Lay Me Down

Ừ tôi đồng ý, anh tin rằng
Một ngày nào đó tôi sẽ quay lại chốn ấy
Ngay đó thôi, ở ngay bên cạnh em
Và những ngày dài tưởng như đêm đen, thật quá khó chấp nhận
Vầng trăng và những vì sao kia chẳng là gì khi thiếu em
Những cái vuốt ve của em, làn da của em, tôi biết bắt đầu từ đâu?
Chẳng lời nào có thể diễn tả nỗi nhớ trong tôi
Tôi phủ nhận sự trông trải trong cõi lòng
Những giọt nước mắt này kể được câu chuyện của riêng chúng

Em đã nói tôi không phải khóc khi em ra đi
Nhưng tôi chẳng thể kìm lòng trước cảm xúc mãnh liệt này

Liệu tôi có thể nằm lại bên cạnh em, bên cạnh em?
Để chắc chắn rằng em đã an nghỉ
Và tôi sẽ chăm sóc cho em
Tôi chẳng thiết sống nếu đêm nay không thể ở bên em

Tôi hét thật lớn gọi tên em
Em có nghe thấy tiếng của tôi?
Những đau đớn mà tôi đã trải qua
Tôi nhớ em, nhớ em tới phát điên

Em đã nói tôi không phải khóc khi em ra đi
Nhưng tôi chẳng thể kìm lòng trước cảm xúc mãnh liệt này

Liệu tôi có thể nằm lại bên cạnh em, bên cạnh em?
Để chắc chắn rằng em đã an nghỉ
Và tôi sẽ chăm sóc cho em
Tôi chẳng thiết sống nếu đêm nay không thể ở bên em

Hãy đặt tôi nằm xuống đêm nay, nằm xuống bên cạnh em
Hãy đặt tôi nằm xuống đêm nay, nằm xuống bên cạnh em
Liệu tôi có thể nằm lại bên cạnh em, bên cạnh em?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vu Trinh Thai

23/06/2022 Số lời dịch 4

0 người thích