Lời dịch bài hát Lies

Song info

"Lies" (2007)

Sáng tác bởi Kang, 용감한 형제 / Kwon, G-Dragon.

Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing.

"Lies" Videos

BIGBANG - LIES(거짓말) M/V

BIGBANG - Lies(거짓말) Color Coded Lyrics [Han/Rom/Eng]

거짓말 (Lies) (Remix)

2011 BIGSHOW_ BIGBANG_거짓말 (Lie)

BIGBANG - 거짓말(LIE) M/V

[Eng sub] Lies really sounds better when sung together.. - G-DRAGON solo 2009 SHINE A LIGHT concert

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070929

[4K 60FPS] BIGBANG - LIES @ THE BIGBANG SHOW 2011

BTS & BIGBANG Legends Shine! Jimin, Jin, and G-Dragon Rule the Brand Value Rankings, #jimin #gdragon

거짓말 (Lies) (Live)

Big Bang - Lies (Audio)

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070908

Lies BEST STAGE! Eng sub + 日本語字幕 + Indo sub - BIGBANG live 2014 Japan Dome X in Tokyo

Lies 거짓말 (Gojinmal) [Eng Sub] - BIGBANG 빅뱅 live Encore 2017 LAST DANCE in Seoul

[STAR ZOOM IN] BIGBANG 'Lies' (Acoustic ver.) 160705 EP.110

LIES -BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014-

Lies - Big Bang (w/ Lyrics)

BIGBANG (빅뱅) - LIES (거짓말) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han)

BIGBANG - LIES (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10) [FULL HD]

BIGBANG - Topic

Lyrics

(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And I'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs... moment of ours

When the late night came and the rain just poured down
I brought you back into my mind and now I could only try to let you go
told myself that I'd be fine just even though
liquor couldn't fill up my heart
the more that I drank, the less I forgot
I lost, my heart to you and it's not worth it
I'm better without you and I'm not being honest

I can live no longer without you in my life
I can't find a way to smile
I just can't shed my tears right now
Can't do this
I admit it
I'm crazy over the thought we separated
Can't believe it
brings me pain with
the thought that I'm the only thing you left here

I'm so sorry but I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without you
(Please listen to me!)
I'm so sorry but I love you now I realize
Should've never let you go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day

I dedi-dedicated all of my all in this song just for you
(the reason why I make my music)
write it write out all my words that's becoming-coming old soon
all the lies that I keep reminding myself of
how I never meant to hurt you
but the truth it was me who got you into this
nightmare and now I'm paying off my fares
I'm left a loner who's not clear of what to do
I'm used to dialing you number on my phone
but I'm ma have to change that
I'm ma have to laugh off my past

Tell me it's all in my head
I try with every single beat of my heart, drop that babe
No matter what my mind recalls
I see your face 'n I know, that you will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry

Những lời dối gian

Tình yêu là đau khổ
Dành cho những người có trái tim tan nát
Một người tình cũ, chỉ biết hét gọi tên anh
Anh đau khổ vì những bản tình ca
Anh ghét những bản tình ca...khoảnh khắc của chúng ta

Đêm khuya và mưa bắt đầu rơi
Anh đem em về trong ký ức của anh
Anh hứa với bản thân anh sẽ sống tốt hơn khi không có em
Nhưng anh không thể làm được
Anh đã uống rượu, mặc dù anh không kiểm soát được mình
Cố gắng lấp đầy trái tim trống vắng của anh
Anh ghét điều đó, 1 ngày không có em thật dài
Anh nguyện cầu để mình có thể quên em đi

Không có em, anh không thể tìm được hạnh phúc
Anh không thể rơi nước mắt được nữa
Anh không muốn sống thêm nữa

Đó là chuyện nhảm nhí
Điều đó làm anh bực mình, anh muốn nổi điên lên khi anh nghĩ về em
Anh muốn thấy em, nhưng anh biết là anh không thể
Tất cả đã kết thúc ( anh sẽ tốt thôi )

i\'m so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i\'m so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i\'m so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i\'m so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i\'m so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ

Anh dành tất cả những gì của anh cho em trong bài hát này (Daesung: những người khác hầu như không biết gì)
Bằng bản thân anh, mọi người đều không biết (yeah, những lời anh nói đều là giả dối)
Sự cô đơn còn lại sau khi mọi thứ đã kết thúc
Và anh lạc lối giữa sương mù
Lá thư chia tay được xếp lại và vẫn còn trong ví của anh
(Daesung: gọi điện cho em, đoán rằng em đang ở đâu đã trờ thành thói quen của anh)
Anh sẽ thay đổi
Anh sẽ coi thường mọi thứ từ bây giờ

oh oh oh oh oh ~ anh hy vọng tất cả chỉ là giấc mơ
oh oh oh oh oh ~ bởi vì anh đã đau khổ quá nhiều

Anh vẫn không thể quên em
Không, anh không tin anh có thể, cho đến ngày anh chết

Khi mà vết thương của anh đã lành
Anh xin lỗi vì anh không thể làm gì cho em được nữa

bé na

25/05/2022 Số lời dịch 3

Recent comments

Cuem2402

choy oy cong nhan may anh big bang da hat hay ,doc rap nhanh nhu ban'ma con dep zai nua chu...G-Dragon(truong nhom) thi de thuong co net giong tre con nhat la nu cuoi,nhin hay hay .con T.O.P thi de zai co net dep lanh lung...........moi nguoi dep moi ve !Big Bang yeah ! yeah !

Uyenlee

Ko hiểu sao nghe mấy bài của BB lại thấy buồn, hay qá T.T'

Nhật Lệ

Lần đầu tiên xem MV bài này quả thật là choáng
Big Bang có 1 fog cách ko lẫn vào đâu đ.c
Sau khi nghe + xem bài này ...... kết BB luôn

Monica Ngoc Vu

yeah yeah .... I miss you >"

Huy Tay To

ai la` fan cua big bang thi` vao`trang web nay` ne` bigbangvn.com

Vy Vy

nhạc Big bang làm mình thix nhạc Hàn hơn...^^ love Big Bang

Nguyên Phạm

Hé hé, Hay, hay!

Wasu Renaide

hay lam iu big bang wa :D

Mimi Ho

BIG BANG NO1 .T.O.P vo^ do^i" .Tuj la` fan big bang ne` aj jo^ng' tuj add ncjk heo_kute_nd nha:X

Hồngg Hạnhh

hay wa'! hay wa'! to* thich big bang lam'

Thu Huong Doan

Hai bản dịch giống y chang nhau^^
"...i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và êm anh từ từ..."
Có ai hiểu " êm anh từ từ " nghĩa là gì hok o_0