Lời dịch bài hát Maria, Maria

Song info

"Maria, Maria" (2007) on the albums Supernatural(1999), Ultimate Santana(2007), Corazon: Live from Mexico - Live It to Believe It(2014), Supernatural(1999), Ultimate Santana(2007), Corazon: Live from Mexico - Live It to Believe It(2014).

Sáng tác bởi Duplessis, Jerry / Hough, Marvin Lequient / Mc Rae, David Devine / Jean, Wyclef / Santana, Carlos.

Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Carlos Santana/Light Music/Micache Music/Stellabella Music/Champ Jacob Music/Urmila Music.

"Maria, Maria" Videos

Santana - Maria Maria (Official Video) ft. The Product G&B

Santana - Maria Maria ft. The Product G&B

Santana - Maria Maria (Lyrics) ft. The Product G&B

Santana Maria Maria

Santana - Maria Maria (Lyrics) ft. The Product G&B

Santana - Maria Maria (Live)

Santana - Maria, Maria (Hardrock Live)

Santana - Maria Maria ft. The Product G&B (Official Video), Full HD (Remastered and Upscaled)

Maria Maria (sped up)

Santana - Maria Maria (Lyrics)

Santana & Rihanna - Maria Maria (Wild Thoughts Medley) [prod. by M.A.F.]

Santana - Maria Maria

Santana - Maria Maria (Live At Montreux 2011)

Santana, sped up + slowed - Maria Maria (sped up - Official Audio) ft. The Product G&B

Santana e Rihanna - Maria Maria

Santana - Maria Maria (Lyrics) ft. The Product G&B

Santana - Maria Maria (Lyrics) (Sped Up)

Santana - Maria Maria (Lyrics) ft. The Product G&B

Santana - Maria Maria (sped up) Lyrics | she living the life just like a movie star

Lyrics

Ladies and gents
Turn up your sound systems
To the sound of Carlos Santana
In the GMB ghetto blues
From the refugee camps

Oh Maria, Maria
She remind me of a West Side story
Growin' up in Spanish Harlem
She livin' a life just like a movie star

Oh Maria, Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar yeah yeah
Played by Carlos Santana

Stop the lootin', stop the shootin'
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer

Se mira Maria on the corner
Thinkin' of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said, "See you later"
Yeah

Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
(East Coast)
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula

Maria, Maria
(West Coast)
She remind me of a West Side story
Growin' up in Spanish Harlem
She livin' a life just like a movie star

Oh Maria, Maria
She fell in love in East L.A.
I said it to the sounds of the guitar yeah yeah
Played by Carlos Santana

I said a la favella, los colores
The streets are getting hotter
There is no water to putout the fire
Mi canto la esperanza

Se mira Maria on the corner
Thinkin' of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hopin' the days of paradise

Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
(North side)
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
(South side)

Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
(Worldwide)
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
(Open up your eyes)

Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It still feels like we're together

Maria, oh yeah
She remind me of a West Side story
Growin' up in Spanish Harlem
She livin' a life just like a movie star

Oh Maria, Maria
Oh, she fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar
Played by Carlos Santana

Put 'em up y'all
Carlos Santana with the refugee camp
Wyclef, Jerry "Wonder"
Mr. Santana, GMB
Yo, Carlos man, you makin' that guitar cry

1 Bản dịch
Mýt Ngoan Hiền

Maria Maria

Quý cô và quý ông
lớn giọng mình lên
giọng của Carlos Santana và của GMB
(Surprada)
những người da màu đến từ Refugee Gang

oh Maria Maria
em gợi tôi nhớ về câu chuyện bờ tây
trưởng thành tại Spanish Harlem *
em sống cuộc đời như ngôi sao màn bạc

oh Maria Maria
rồi em lại yêu ở vùng Đông L.A.
với những tiếng Ghi-ta, yeah, yeah
được chơi bởi Carlos Santana

hãy dừng cướp phá và bắn giết
lượm lặt trên góc phố -*
nhìn những kẻ giàu càng giàu hơn
còn người nghèo thì cứ nghèo

nhìn Maria của tôi nơi góc đường
suy nghĩ cách để cải thiện cuộc sống
trong hộp thư có lá thư niêm phong tài sản
có ai đó nói .. hẹn gặp lần sau

giờ đây tôi lo âu và rối trí
giờ tôi lo lắng (bờ biển Đông)
(Now I come breast foul breast foul)

giờ đây tôi lo âu và rối trí
giờ tôi lo lắng (west coast )

oh Maria Maria
em gợi tôi nhớ về câu chuyện bờ tây
trưởng thành tại Spanish Harlem *
em sống cuộc đời như ngôi sao màn bạc

oh Maria Maria
rồi em lại yêu ở vùng Đông L.A.
với những tiếng Ghi-ta, yeah, yeah
được chơi bởi Carlos Santana

tôi nói rằng đó là sắc màu Fella
đường phố trở nên nóng bỏng
chẳng có nước để làm nguôi ngọn lửa
.. những điều tôi mong mỏi

nhìn Maria của tôi nơi góc đường
suy nghĩ cách để cải thiện cuộc sống
rồi tôi ngước lên trời
Hy vọng cho những ngày nơi thiên đường

giờ đây tôi lo âu và rối trí
giờ tôi lo lắng (phía bắc)

giờ đây tôi lo âu và rối trí
giờ tôi lo lắng (phía Nam)

giờ đây tôi lo âu và rối trí
giờ tôi lo lắng (thế giới rộng lớn)

giờ đây tôi lo âu và rối trí
giờ tôi lo lắng (mở rộng tầm nhìn của em)

Maria em có biết em là tình yêu của tôi
khi cơn gió nổi lên, tôi có thể cảm nhận em
vượt qua bão bùng thậm chí khi đôi ta xa cách
như ta vẫn có nhau, Maria
em gợi tôi nhớ về câu chuyện bờ tây
trưởng thành tại Spanish Harlem *
em sống cuộc đời như ngôi sao màn bạc

oh Maria Maria
rồi em lại yêu ở vùng Đông L.A.
với những tiếng Ghi-ta, yeah, yeah
được chơi bởi Carlos Santana

Puttin them up yo
Carlors Santana cùng cả nhóm trú lại
WiteClef Jerry,chó của tôi, Mr Santana GMB
Carlos chơi những ngón Ghi-ta đáng tự hào