Lời dịch bài hát Lies

Song info

"Lies" (2007)

Sáng tác bởi Kang, 용감한 형제 / Kwon, G-Dragon.

Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing.

"Lies" Videos

BIGBANG - LIES(거짓말) M/V

BIGBANG - Lies(거짓말) Color Coded Lyrics [Han/Rom/Eng]

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070929

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070908

2011 BIGSHOW_ BIGBANG_거짓말 (Lie)

Big Bang - Lies (Audio)

Lies 거짓말 (Gojinmal) [Eng Sub] - BIGBANG 빅뱅 live Encore 2017 LAST DANCE in Seoul

BIGBANG - "Lies (거짓말)" Lyrics [Color Coded Han/Rom/Eng]

BIGBANG - Lies

[STAR ZOOM IN] BIGBANG 'Lies' (Acoustic ver.) 160705 EP.110

BIGBANG - LIES (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10) [FULL HD]

BIGBANG - 거짓말(LIE) M/V

거짓말 (Lies) (Remix)

BIGBANG (빅뱅) - LIES (거짓말) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han)

Bigbang - Lies, 빅뱅 - 거짓말, Music Core 20070825

BIGBANG - Topic

Wonder Girls Big Bang - Tell Me + Lie HD1080

Lies - Big Bang (w/ Lyrics)

[360Kpop Vietsub + Kara] Lies - Big Bang {MV}

【TVPP】BIGBANG - Lies, 빅뱅 - 거짓말 @ Show Music core Live

Lyrics

(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And I'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs... moment of ours

When the late night came and the rain just poured down
I brought you back into my mind and now I could only try to let you go
told myself that I'd be fine just even though
liquor couldn't fill up my heart
the more that I drank, the less I forgot
I lost, my heart to you and it's not worth it
I'm better without you and I'm not being honest

I can live no longer without you in my life
I can't find a way to smile
I just can't shed my tears right now
Can't do this
I admit it
I'm crazy over the thought we separated
Can't believe it
brings me pain with
the thought that I'm the only thing you left here

I'm so sorry but I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without you
(Please listen to me!)
I'm so sorry but I love you now I realize
Should've never let you go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry but I love you, I just can't lie
I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day

I dedi-dedicated all of my all in this song just for you
(the reason why I make my music)
write it write out all my words that's becoming-coming old soon
all the lies that I keep reminding myself of
how I never meant to hurt you
but the truth it was me who got you into this
nightmare and now I'm paying off my fares
I'm left a loner who's not clear of what to do
I'm used to dialing you number on my phone
but I'm ma have to change that
I'm ma have to laugh off my past

Tell me it's all in my head
I try with every single beat of my heart, drop that babe
No matter what my mind recalls
I see your face 'n I know, that you will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry

[Ji Yong]
Ye...Yêu là đau...
Dành cho tất cả những con tim tan nát(đến một lần nữa)
Một tình yêu xưa, mãi thét gọi tên tôi
Và tôi đã phát ngấy với những bản tình ca
Những khúc tình ca đáng ghét..
Kỷ niệm của đôi ta..

(Gian dối) Đêm khuya khoắt, cơn mưa rơi trong muộn màng mang em tới đây..
Tôi chạy đến tận cùng của miền kí ức
Không có em, tôi vẫn có thể sống tốt
Cho dù em có quỳ gối van xin, cũng chẳng có ích gì đâu
Tôi đã uống rượu, dù không thể kiểm soát được bản thân
Dù cho con tim tôi như bỏng cháy
Tôi căm ghét điều đó...Một ngày không em sao dài đến thế
Tôi cầu mong rằng, một ngày nào đó tôi sẽ quên tất cả về em (Chỉ là gian dối mà thôi)

[Seung Ri]
Không có em bên cạnh, tôi chẳng thể cười
Và những giọt nước mắt dường như cũng cạn khô
Tôi không muốn tồn tại trên cõi đời này nữa

[Ji Yong]
Điều này là sai lầm..và làm tôi muốn phát bực
Tôi tưởng rằng mình sẽ điên lên mất, mỗi khi nghĩ về em
Tôi muốn nhìn thấy em, nhưng họ nói rằng tôi không thể
Rằng tất cả đã qua hết rồi..
Tôi đang ở ngay đây..

Chorus
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Tất cả chỉ là gian dối
Tôi đã không hiểu..nhưng giờ, tôi đã biết
Rằng tôi cần em biết bao
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Những lời chua cay tôi đã thốt ra..
Tôi đã không hề biết, tôi đã làm em đau đớn
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Xin lỗi...xin lỗi, nhưng tôi yêu em mà
(Tôi yêu em nhiều hơn, nhiều hơn nữa)
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Rời xa tôi...và hãy quên tôi, chầm chậm thôi...được không em?

[T.O.P]
Bài ca tôi hát cho em, tôi đã đặt cả tấm lòng mình vào đó
[Dae Sung]
Người ta có lẽ không biết đâu
Vì thế nên không ai khác biết được
Yeah, những lời tôi nói đều là gian dối

Giờ thì tôi bị bỏ lại một mình
Và chẳng biết làm gì

Mảnh giấy nhàu nát tôi xếp trong ví, nhắc nhở tôi về sự chia ly

[Dae Sung]
Em ở đâu rồi? Tôi cứ gọi cho em như một thói quen...
Tôi muốn thay đổi...tôi muốn cười...

Chorus
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Tất cả chỉ là gian dối
Tôi đã không hiểu...nhưng giờ, tôi đã biết
Rằng tôi cần em biết bao
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Những lời chua cay tôi đã thốt ra...
Tôi đã không hề biết, tôi đã làm em đau đớn
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Xin lỗi...xin lỗi, nhưng tôi yêu em mà
(Tôi yêu em nhiều hơn, nhiều hơn nữa)
Tôi xin lỗi, nhưng tôi yêu em
Rời xa tôi...và hãy quên tôi, chầm chậm thôi...được không em? Để tôi có thể cảm nhận được đau đớn

[Seung Ri]
Cho tất cả...giờ đã trở thành một giấc mơ mất rồi
Bởi vì tôi chẳng còn gì hơn thế cả

[Dae Sung]
Tôi vẫn chẳng thể nào quên em
Dù là mãi mãi...hay đến tận khi tôi nhắm mắt

[Tae Yang]
Tôi tự hỏi nếu vết thương lòng tôi gây ra liệu đã lành
Tôi xin lỗi bởi tôi đã chẳng làm được gì cho em

Bui Son

04/09/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Monica Ngoc Vu

Tình yêu là đau khổ
Dành cho những người có trái tim tan nát
Một người tình cũ, chỉ biết hét gọi tên anh
Anh đau khổ vì những bản tình ca
Anh ghét những bản tình ca...khoảnh khắc của chúng ta :D

yeah yeah .... I miss you >"

Huy Tay To

ai la` fan cua big bang thi` vao`trang web nay` ne` bigbangvn.com

Vy Vy

nhạc Big bang làm mình thix nhạc Hàn hơn...^^ love Big Bang

Nguyên Phạm

Hé hé, Hay, hay!

Wasu Renaide

hay lam iu big bang wa :D

Mimi Ho

BIG BANG NO1 .T.O.P vo^ do^i" .Tuj la` fan big bang ne` aj jo^ng' tuj add ncjk heo_kute_nd nha:X

Hồngg Hạnhh

hay wa'! hay wa'! to* thich big bang lam'

Thu Huong Doan

Hai bản dịch giống y chang nhau^^
"...i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và êm anh từ từ..."
Có ai hiểu " êm anh từ từ " nghĩa là gì hok o_0