Lời dịch bài hát Lies

Song info

"Lies" (2007)

Sáng tác bởi Kang, 용감한 형제 / Kwon, G-Dragon.

Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing.

"Lies" Videos

BIGBANG - LIES(거짓말) M/V

BIGBANG - Lies(거짓말) Color Coded Lyrics [Han/Rom/Eng]

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070929

2011 BIGSHOW_ BIGBANG_거짓말 (Lie)

BIGBANG - 거짓말(LIE) M/V

Lies 거짓말 (Gojinmal) [Eng Sub] - BIGBANG 빅뱅 live Encore 2017 LAST DANCE in Seoul

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070908

Big Bang - Lies (Audio)

G-DRAGON & TAEYANG - có hẹn với thanh xuân [AI Cover]

BIGBANG - LIES (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10) [FULL HD]

[STAR ZOOM IN] BIGBANG 'Lies' (Acoustic ver.) 160705 EP.110

BIGBANG - "Lies (거짓말)" Lyrics [Color Coded Han/Rom/Eng]

거짓말 (Lies) (Remix)

BIGBANG - Lies MADE IN SEOUL (2015)

BIGBANG - BAE BAE / BANG BANG BANG / FANTASTIC BABY / Lie

【TVPP】BIGBANG - Lies, 빅뱅 - 거짓말 @ Show Music core Live

Lies - Big Bang (w/ Lyrics)

[Live] Wonder Girls & Big Bang - Tell Me& Lies [HD]

[Thai Sub] Lies-Bigbang [HD]

BIGBANG (빅뱅) - LIES (거짓말) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han)

Lyrics

(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And I'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs... moment of ours

When the late night came and the rain just poured down
I brought you back into my mind and now I could only try to let you go
told myself that I'd be fine just even though
liquor couldn't fill up my heart
the more that I drank, the less I forgot
I lost, my heart to you and it's not worth it
I'm better without you and I'm not being honest

I can live no longer without you in my life
I can't find a way to smile
I just can't shed my tears right now
Can't do this
I admit it
I'm crazy over the thought we separated
Can't believe it
brings me pain with
the thought that I'm the only thing you left here

I'm so sorry but I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without you
(Please listen to me!)
I'm so sorry but I love you now I realize
Should've never let you go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day

I dedi-dedicated all of my all in this song just for you
(the reason why I make my music)
write it write out all my words that's becoming-coming old soon
all the lies that I keep reminding myself of
how I never meant to hurt you
but the truth it was me who got you into this
nightmare and now I'm paying off my fares
I'm left a loner who's not clear of what to do
I'm used to dialing you number on my phone
but I'm ma have to change that
I'm ma have to laugh off my past

Tell me it's all in my head
I try with every single beat of my heart, drop that babe
No matter what my mind recalls
I see your face 'n I know, that you will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry

Dối trá

ye, Yêu là nhói đau ..
Dành đến những trái tim đã vỡ nát (come again)
ngọn lửa già nua đang gào thét tên tôi
Tôi phát bệnh vì những khúc yêu đương
ye, những thứ thật chết tiệt, những kí ức vẫn còn đọng lại
Tôi đã cố gắng để quên đi...

Rơi mãi ngoài kia cơn mưa trôi em về đây
Tôi chạy trốn đến tận cùng kí ức
Tự hứa với lòng, vắng em tôi vẫn sống
Đắm chìm men rượu, chắp vá lấy trái tim tôi
Bởi ngày vắng em thật quá dài
Nguyện cầu em sẽ quên tất cả (những điều dối trá)

Thiếu vắng em, nụ cười chẳng thể hé nở
Giọt lệ dường như cũng cạn khô
Tôi chẳng còn muốn tồn tại trên đời
Thật sai lầm, nó khiến tôi như thằng mất trí

Thật lòng xin lỗi, nhưng tôi vẫn yêu em
trước đây mọi thứ chỉ là dối trá
Thật lòng xin lỗi, nhưng tôi vẫn yêu em
Trong cơn điên loạn, những lời đắng cay vô tình tôi đã nói lên
Thật lòng xin lỗi, nhưng tôi vẫn yêu em
Trước đây mọi thứ chỉ là dối trá, thật lòng xin lỗi, nhưng tôi vẫn yêu em
Thật lòng xin lỗi, nhưng tôi vẫn yêu em

Hãy rời bỏ tôi, thật chậm đủ để khiến tôi quặng đau
Trao trọn về em tất cả khúc ca này
Và chẳng ai có thể hiểu nổi lòng tôi

Giờ đây chỉ mình tôi cô độc
Bởi mọi điều dối trá tôi đã nói

Lôi mảnh giấy đã nhàu nát trong túi,
nó mãi khiến tôi hoài niệm đến sự chia ly
Em có nghe thấy tiếng gọi lòng tôi
Tôi sẽ đổi thay, cười nhạo lên lên mọi điều

oh oh oh oh oh mọi thứ chỉ như một giấc mộng,
oh oh oh oh oh bởi tôi chẳng thể làm gì hơn
Mãi vẫn chẳng thể quên em
dẫu cho là vĩnh hằng, đến khi tôi chết đi
Tôi nguyện cầu nỗi đau hằng vết lên em có thể chửa lành
Và xin lỗi em vì chẳng thể làm gì được

Linh Hứa

06/05/2022 Số lời dịch 1

Recent comments

Hai Thu

k thể hay hơn

Rio Shokuma

Dành đến những trái tim đã vỡ nát (come again) => Dịch r` còn chừa come again =="!

Nhis To

k pao h` chán nhạc Big Bang vs nhạc Eminem :x

Truong Le

phải nói là BB chưa bao h làm VIP thất vọng nhỉ ! từ MV đến Perf đúng là đỉnh thiệt đóa ...BB fighting .... thik hit này nhất ... vs lại hit haru haru ... ca từ đúng là ko chê vào đâu đc ... nghe mỗi ngày trong suốt 3 năm wa mà vẫn ko thấy ngán :D :X:X:X

DANG HO

tuyet .... chi? co the noi la' vay !!! ^-^ !!! dbsk tuoi gi' so voi bb

Tumi Phương

Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
----------------------------------------
paj` naj` nghe cung~ dc doa' nhung me` ching video cljp choj chjnh zong

Tâm Lê

--------------
Bài hát này thật tuyệt !

Thành Nguyễn

rời xa tôi..và hãy quên tôi,chậm chậm thôi...dc hok???

Quang Bùi

bài việt sub trên cùng sai rồi!lêu lêu......

Đạt Anh

@Mods:Mình nghiên cứu và dịch lại một bản khác hoàn chỉnh hơn và đã đăng lên bản dịch phụ rồi nhờ mods xóa bản dịch cũ của mình bên trên để chánh spam dài dòng.(Nếu có thể đổi lốt chữ G™ thành Taboo luôn giùm) Thanks!!!