Lightweight

Từng lời, từng lời anh nói
Tất cả khắc sâu vào tâm trí em
Nghe như có tiếng thiên thần du dương mỗi khi anh cất lời
Khi anh kéo em lại gần
Những cảm xúc chưa từng có nơi trái tim em
Nâng niu trân trọng trong bàn tay
Và liệu còn sự lựa chọn nào cho em?

Từng tia sáng soi rọi con tim em,
Từng tia sáng vui đùa theo bước chân
Từng tia nắng lấp lánh trong đôi mắt anh
Những điều không thể thốt thành lời
Anh có từng biết rằng
Anh khiến em trở nên mềm yếu ra sao?

Con tim này mong manh lắm, xin người cẩn trọng từng lời nói
Một từ thôi cũng khiến em bị thổi bay
Anh đang nắm giữ con tim em

Mong manh đến từng hơi thở
Dễ dàng trượt ngã, dễ dàng vỡ tan
Từng cử động cũng khiến em chao đảo
Hãy giữ chặt, đừng làm em vỡ vụn

Hứa với em, anh nhé
Anh sẽ luôn trong tầm tay em
Giữ lại cho đến khi em cần
Anh sẽ ngay bên khi em cất tiếng gọi
Mọi điều thật mới mẻ
Dường như quá tuyệt vời để là sự thật
Có thật như vậy không
Một nơi an toàn để rơi xuống

Từng tia sáng vui đùa theo bước chân
Từng tia nắng lấp lánh trong đôi mắt anh
Những điều không thể thốt thành lời
Anh có từng biết rằng
Anh khiến em trở nên mềm yếu ra sao?

Con tim này mong manh lắm, xin người cẩn trọng từng lời nói
Một từ thôi cũng khiến em bị thổi bay
Anh đang nắm giữ con tim em

Mong manh đến từng hơi thở
Dễ dàng trượt ngã, dễ dàng vỡ tan
Từng cử động cũng khiến em chao đảo
Hãy giữ chặt, đừng làm em vỡ vụn

Hãy giữ em đừng rơi khỏi tình yêu của anh
Dù rằng điều ấy là quá nhiều
Nâng niu trên bàn tay
Và nói rằng anh sẽ luôn ở đó

Mong manh lắm, nên xin người cẩn trọng từng lời
Một từ thôi cũng khiến em chao đảo
Anh đang nắm giữ con tim em

Mong manh đến từng hơi thở
Dễ dàng trượt ngã, dễ dàng vỡ tan
Từng cử động cũng khiến em chao đảo
Hãy giữ chặt, đừng làm em vỡ vụn

Hãy giữ đừng để em vỡ tan
Hãy giữ đừng để em vỡ vụn
Vỡ tan...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bích Hìn

26/05/2021 Số lời dịch 2

0 người thích