Long Live

Tôi tự nhủ sẽ nhớ mãi khoảnh khắc này
Sâu trong tâm trí tôi
Những lần ta đứng với cánh tay đưa qua đưa lại
Và đám đông đứng đó trở nên cuồng nhiệt
Chúng ta là những ông vua, bà hoàng
Và họ hô vang tên chúng ta
Cái đêm bạn nhảy như thể bạn biết
Chúng ta sẽ chẳng bao giờ như thế này lần nữa
Bạn ngẩng cao đầu như một vị anh hùng
Trong những trang sách sử
Đó là điểm kết thúc của một thập kỉ
Nhưng là sự mở đầu cho một thời đại

Sống mãi những bước tường ta đã xuyên thủng
Cách vương quốc ánh sáng chiếu rọi chỉ nơi tôi và bạn
Tôi đang hét lớn: \"Sống mãi tất cả những phép màu ta đã tạo ra\"
Và cho tất cả những kẻ đạo đức giả thấy
Một ngày kia chúng ta sẽ được tưởng nhớ

Tôi tự nhủ sẽ nhớ mãi cảm xúc này
Tôi xem lại từng tấm ảnh
Của tất cả những năm tháng ta đứng đó bên mép sân khấu
Ước sao ngay lúc này
Ta lại là những ông vua, bà hoàng
Bạn đổi chiếc mũ bóng chày của bạn lấy chiếc vương miện
Khi họ trao cho ta những chiếc cúp
Và ta giơ cao chúng cho thành phố của chúng ta thấy
Và những kẻ luôn chỉ trích bị giáng một đòn mạnh
Cứ hét lên rằng \"Thật lố bịch\"
Bởi trong một khoảnh khắc, một băng những tên cướp
Trong những chiếc quần jean rách toạc thống trị cả thế giới

Sống mãi những bước tường ta đã xuyên thủng
Cách vương quốc ánh sáng chiếu rọi chỉ nơi tôi và bạn
Tôi đang hét lớn: \"Sống mãi tất cả những phép màu ta đã tạo ra\"
Và cho tất cả những kẻ đạo đức giả thấy
Ta không sợ đâu
Sống mãi những bước tường ta đã xuyên thủng
Cách vương quốc ánh sáng chiếu rọi chỉ nơi tôi và bạn
Tôi đang hét lớn: \"Sống mãi tất cả những phép màu ta đã tạo ra\"
Và cho tất cả những kẻ đạo đức giả thấy
Một ngày kia chúng ta sẽ được tưởng nhớ

Hãy giữ
Cho bạn luôn xoay tròn
Như khi những bông hoa giấy rơi xuống đất
Có lẽ những kí ức này sẽ nâng đỡ ta
Bạn có thể dừng lại một chút, hứa với tôi điều này
Rằng bạn sẽ đứng bên tôi mãi mãi
Nhưng nếu số phận bị chúa can thiệp
Và buộc chúng ta phải nói lời tạm biệt
Một ngày nào đó bạn sẽ có những đứa con
Khi chúng chỉ vào những bức ảnh
Xin hãy cho chúng biết tên tôi
Cho chúng biết đám đông trở nên điên cuồng như thế nào
Cho chúng biết tôi mong họ tỏa sáng biết nhường nào

Sống mãi những bước tường ta đã xuyên thủng
Tôi đã co quãng thời gian trong đời
Sống mãi mãi những bước tường ta đã xuyên thủng
Cách vương quốc ánh sáng chiếu rọi chỉ nơi tôi và bạn
Tôi đang hét lớn: \"Sống mãi tất cả những phép màu ta đã tạo ra\"
Và cho tất cả những kẻ đạo đức giả thấy
Ta không sợ đâu
Hát lên sống mãi những ngọ núi ta đã chuyển dời
Tôi đã co quãng thời gian trong đời
Chiến đấu với những con rồng bên bạn
Sống mãi mãi ánh mắt ấy trên gương mặt bạn
Và cho tất cả những kẻ đạo đức giả thấy
Một ngày kia chúng ta sẽ được tưởng nhớ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vinh Trần

05/07/2024 Số lời dịch 0

0 người thích