Lời dịch bài hát Mama

Song info

"Mama" (1997) on the albums Spice(1997), Greatest Hits(2007).

Sáng tác bởi HALLIWELL, GERI/BUNTON, EMMA LEE/BROWN, MELANIE JANINE.

Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing, Universal Music Publishing Group.

"Mama" Videos

Spice Girls - Mama (Official Music Video)

Spice Girls Mama Music Video HQ

Mama - Spice Girls (Lyrics)

Mama

Spice Girls - Mama (Official Lyric Video)

Spice Girls - Mama (with Lyrics)

Spice Girls - Mama (Official Video) - YouTube.flv

SPICE GIRLS - MAMA (TROTSGT Live at Madison Square Garden 2008)

Spice Girls - Mama (Live at Royal Albert Hall) (Spice World The Movie 1997) • HD

Spice Girls - Mama (Multi Angle Live at Spice World Tour 2019) [LipeHall Edit]

Spice Girls - Mama (Live Istanbul 1997)

Spice Girl - Mama

MAMA - Spice Girls (HD Karaoke)

Spice Girls - Spice - 6. Mama

Mama - Spice Girls (Spice)

Mama (Lyrics) ~ Spice Girls

Spice Girls - Mama (Live in Istanbul)

Spice Girls - Mama (Color Coded Lyrics)

Spice Girls - Mama (25th Anniversary Video)

Spice Girls - Mama (Radio Version) [Audio HQ]

Lyrics

She used to be my enemy and never let me be free
Catching me in places that I knew I shouldn't be
Every other day I crossed the line, I didn't mean to be so bad
I never thought you would become the friend I never had

Back then I didn't know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love

Mama, I love you, Mama, I care
Mama, I love you, Mama, my friend
You're my friend

I didn't want to hear it then but, I'm not ashamed to say it now
Every little thing you said and did was right for me
I had a lot of time to think about, about the way I used to be
Never had a sense of my responsibility

Back then I didn't know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love

Mama, I love you, Mama, I care
Mama, I love you, Mama, my friend
You're my friend, you're my friend

But now I'm sure I know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All I can give you is love

Mama, I love you, Mama, I care
Mama, I love you, Mama, my friend
Mama, I love you, Mama, I care
Mama, I love you, Mama, my friend
You're my friend, you're my friend

Ooh, my Mama my love
Ooh, my Mama my love

In love in you, in love in me
And love is true and guaranteed

1 Bản dịch
Trizzie Hà

Mẹ từng là người con ghét nhất
Chưa bao giờ để con được tự do
Luôn bắt gặp con ở những nơi con biết mình không nên đến
Ngày có ngày không con vượt quá giới hạn
Con không hề muốn trở thành đứa con hư
Con chưa hề nghĩ rằng
Mẹ sẽ trở thành người bạn hiền con chưa bao giờ có

Rồi sau đó con không biết vì sao
Sao con lại hiểu lầm mẹ yêu
Và giờ đây con đã hiểu qua đôi mắt mẹ
Tất cả những gì mẹ làm đều là vì tình mẹ bao dung

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Người bạn hiền của con ơi!

Con đã không vâng lời mẹ
Nhưng con không sợ để nói ngay lúc này
Từng điều nhỏ bé mẹ nói và làm đều muốn tốt cho con
Con mất rất lâu để nghĩ về
Về bổn phận làm con của mình ra sao
Con chưa hề có chút ý thức trách nhiệm bao giờ

Rồi sau đó con không biết vì sao
Sao con lại hiểu lầm mẹ yêu
Và giờ đây con đã hiểu qua đôi mắt mẹ
Tất cả những gì mẹ làm đều là vì tình mẹ bao dung

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Người bạn hiền của con ơi!

Nhưng giờ đây con chắc con biết vì sao
Sao con lại hiểu lầm mẹ yêu
Và giờ đây con đã hiểu qua đôi mắt mẹ
Tất cả những gì con có thể trao mẹ là tình con ngoan hiền

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Người bạn hiền của con ơi!

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Mẹ là người bạn hiền của con

(Repeat to fade)