Song info
"Lies" Videos
Lyrics
(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And I'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs... moment of ours
When the late night came and the rain just poured down
I brought you back into my mind and now I could only try to let you go
told myself that I'd be fine just even though
liquor couldn't fill up my heart
the more that I drank, the less I forgot
I lost, my heart to you and it's not worth it
I'm better without you and I'm not being honest
I can live no longer without you in my life
I can't find a way to smile
I just can't shed my tears right now
Can't do this
I admit it
I'm crazy over the thought we separated
Can't believe it
brings me pain with
the thought that I'm the only thing you left here
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without you
(Please listen to me!)
I'm so sorry but I love you now I realize
Should've never let you go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
I dedi-dedicated all of my all in this song just for you
(the reason why I make my music)
write it write out all my words that's becoming-coming old soon
all the lies that I keep reminding myself of
how I never meant to hurt you
but the truth it was me who got you into this
nightmare and now I'm paying off my fares
I'm left a loner who's not clear of what to do
I'm used to dialing you number on my phone
but I'm ma have to change that
I'm ma have to laugh off my past
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without you
(Please listen to me!)
I'm so sorry but I love you now I realize
Should've never let you go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Tell me it's all in my head
I try with every single beat of my heart, drop that babe
No matter what my mind recalls
I see your face 'n I know, that you will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without you
(Please listen to me!)
I'm so sorry but I love you now I realize
Should've never let you go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
- 7 Bản dịch
- Cappi Cá
- Bim Bủm
- Linh Hứa
- bé na
- Bui Son
- Nguyễn Trâm
- Luis Suarez
Lời 1
yeah, love is pain
Dành cho những người có trái tim tan vỡ
Ngọn lửa cũ kĩ của ai đó
Cứ gào thét tên anh
Anh đã phát bệnh với những bài tình ca
yeah, anh căm ghét những bài tình ca đáng nguyền rủa
Khoảnh khắc của chúng ta
( GIẢ DỐI )
Đêm muộn và cơn mưa như đang trút xuống
Anh tìm lại em trong những kỉ niệm
Đã tự hứa sẽ ổn khi không có em
Nhưng anh không thể
Chìm đắm vào men rượu
Và thậm chí anh không biết làm gì để lấp đầy trái tim trống rỗng
Một ngày không có em thật quá dài
Anh nguyện cầu để mình có thể quên em, nhưng đó chỉ là lời nói dối
Thiếu em, anh không thể có hạnh phúc
Thậm chí k thể rơi nước mắt
Yeah. Thật là ngu ngốc
Biến anh thành trò cười
Những suy nghí về em khiến anh điên dại
Anh muốn nhìn thấy em
Nhưng lại tự bảo mình rằng không thể
Tất cả đã qua rồi
ĐK:
Anh thức sự xin lỗi, nhưng anh yêu em trước đó đều là dối trá,
Anh đã không thể hiểu nhưng giờ anh biết rằng anh cần em
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Khi đã thoát khỏi cơn giận giữ
Anh đã đẩy em đi bằng nhưng lời nói cay độc nhất mà không một lời giải thích
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Trước đó đều là giả dôi
Anh thực sự xin lỗi
(Xin lỗi)
Nhưng anh yêu em
( Càng ngày càng yêu em nhiều hơn )
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Liệu em có rời bỏ và dần quên anh
Rồi anh sẽ sống trong đau khổ?
Lời 2:
Anh dành tặng tất cả vào bài hát này...cho em ( bài hát này )
Không ai có thể biết được
Bởi anh thôi, nên sẽ chẳng có ai biết được đâu
Yeah, những lời anh nói là giả dối
Sự cô đơn còn lại sau khi mọi thứ đã kết thúc
Và anh lạc lối giữa sương mù
Những lá thư chia tay được xếp lại
Và vẫn còn đạt trong túi của anh
Đang hằn lên từng nếp vải
Cả thói quen gọi điện thoại cho em và đoán xem em đang ở đâu
Giờ anh sẽ thay đổi
Anh sẽ học cách cưỡi lên trên mọi thứ
ĐK
Anh thức sự xin lỗi, nhưng anh yêu em trước đó đều là dối trá,
Anh đã không thể hiểu nhưng giờ anh biết rằng anh cần em
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Khi đã thoát khỏi cơn giận giữ
Anh đã đẩy em đi bằng nhưng lời nói cay độc nhất mà không một lời giải thích
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Trước đó đều là giả dôi
Anh thực sự xin lỗi
(Xin lỗi)
Nhưng anh yêu em
( Càng ngày càng yêu em nhiều hơn )
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Liệu em có rời bỏ và dần quên anh
Rồi anh sẽ sống trong đau khổ?
----
oh...oh...oh..oh..
Anh cầu mong tất cả chỉ là một giấc mơ
oh...oh...oh...oh
Bởi anh thực sự rất đau khổ
Gạt mọi thứ xuống
Anh không thể quên em
Không, anh không thể, tận đến khi chết đi
Liệu những đau đớn anh gây cho em đã được chữa lành?
Anh xin lỗi vì anh chưa làm được bất cứ điều gì cho em
ĐK:
Anh thức sự xin lỗi, nhưng anh yêu em trước đó đều là dối trá,
Anh đã không thể hiểu nhưng giờ anh biết rằng anh cần em
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Khi đã thoát khỏi cơn giận giữ
Anh đã đẩy em đi bằng nhưng lời nói cay độc nhất mà không một lời giải thích
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Trước đó đều là giả dôi
Anh thực sự xin lỗi
(Xin lỗi)
Nhưng anh yêu em
( Càng ngày càng yêu em nhiều hơn )
Anh thực sự xin lỗi nhưng anh yêu em
Liệu em có rời bỏ và dần quên anh
Rồi anh sẽ sống trong đau khổ?
Bye Bye
---
Em àh
Anh xin lỗi...
Nhưng anh yêu em
Vậy nên...
Em!
Mọi chuyện sẽ ổn cả mà
Đúng không???
Nhưng... Tệ thật
Sao anh lại khóc...?
Recent comments
Albums has song "Lies"
Singles
55 songs
- Warm Kitty, Soft Kitty (Sheldon's Lullaby Sick Song) Instrumental Version 2012
- FLOWER ROAD (꽃길)' 2018
- Koe Wo Kikasete 2013
- The Big Bang Theory Theme (Vocal Version) Tv Edit 2012
- FXXK IT (에라 모르겠다) 2016
- LOSER 1 2015
- Day By Day 2010
- Let's Not Fall In Love 2015
- Bang Bang Bang 1 2015
- Lies 7 2007
- MONSTER 1 2012
- BAE BAE 1 2015
- If You 2015
- Zutter 2015
- Let Me Hear Your Voice 4 2010
- Lollipop 3 2011
- A Fool's Tears (English) 2008
- We Like 2 Party 1 2015
- Girlfriend 2016
- Sober 2015
- Always (original) 2008
- Yo Bitch Love Me 2012
- Blue English 2014
- Forever Together 2008
- Warm Kitty, Soft Kitty (Sheldon's Lullaby Sick Song) Piano Version 2012
- The Big Bang Theory Theme (Sheldon's Theremin Version) 2012
- The Big Bang Theory Theme (Ending Credits Version) Tv Edit 2012
- Beautiful Hangover 6 2010
- The Big Bang Theory Theme (Acoustic Instrumental Version) 2012
- Koe Wo Kikasete (Let Me Hear Your Voice) 2014
- Lie 거짓말 2007
- Monster (English version) 2015
- Cigarette 2010
- A fool's only tears 1 2006
- Anchorhead 2007
- Big Bang Laughs 2012
- Blue (Romanized Version) 2014
- Forever 2013
- I Really Miss U 2013
- Knock Knock Knock, Penny? 2012
- Knock Penny (Base) 2012
- Knock Penny (Original Mix) 2012
- Knock Penny (Radio Version) 2012
- Let's Not Love 2015
- Let's Play With Video Game 2012
- Star Trek Theme (Sheldon's Theremin Version) 2012
- The Big Bang Theory Theme (Instrumental Version) Tv Edit 2012
- The Big Bang Theory Theme (Piano Version) 2012
- ZUTTER (GD & T.O.P) 2015
- See You Soon 2018
- Dirty Cash (Romaji) 2009
- LOSER (JAPAN DOME TOUR 2017 - LAST DANCE0 2018
- Loser (Acca) 2019
- Loser (MR) 2019
- RED SUNSET 2018
Singles
52 songs
- Warm Kitty, Soft Kitty (Sheldon's Lullaby Sick Song) Instrumental Version 2012
- FLOWER ROAD (꽃길)' 2018
- Koe Wo Kikasete 2013
- The Big Bang Theory Theme (Vocal Version) Tv Edit 2012
- FXXK IT (에라 모르겠다) 2016
- LOSER 1 2015
- Day By Day 2010
- Let's Not Fall In Love 2015
- Bang Bang Bang 1 2015
- Lies 7 2007
- MONSTER 1 2012
- BAE BAE 1 2015
- If You 2015
- Zutter 2015
- Let Me Hear Your Voice 4 2010
- Lollipop 3 2011
- A Fool's Tears (English) 2008
- We Like 2 Party 1 2015
- Girlfriend 2016
- Sober 2015
- Always (original) 2008
- Yo Bitch Love Me 2012
- Blue English 2014
- Forever Together 2008
- Warm Kitty, Soft Kitty (Sheldon's Lullaby Sick Song) Piano Version 2012
- The Big Bang Theory Theme (Sheldon's Theremin Version) 2012
- The Big Bang Theory Theme (Ending Credits Version) Tv Edit 2012
- Beautiful Hangover 6 2010
- The Big Bang Theory Theme (Acoustic Instrumental Version) 2012
- Koe Wo Kikasete (Let Me Hear Your Voice) 2014
- Lie 거짓말 2007
- Monster (English version) 2015
- Cigarette 2010
- A fool's only tears 1 2006
- Anchorhead 2007
- Big Bang Laughs 2012
- Blue (Romanized Version) 2014
- Forever 2013
- I Really Miss U 2013
- Knock Knock Knock, Penny? 2012
- Knock Penny (Original Mix) 2012
- Knock Penny (Radio Version) 2012
- Let's Not Love 2015
- Let's Play With Video Game 2012
- The Big Bang Theory Theme (Instrumental Version) Tv Edit 2012
- The Big Bang Theory Theme (Piano Version) 2012
- ZUTTER (GD & T.O.P) 2015
- Dirty Cash (Romaji) 2009
- LOSER (JAPAN DOME TOUR 2017 - LAST DANCE0 2018
- Loser (Acca) 2019
- Loser (MR) 2019
- RED SUNSET 2018
loi dich co ve cam dong day nhung van con mot chut chua chinh xac
hay wá, lời dịch cảm động nữa chứ...
hok coá lời nào nhận xét về Lies nữa...vì nó we' đỉnh ou` :)) ...BB is my lov3
bài này hay tuyệt
Big Bang no.1
Bài này wá đỉnh rồy.
Nhưng, sao kái câu "I'm so sorry but i love u" lại ko dịch ta? Dịch ra luôn cho nó thuần Việt chứ :)
cái câu "i'm so sorry but i love you" anh kimharu ko dịch à? lạ nhỉ???
:x:x anh G of m` giỏi thật đếy:x
bài này hay:">
Iu Lies :) vì đó là cả tâm trạg của Gnie :)
Bài này quá hay. Đỉnh của đỉnh. Big Bang is V.I.P
hjhj. mặc dù trên clip bài nì ko hay lắm nhưng đc kái lời rất hay
Anh G is the best, sáng tác hit này hay ghê >
Big Bang :x............No.1
Eddy [♥] Big Bang
bài nè chất lượng . . . quá hay
Big Bang very good .oh my god, exellent
hjx! cang` ngay` cang` iu Bigbang hon. cac anh i' hat hay ma` clip cung~ me li!!!!!
Không có em, anh không thể tìm được hạnh phúc
Anh không thể rơi nước mắt được nữa
Anh không muốn sống thêm nữa
Đó là chuyện nhảm nhí
Điều đó làm anh bực mình, anh muốn nổi điên lên khi anh nghĩ về em
Anh muốn thấy em, nhưng anh biết là anh không thể
Tại sao lại không thể ... nhìu khi thấy tình yêu mệt mỏi thật.. nghe bài này bùn quá... từng có cảm giác như bài này.. tưởng chừng ko mún vượt wa nữa.. nhưng tình yêu vẫn có những đìu kì diệu :)
hixxxxxx hixxxxxxxxx I LOVE BB 4ever
Mình cũng là một fan của Big Bang. Theo em thấy, hình như nội dung bài hat không có khớp với videoclip. Bài hát và videoclip là hai câu chuyện hoàn toàn khác nhau. Nhưng dù sao thì cả hai đều hay và rất cảm động.
BIG BANG IS V.I.P!!!
Big Bang(빅뱅) hay wó.......
lies la`bai` hat' hay vcl !! ko cho~ nao` che^ !! me^ thang` bom` ngua. wa' !! =))