Last Time

Anh vùi đầu vào những bài ca đang viết dở
Chỉ để cố quên đi những gì chúng ta thực sự đã từng
Và những từ ngữ này thật sự làm anh rối bời
Rằng, anh không nghĩ rằng mình có thể tìm đường thoát ra được.

Anh không thể thốt ra được điều đó, như lẽ ra anh cần phải thế
Và ngôn từ chẳng nghĩa lý gì nữa.

Vậy anh sẽ hát bài hát này tặng em
Cho lần cuối cùng.
Và trái tim anh như bị xé đôi,
khi nghĩ về những ngày anh sống không có em
Và chẳng còn lại điều gì để chứng tỏ nữa

Anh đang đếm tất thảy những điều mình từng có thể làm
Để em hiểu, rằng anh mong muốn chúng ta tiếp tục
Những điều khi chìm vào giấc ngủ anh vấn mơ về.
Anh muốn em biết rằng anh có thể chết vì em
Anh sẵn sàng chết vì em.

Anh không thể thốt ra được điều đó, dù anh cần phải thế
Và mọi ngôn từ chẳng có nghĩa lý gì nữa

Vậy anh sẽ hát bài hát này tặng em
Cho lần cuối cùng.
Và trái tim anh như bị xé đôi,
khi nghĩ về những ngày anh sống không có em
Và chẳng còn lại điều gì để chứng tỏ nữa

Và khi em chỉ còn một mình
Hãy hứa rằng em sẽ không cô đơn
Bởi vì nếu em cô đơn, anh sẽ tự trách bản thân
Rằng chẳng thể ở nhà bên em
Anh biết rằng anh không phải là người duy nhất
đối xử với em được như họ
Như em xứng đáng

Anh vùi đầu vào những bài ca đang viết dở
Chỉ để cố quên

Vậy anh sẽ hát bài hát này tặng em
Cho lần cuối cùng.
Và trái tim anh như bị xé đôi,
khi nghĩ về những ngày anh sống không có em
Chẳng còn lại gì, chẳng còn lại gì,
Và chẳng còn lại điều gì để chứng tỏ được nữa.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trang Nguyễn

26/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích