật anh yêu em mất rồi
Có thể em cũng vậy
Cũng có thể nó sai nhưng đó đang tràn ngập trong suy nghĩ của anh
Có thể chúng ta điều đang hối hận về những vì mình chưa nói

Có thể đó là sự thật....( Em yêu, anh nhớ em)
Anh đã yêu em mất rồi ( Thực sự anh cần em)
Có thể anh sai
Em yêu, anh nhớ em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Trần

07/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích