Littlest Things

Đôi khi em nhận ra mình đang ngồi lại và hồi tưởng
Nhất là khi em phải nhìn những người khác hôn nhau
Và em nhớ khi anh bắt đầu gọi em là \'nỗi nhớ của anh\'
Tất cả những trận giỡn hớt, những lời tán tỉnh mật ngọt
Em đã kể cho anh nghe chuyện buồn thời thơ ấu
Em không biết tại sau em lại tin anh nhưng em biết rằng em có thể
Chúng ta dành cả kỳ nghỉ cuối tuần để nằm trên những đống đồ dơ bẩn của nhau
Em đã rất hạnh phúc khi mặc cái quần soọc và cái áo thun của anh

Những giấc mơ, những giấc mơ
Của lúc mà chúng ta bắt đầu mọi thứ
Những giấc mơ của anh và em
Dường như, dường như
Rằng em không thể giũ bỏ những ký ức ấy
Em tự hỏi liệu anh cũng có những giấc mơ giống thế...

Những điều nhỏ nhất mang em trở lại đây
Em biết nó nghe thật vụng về nhưng nó rất thật lòng
Em biết nó không đúng nhưng có vẻ cũng chẳng công bằng
Những điều đó lại làm em nhớ tới anh
Đôi khi em ước chúng ta chỉ giả vờ
Thậm chí nếu chỉ là một kỳ nghỉ cuối tuần
Vậy nào hãy nói với em
Đây có phải là kết thúc?

Uống trà trên giường
Xem DVD
Khi em khám phá tất cả những tạp chí bẩn và bậy bạ của anh
Khi anh đưa em đi mua sắm và tất cả những gì chúng ta đã mua là giày thể thao
Như thể chúng ta bao giờ cũng cần thứ gì đó để giải trí
Lần đâu anh giới thiệu em cho bạn bè của anh
Và anh nói rằng em có lo lắng không để anh nắm chặt lấy bàn tay
Khi em cảm thấy buồn bả, anh nhìn em với vẻ mặt ấy
Không một ai trên thế giới này có thể thay thế được anh...

Những điều nhỏ nhất mang em trở lại đây
Em biết nó nghe thật vụng về nhưng nó rất thật lòng
Em biết nó không đúng nhưng có vẻ cũng chẳng công bằng
Những điều đó lại làm em nhớ tới anh
Đôi khi em ước chúng ta chỉ giả vờ
Thậm chí nếu chỉ là một kỳ nghỉ cuối tuần
Vậy nào hãy nói với em
Đây có phải là kết thúc?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trang Hoàng

18/11/2021 Số lời dịch 3

0 người thích